Translation of "Tygodnie" in English

Za około dwa tygodnie.

In about two weeks.

Kurs trwa dwa tygodnie.

- The course lasts a fortnight.
- The course lasts for two weeks.

Przez dwa tygodnie było gorąco.

The weather stayed hot for two weeks.

Zaczęły płynąć godziny, dni,tygodnie...

Just like that, hours, days and weeks passed.

Ziąb trzymał przez trzy tygodnie.

- The cold weather continued for three weeks.
- The cold weather lasted for three weeks.

Spędziliśmy w Londynie dwa tygodnie.

We stayed in London for a fortnight.

Do zobaczenia za dwa tygodnie.

- See you the week after next week.
- See you in two weeks.

Byłeś tu tylko trzy tygodnie.

You've only been here for three weeks.

Poznałem ją dwa tygodnie temu.

I became acquainted with her two weeks ago.

Zarezerwowałem pokój trzy tygodnie naprzód.

I reserved my hotel room three weeks in advance.

Dostałem szlaban na 2 tygodnie.

I got grounded for 2 weeks.

- Tom opuścił Australię trzy tygodnie temu.
- Tom wyjechał z Australii trzy tygodnie temu.

Tom left Australia three weeks ago.

W dwa tygodnie odszedłem z pracy

Within two weeks, I was out of there, and I left with one intention:

Za dwa, trzy tygodnie liście pożółkną.

The leaves will turn red in two or three weeks.

Przyjadę za mniej więcej dwa tygodnie.

I will come in about two weeks.

Tom spędził trzy tygodnie w łóżku.

Tom spent three weeks in bed.

Urodziłem się trzy tygodnie za wcześnie,

In fact, I was even born three weeks early

Tom ma trzy tygodnie płatnego urlopu.

Tom has three weeks of paid vacation.

A w kolejne trzy tygodnie nagradzamy uczniów.

and the other three weeks, we're rewarding the students.

Przebywał w Nowym Jorku przez trzy tygodnie.

He stayed in New York for three weeks.

Minęły dwa tygodnie, a cię nie widziałem.

Two weeks have passed and I haven't seen you.

Zeszłego lata spędziłem w Bostonie trzy tygodnie.

I spent three weeks in Boston last summer.

Nie zmienił swoich ubrań przez dwa tygodnie.

He hasn't changed his clothes in two weeks.

Przez trzy tygodnie zupełnie nic nie jadł.

For three weeks, he ate nothing at all.

Kto był nieobecny w szkole przez trzy tygodnie?

Who has been absent from school for three weeks?

Zajęło mi trzy tygodnie, żeby pozbyć się grypy.

It took me three weeks to get over the flu.

Przeczytał przynajmniej 50 książek przez ostatnie dwa tygodnie.

He has read as many as 50 books in the last two weeks.

Mogę zostać w Bostonie przez około trzy tygodnie.

I can stay in Boston for about three weeks.

To pisklę ma tylko dwa tygodnie. I jest głodne.

This chick is barely two weeks old... and hungry.

Dwa tygodnie temu po raz pierwszy pojechałem do Disneylandu.

Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.

Było to trzy tygodnie przed tym, jak napisała Tomowi odpowiedź.

It was three weeks before she wrote an answer to Tom.

Chodzisz dwa tygodnie, po czym płacisz sześć miesięcy, a nie chodzisz,

go for a couple of weeks and then spend six months paying but not going,

Tak jak było ze mną przez dwa krótkie tygodnie w liceum.

Much like I did for that brief couple of weeks in high school.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

By midwinter, it can survive for weeks in this deathlike state.

Na co ty potrzebujesz tylko trzy dni, ja potrzebuję trzy tygodnie.

What takes you only three days, takes me three weeks.

Możesz być zaraźliwy i rozprzestrzeniać go przez kilka dni, a nawet dwa tygodnie,

You can be contagious and spreading it around for several days, and up to two weeks,

Wydaje mi się, że Tom powiedział, że zostanie w Bostonie na trzy tygodnie.

- I think Tom said he'd be staying in Boston for three weeks.
- I think that Tom said he'd be staying in Boston for three weeks.

Jeśli podlewać goździki 7Upem zamiast wodą, trzymają się znacznie dłużej - często nawet trzy czy cztery tygodnie.

If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer - often as long as three or four weeks.

- Nie, nie widziałem jej przez trzy tygodnie.
- Nie, od trzech tygodni jej nie widziałam.
- Nie, nie widziałem się z nią od trzech tygodni.

No, I haven't seen her for three weeks.