Translation of "Złe" in English

Złe drzewo wydaje złe owoce.

A bad apple tree gives bad apples.

- Miałem złe przeczucie.
- Miałam złe przeczucie.

I had a bad feeling.

Mam złe wieści.

Oh man, I got some bad news, guys.

Otworzyłeś złe pudełko.

You opened the wrong box.

- Mam dla ciebie złe wieści.
- Mam dla was złe wieści.

- I have bad news for you.
- I've got bad news for you.

Nie jest takie złe.

can be a blessing.

Popadł w złe towarzystwo.

He fell into bad company.

To nie jest złe.

- That's not bad.
- This isn't bad.

Złe nawyki trudno zwalczyć.

Bad habits die hard.

Trudno przerwać złe nawyki.

Bad habits are not easily broken.

To nie było złe.

That wasn't bad.

To jest bardzo złe.

- This is very bad.
- This is really bad.

Przyjaznym zachowaniem maskował złe intencje.

He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.

Złe wiadomości szybko się rozchodzą.

- Bad news travels fast.
- Bad news travels quickly.

Czemu złe rzeczy się dzieją?

Why do bad things happen?

To nie jest takie złe.

- That's not so bad.
- That isn't so bad.

Musimy wykorzenić te złe nawyki.

We should do away with those bad customs.

On przyniósł nam złe wieści.

He brought us sad news.

Błądzenie nie zawsze jest złe.

To make mistakes is not always wrong.

Załamał się gdy usłyszał złe wieści.

He broke down when he heard the bad news.

To nie było wcale takie złe.

- That wasn't so bad.
- That wasn't too bad.

Mam złe przeczucia co do tego.

I have a bad feeling about this.

Nauczycielka miała o mnie złe zdanie.

The teacher had a negative image of me.

Jeśli chodzi o nasze własne złe zachowanie,

When it comes to our own bad behavior,

Poza tym złe rzeczy dzieją się nagle,

Also, bad things can happen quickly,

Rodzice karają swoje dzieci za złe zachowanie.

Parents punish their children for misbehavior.

Książki można podzielić na dobre i złe.

One can classify books into good ones and bad ones.

Ona wiecznie ma coś za złe sąsiadom.

- She is always finding fault with her neighbors.
- All she does is point fingers at the neighbours.

Ona wiecznie ma mi coś za złe.

She was always finding fault with me.

Zamierzają wprowadzić w życie to złe prawo.

They are going to put the bad law in force.

Jego przemówienie nie było wcale takie złe.

His speech was not altogether bad.

On ma złe intencje wobec naszej grupy.

She bears malice toward our group.

Kobieta rozpłakała się, gdy usłyszała złe wiadomości.

The woman cried when she heard the bad news.

Obawiam się, że mam bardzo złe wiadomości.

- I'm afraid I have some very bad news.
- I'm afraid that I have some very bad news.

Dlaczego złe rzeczy przytrafiają się dobrym ludziom?

Why do bad things happen to good people?

Są źli na ciebie za twoje złe zachowanie.

They are angry at your ill manners.

Zawsze mówi same złe rzeczy o swojej żonie.

He's always saying bad things about his wife.

On życzyłby sobie, aby mógł wymazać złe wspomnienia.

He wishes to erase bad memories.

Tom musi usłyszeć złe wiadomości bezpośrednio od Mary.

Tom needs to hear the bad news directly from Mary.

Spośród jej dzieci jedne są dobre, a inne złe.

Some of her children are good, some are bad.

Uważam, że jego metody nauczania mają dobre i złe strony.

- I think his method of teaching cuts both ways.
- His teaching method is both good and bad.
- I think his method of teaching has good points and bad points.

Mary miała Johnowi za złe, że zostawił dzieci bez opieki.

Mary blamed Jack for leaving their children unattended.

- Nie wiń mnie, Tom.
- Nie miej mi za złe, Tom.

Don't blame me, Tom.

Prawdziwi przyjaciele trzymają się razem na dobre i na złe.

Real friends stick together through thick and thin.

Nie wierzenie nikomu jest tak samo złe jak wierzenie wrzystkim.

Believing no one is as bad as believing everyone.

Nie odpuszczę nikomu, kto powie na nią choćby jedno złe słowo.

I'd take anybody apart who dared to say a word against her.

Trudno jest określać, co dobre, a co złe, ale należy to czynić.

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.

- Podjadanie między posiłkami to zły zwyczaj.
- Pojadać między posiłkami to złe przyzwyczajenie.

Eating between meals is a bad habit.

Przykłady na złe stosunki między synowymi a teściowymi znajdziemy w każdym czasie i miejscu.

In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.

Wszystko ma swoje dobre i złe strony. Szkoda, że zwykle dostrzegamy tylko jedną z nich.

Everything has its good side and bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.

- Tom nie wiedział, że to co robi, było błędem.
- Tom nie widział, że to co robi było złe.

- Tom didn't know that what he was doing was wrong.
- Tom didn't know what he was doing was wrong.