Translation of "Wypadek" in English

Mamy wypadek.

We've got an emergency.

Był wypadek.

- There's been an accident.
- There has been an accident.

Miałem wypadek.

I had an accident.

Może miał wypadek?

It is possible that he has had an accident.

Właśnie miałam wypadek.

I just had an accident.

Musieli mieć wypadek.

- They must have had an accident.
- They must've had an accident.

Mamy drobny wypadek.

We've got a little emergency.

Kto spowodował wypadek?

Who caused the accident?

Zdarzył się wypadek.

An accident has happened.

Dick miał wypadek samochodowy.

- Dick had a traffic accident.
- Dick was in a traffic accident.

Kiedy wypadek miał miejsce?

When did the accident happen?

Wypadek zdarzył się nagle.

The accident happened all of a sudden.

To nie był wypadek.

- It wasn't an accident.
- It was not an accident.
- It was no accident.
- That was no accident.
- This didn't happen by accident.

Miałem wypadek w pracy.

I had an accident at work.

Obwinili go za wypadek.

They blamed him for the accident.

Obwiniają go za wypadek.

They blamed him for the accident.

Tom miał wypadek drogowy.

- Tom had a car accident.
- Tom had a traffic accident.

Bob musiał mieć wypadek.

Bob must have had an accident.

Miał miejsce wypadek drogowy.

There was a car accident.

Miał wypadek przy pracy.

He had an accident at work.

Miałem wypadek w biurze.

I had an accident at work.

On miał wypadek drogowy.

He had a traffic accident.

To był nieszczęśliwy wypadek.

It was an unfortunate accident.

Gdzie wypadek miał miejsce?

Where did the accident take place?

Kiedy wypadek się wydarzył?

When did the accident occur?

Widziałeś kiedyś wypadek samochodowy?

Have you ever seen a car accident?

Rzeczywiście widzieliśmy ten wypadek.

We actually saw the accident.

Wypadek wydarzył się o świcie.

The accident occurred at dawn.

Prowadził niedbale i miał wypadek.

He drove carelessly and had an accident.

Może miał po drodze wypadek?

He may have met with an accident on his way.

Miał wypadek i złamał nogę.

He had an accident and broke his leg.

To on spowodował ten wypadek.

He was responsible for the car accident.

Kiedy wydarzył się ten wypadek?

When did the accident happen?

Byli odpowiedzialni za ten wypadek.

They were responsible for the accident.

Jesteś odpowiedzialny za ten wypadek.

- You are responsible for this accident.
- You're responsible for this accident.

Zostaliśmy wplątani w wypadek drogowy.

We got involved in a traffic accident.

Ten wypadek zdarzył się tutaj.

This is where the accident happened.

Wypadek drogowy narobił dużo kłopotów.

A traffic accident caused us a lot of trouble.

Tomasz miał wypadek na nartach.

Tom had a skiing accident.

Ten wypadek miał szereg przyczyn.

There were a number of reasons for this accident.

Wypadek miał miejsce na autostradzie.

The accident took place on the highway.

John starannie badał ten wypadek.

John investigated the accident thoroughly.

Miałem wypadek w drodze powrotnej.

I met with a traffic accident on my way back.

Weź płaszcz na wypadek deszczu.

Take your coat in case it rains.

Na skrzyżowaniu miał miejsce wypadek.

An accident took place at the intersection.

Prawdopodobnie wypadek opóźni jego przybycie.

Possibly, the accident will delay his arrival.

Wypadek zdarzył się na rogu.

The accident took place at that corner.

Wypadek zdarzył się przed moim przybyciem.

The accident happened previous to my arrival.

Wypadek miał miejsce na tym przejściu.

The accident happened at that crossing.

Na wszelki wypadek lepiej weź parasol.

You had better take your umbrella in case.

Wypadek wydarzył się wskutek jego nieuwagi.

The accident happened because he wasn't careful.

Przyczyną jego śmierci był wypadek samochodowy.

The cause of his death was a car accident.

Pociąg był opóźniony, ponieważ był wypadek.

- The train was late because of an accident.
- The train was delayed because of an accident.

On, na wszelki wypadek, ubezpieczył się

He insured himself for a rainy day.

Ten wypadek prawie kosztował go życie.

The accident almost cost him his life.

Tom wytłumaczył, jak się wydarzył wypadek.

Tom explained how the accident happened.

Wypadek zaistniał z powodu błędu kierowcy.

The accident was caused by an error on the part of the driver.

