Translation of "Miałem" in English

Miałem koszmar.

I had a nightmare.

Miałem słownik.

I had a dictionary.

Miałem udar.

I had a stroke.

Miałem wątpliwości.

I had doubts.

Miałem wypadek.

I had an accident.

Miałem wolne.

I was off duty.

Miałem rację.

I was correct.

Miałem zajęty poranek.

I had a busy morning.

Jaki miałem wybór?

What choice did I have?

Taki miałem plan.

It was my plan.

Miałem okropną noc.

I had an awful night.

Miałem zrobić obiad.

I should be making lunch.

Miałem atak serca.

I had a heart attack.

Miałem szczęśliwe dzieciństwo.

I had a happy childhood.

Miałem dobre życie.

I've had a good life.

Miałem ból głowy.

I had a headache.

Miałem straszny sen.

I had a terrible dream.

Miałem wielki apetyt.

My appetite was large.

Miałem swoje powody.

I had my reasons.

Nie miałem szans.

I didn't have a chance.

Miałem zły tydzień.

I've had a bad week.

Miałem wiele zainteresowań,

I had a lot of interests,

Miałem dziwny sen.

I dreamed a strange dream.

Miałem specjalny bilet.

I had a special ticket.

Miałem zaraz wyruszać.

I intended to start at once.

Miałem to zrobić?

Was I supposed to do it?

Miałem tu czekać.

I was asked to wait here.

Miałem się dobrze.

I've been doing just fine.

Miałem czerwone policzki.

- My cheeks were red.
- I had red cheeks.

Miałem straszne boleści.

I was in a lot of pain.

Miałem atak astmy.

I had an asthma attack.

- Miałem dziś dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

- I had a strange dream last night.
- Last night I had a weird dream.
- I had a weird dream last night.
- Last night I had a strange dream.

Uwięzili mnie i miałem...

[in Spanish] You know, they imprisoned me, and there I had...

Miałem kontakty, dobrą reputację.

I had a good a network, a good reputation --

Miałem krew w moczu.

I had blood in my urine.

Miałem zamiar tam iść.

I had intended to go there.

Miałem toksemię podczas ciąży.

I had toxemia during my pregnancy.

Wczoraj miałem wysoką gorączkę.

Yesterday I had a high fever.

Nie miałem takiego zamiaru.

That wasn't my intention.

Miałem wypadek w pracy.

I had an accident at work.

Nie miałem dzisiaj gości.

I had no visitors today.

Zapomniałem, co miałem powiedzieć.

- I forgot what I was going to say.
- I forgot what I wanted to say.

Miałem bardzo dobry czas.

I had a very good time.

Miałem problemy z zaśnięciem.

I've been having trouble sleeping.

Właśnie miałem się wykąpać.

I was just about to take a bath.

Miałem dom w Bostonie.

I used to have a house in Boston.

Miałem sucho w ustach.

My mouth was dry.

Miałem wczoraj przedziwny sen.

I had a strange dream last night.

Miałem wypadek w biurze.

I had an accident at work.

Nie miałem nigdy samochodu.

I don't even have a car.

Nie miałem wystarczających dowodów.

I didn't have enough proof.

Wciąż miałem zawroty głowy.

- My head still felt giddy.
- My head is still spinning.

Miałem naprawdę ciężki dzień.

I've had a really tough day.

Nigdy nie miałem wąsów.

I've never had a mustache.

- Miałam operację.
- Miałem operację.

I had an operation.

W ogóle nie miałem Internetu.

I had no connection to the Internet.

Jako dziecko miałem ogromne trudności.

For me in my life as a child, I had a big wall.

A ja nie miałem pojęcia.

And I had no clue.

W głowie miałem typowe symbole,

And I went through the classic symbols:

I miałem dorastające młode dziecko.

And you've got this young child that's growing up.

Miałem wiele energii, by dawać.

I had so much energy to give back.

Miałem straszny sen ostatniej nocy.

I had a dreadful dream last night.

Kiedy miałem kłopoty, pomógł mi.

He went out of his way to help me when I was in trouble.

Nie to miałem na myśli.

This isn't what I was thinking of.

Miałem nic złego na myśli.

I meant no harm.

Dałem mu książki, które miałem.

I gave him what books I had.

Jeszcze nigdy nie miałem samochodu.

I never had a car.

Wiesz, co miałem na myśli.

You know what I meant.

Odniosłem sukces, ponieważ miałem szczęście.

The reason I succeeded was because I was lucky.

Nie miałem tego na myśli!

I didn't mean to!

Miałem upiec ciastka dla Toma.

I was going to make cookies for Tom.

Nie rozumiem, czemu miałem przyjść.

I don't see why I had to come along.

Właśnie miałem wychodzić z domu.

I was just going to leave home.

Nie miałem pieniędzy na bilet.

I had no money to buy the ticket.

Właśnie miałem wychodzić, kiedy wszedłeś.

I was about to leave when you came in.

Miałem szczęście, że go spotkałem.

It was very lucky for me that I saw him.

Kiedy byłem mały, miałem pieska.

I had a puppy when I was a boy.

Dziś nie miałem dużo pracy.

I didn't do much work today.

Wczoraj miałem tylko cztery trafienia.

I only shot four bull's-eyes yesterday.

Miałem dużo nauki na egzamin.

He had a lot to study for the test.

Miałem nadzieję, że skończymy wczoraj.

- I hoped to have finished it yesterday.
- I had hoped to finish it yesterday.

Miałem możliwość pojechać za granicę.

I had a chance to travel abroad.

Nie miałem pojęcia, że przyjdziesz.

- I had no notion that you were coming.
- I didn't think you would come.
- I didn't think you'd be coming.

Miałem na sobie najlepsze ubranie.

I wore my best clothes.

Miałem zły sen ostatniej nocy.

I had a bad dream last night.

Nigdy nie miałem takich problemów.

I've never had problems like that.

Nie miałem się gdzie schować.

I had nowhere to hide.

Nie miałem nic do jedzenia.

I didn't have anything to eat.

Miałem nadzieję spotkać tam Ciebie.

I had hoped to meet you there.

Ależ poważny miałem wyraz twarzy!

How serious I looked!

Miałem już dosyć jego dowcipów.

I have had quite enough of his jokes.

Miałem potem całą serię nieszczęść.

I have had a series of misfortunes since then.

Kiedy zadzwoniłeś, właśnie miałem wychodzić.

I was about to leave when you telephoned.