Translation of "Zaczęły" in English

Negocjację się zaczęły.

The negotiations have begun.

Zaczęły atakować partię komunistyczną,

They began attacking the communist party,

Zaczęły organizować grupy samoobrony

started organizing self-defense groups,

I zaczęły śpiewać białoruską kołysankę,

and they started to sing the Belarusian lullaby,

Koła zaczęły się powoli obracać.

The wheel began to roll slowly.

Zaczęły płynąć godziny, dni,tygodnie...

Just like that, hours, days and weeks passed.

Jej oczy zaczęły wylewać łzy.

Her eyes began to brim over with tears.

Na jaw zaczęły wychodzić dziwne rzeczy.

I began to uncover some strange things.

Problemy Algierii zaczęły się dawno temu.

Algeria's problems have begun a long time ago.

Ponoć zaczęły się już potajemne rozmowy pokojowe.

- It is rumored that secret peace talks have already begun.
- It's rumored that secret peace talks have already begun.

Płyty winylowe znowu zaczęły stawać się popularne.

Vinyl records have started to become popular again.

- Oni to zaczęli.
- Oni zaczęli.
- To one zaczęły.

They started it.

Ryby zaczęły ją zjadać. Wielu padlinożerców przyszło ją zjeść.

And the fish, you know, feeding on her. A lot of the scavengers coming to feed on her.

Ledwo wszedłem do klasy, jak dzieci zaczęły zadawać pytania.

- I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
- As soon as I entered the class, the students started asking questions.

Jego sztuczne wąsy zaczęły odklejać się z jednej strony.

His fake moustache started to peel off on one side.

Ale kiedy zaczęły piekły deszcze strzał Oddziały Louisa, zaatakowały wroga!

But when showers of arrows began stinging Louis’ troops, he charged the enemy!

W tym czasie telewizory zaczęły się pojawiać w każdym domu.

Television sets began to appear house by house at that time.

Posłuchaj, na dworze żaby już zaczęły swój koncert. Kiedyś mi to przeszkadzało, ale już przywykłam.

Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.

Satelity orbitujące wokół naszej planety zaczęły wysyłać lokalizację i dane dotyczące nawigacji do małych odbiorników na całym świecie.

Satellites orbiting our planet started sending location and navigation data to little receiver