To ja jestem odpowiedzialny za wypadek.

- It is I that am responsible for the accident.
- I'm the one responsible for the accident.

Wypadek miał miejsce przed moim przyjazdem.

The accident happened previous to my arrival.

Miał wypadek po drodze do szkoły.

He had a traffic accident on his way to school.

Byłem na miejscu, kiedy miałeś wypadek.

I was at the scene when you had your accident.

Tom powiedział, że to był wypadek.

- Tom said it was an emergency.
- Tom said that it was an emergency.

Wypadek miał miejsce wskutek jego nieostrożności.

This accident was brought about by his carelessness.

Wypadek uszkodził przednie koła jej wozu.

The accident damaged her car's front wheels.

Zasnął za kierownicą i miał wypadek.

He fell asleep behind the wheel and had an accident.

Ten wypadek zdarzył się w piątek.

The accident occurred on Friday.

Wypadek wydarzył się dwie godziny temu.

The accident happened two hours ago.

Wypadek zdarzył się na tym skrzyżowaniu.

The accident happened at this junction.

Tom chce wiedzieć co spowodowało wypadek.

Tom wants to know what caused the accident.

- Wypadek samochodowy był dla niej strasznym doświadczeniem.
- Wypadek samochodowy to było dla niej bardzo przykre doświadczenie.

The car crash was a bad experience for her.

Jeśli zdarzy się wypadek, raportuj do mnie.

If the accident happens, report to me.

Ten wypadek nadal tkwi w jego pamięci.

The accident is still vivid in his memory.

Lepiej wykupić ubezpieczenie, tak na wszelki wypadek.

Insurance is a good idea - just in case.

Miała wypadek, który zakończył jej karierę tenisistki.

She had an accident that ended her life as a tennis player.

Ten wypadek zdarzył się koło jego domu.

- The accident took place near his home.
- The accident happened near his home.
- That accident happened near his house.

Nie będę go obwiniał o ten wypadek.

I will not blame him for the accident.

W drodze do teatru widziałem wypadek drogowy.

On my way to the theater I saw a traffic accident.

Wypadek samochodowy przeszkodził mi w złapaniu pociągu

The traffic accident prevented me from catching the train.

Policjant obarczył kierowcę odpowiedzialnością za ten wypadek.

The policeman blamed the accident on the driver.

To ty jesteś odpowiedzialny za ten wypadek.

It is you that are responsible for the accident.

On zrzekł się wszelkiej odpowiedziealności za wypadek.

He disclaimed all responsibility for the accident.

Wczoraj przed domem zdarzył się wypadek drogowy.

- There was a traffic accident in front of the house yesterday.
- Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.

Muszę być ostrożny, na wypadek gdyby cokolwiek... tutaj...

Need to be a little bit careful in case there's anything... in here.

Bardzo się spóźnia. Może miał po drodze wypadek?

Since he is very late, he may have met with an accident on his way.

Dostał sporo pieniędzy jako rekompensatę za swój wypadek.

He received a large sum of money in compensation for his injury.

Powinieneś przygotować zapasy na wypadek wielkiego trzęsienia ziemi.

You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.

Wypadek miał miejsce, kiedy najmniej się tego spodziewano.

Accidents will happen when they are least expected.

Gdybyś bardziej uważał, nie przydarzyłby ci się wypadek.

If you had been more careful, you would not have met with an accident.

Tomek zapytał mnie kto jest odpowiedzialny za wypadek.

Tom asked me who was responsible for the accident.

Ten wypadek nie ma nic wspólnego ze mną.

This accident has nothing to do with me.

Istnieje zagrożenie, że taki wypadek wydarzy się ponownie.

Such an accident is likely to happen again.

Obiecujesz, że nie powiesz Tomowi, że miałem wypadek?

- Do you promise that you won't tell Tom I was in a traffic accident?
- Do you promise that you won't tell Tom that I was in a traffic accident?
- Do you promise you won't tell Tom I was in a traffic accident?
- Do you promise you won't tell Tom that I was in a traffic accident?

Zobaczyła tak straszny wypadek, że włosy stanęły jej dęba.

Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.

Gdyby ten wypadek przydarzył się w mieście, spowodowałby tragedię.

- Happening in a city, the accident would have caused a disaster.
- If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.

Wypadek nie był z mojej winy, miałem pierwszeństwo przejazdu.

The accident wasn't my fault: I had right of way.

Według tego raportu, to Tom i Mary spowodowali wypadek.

According to this report, Tom and Mary were the ones who caused the accident.