Translation of "Miałam" in English

Miałam odpowiednie wsparcie,

And I had appropriate support around me

Właśnie miałam wypadek.

I just had an accident.

Miałam straszne przeziębienie.

I had a bad cold.

Nie miałam najfajniejszych rzeczy.

I didn't have the coolest stuff.

Miałam ten sam problem.

I had the same problem.

Miałam o nim sen.

I had a dream about him.

Miałam dziś straszny sen.

- I had a dreadful dream last night.
- I had a terrible dream last night.

- Miałam operację.
- Miałem operację.

I had an operation.

- Swój pierwszy okres miałam w wieku 13 lat.
- Miałam pierwszą miesiączkę, gdy miałam 13 lat.
- Pierwszy raz dostałam okresu, kiedy miałam trzynaście lat.

I had my first period when I was 13 years old.

Miałam olbrzymi apetyt na życie,

I have had an enormous appetite for life,

Ostatnim razem miałam trudny poród.

I had a difficult delivery last time.

Ostatnim razem miałam łatwy poród.

I had an easy delivery last time.

Dwa lata temu miałam skrobankę.

I had an abortion two years ago.

Miałam podaną kroplówkę w szpitalu.

I had an intravenous drip in hospital.

Bo nie miałam za dużo zabawek.

because I didn't have that many things to play with.

W zeszłym roku miałam zapalenie ucha.

I had otitis media last year.

Miałam ciążę pozamaciczną dwa lata temu.

I had an ectopic pregnancy two years ago.

- Nie miałam racji.
- Nie miałem racji.

- I was wrong.
- I've been wrong.

Myślałeś, że co miałam na myśli?

What did you think I meant?

- Miałem złe przeczucie.
- Miałam złe przeczucie.

I had a bad feeling.

- Miałem dziwne uczucie.
- Miałam dziwne uczucie.

I had a strange feeling.

- Miałem worki energii.
- Miałam worki energii.

I had bags of energy.

- Miałem szczęśliwe dzieciństwo.
- Miałam szczęśliwe dzieciństwo.

I had a happy childhood.

Na uczelni miałam zajęcia z "socjologii zbrodni".

In college I had this class called 'The sociology of crime'.

Miałam wrażenie, że są zwierciadłem jego duszy.

They seemed somehow to express his entire personality

Nie miałam problemu ze znalezieniem jego biura.

I had no trouble finding his office.

- Mówiłem o ubraniach.
- Miałam na myśli ubrania.

I was talking about clothes.

Miałam ubaw oglądając przez 2 godziny telewizję.

I enjoyed watching TV for two hours.

W tym czasie nie miałam włączonego telewizora.

I didn't have the TV on at that time.

Właśnie miałam cię zapytać o to samo.

I was about to ask you the same question.

Mam 18 lat i nigdy nie miałam telefonu.

I'm 18 years old, and I've never had a phone.

Nigdy nie miałam Tamagotchi, Nintendo, Wii czy Xboxa.

I didn't have a Tamagotchi, a Nintendo, a Wii, an Xbox, nothing.

- Miałem wszystko pod kontrolą.
- Miałam wszystko pod kontrolą.

I had everything under control.

Nie miałam za wiele zabawek, dlatego potrafiłam bawić się wszystkim.

Because I wasn't given many toys, I got entertained by almost anything.

W pewnym sensie fakt, że jako nastolatka nie miałam telefonu

For some reason, this fact of just not having a phone, as a teenager,

Miałam krótkie włosy, okulary, aparat na zębach i chłopięce ubrania.

I had short hair, glasses, braces. I dressed in guys' clothes.

- Na początku miałem duże trudności.
- Na początku miałam duże trudności.

I had great difficulty at the beginning.

- Ostatniej nocy miałam dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

Last night I had a weird dream.

Nigdy tego nie odczułam, bo byłam zadowolona z tego, co miałam

I never had that because I was so content with what I was given

Gdy miałam 19 lat wykryto u mnie bolesny zespół wielotorbielowatych jajników.

When I was 19, I was diagnosed with a very painful polycistic ovarian syndrome.

- Nie miałem jeszcze okazji ci pogratulować.
- Nie miałam szansy ci pogratulować.

I never got a chance to congratulate you.

- Miałem pełno energii.
- Byłem pełen energii.
- Byłam pełna energii.
- Miałam pełno energii.

I was full of energy.

- Ożeniłem się kiedy miałem 19 lat.
- Wyszłam za mąż kiedy miałam 19 lat.

I married when I was 19 years old.

- Miałem w zwyczaju iść na spacer każdego ranka.
- Miałam zwyczaj co rano chodzić na spacery.

I used to take a walk every morning.

- Jak ci już wcześniej mówiłem, nie miałem wyjścia.
- Jak ci już wcześniej mówiłam, nie miałam wyboru.

As I told you before, I had no choice.

Zdałam sobie sprawę z tego, jakie miałam szczęście i jak wiele drugich szans dawało mi życie.

I realized how fortunate I was and how many second chances life has given me.

- Próbuję znaleźć tę czarną spódnicę, którą nosiłam w zeszłym tygodniu.
- Próbuję znaleźć tę czarną spódnicę, którą miałam na sobie w zeszłym tygodniu.

I'm trying to find that black skirt I wore last week.

- Zrobiłem to co miałem zrobić, a jeśli miałbym to zrobić znowu, zrobiłbym to ponownie.
- Zrobiłam to co miałam do zrobienia, a jeśli musiałabym to zrobić jeszcze raz, zrobiłabym to ponownie.

I did what I had to do, and if I had to do it again, I would do it again...