Translation of "Wierzyć" in English

Chciałbym wierzyć.

I want to believe.

Komu mam wierzyć?

Who should I believe?

Nie można mu wierzyć.

You should not trust him.

Nie mogę nikomu wierzyć.

You can't believe anybody.

Wielu ludzi przestaje wierzyć komukolwiek,

A lot of people stop believing anyone at all

Tom nie chciał mi wierzyć.

Tom didn't want to believe me.

Nie wiedziałem, w co wierzyć.

I didn't know what to believe.

Nie można wierzyć w jego słowa.

Don't believe what he says.

Nie ma powodu, żeby ci wierzyć.

There is no reason to believe you

Możesz mu wierzyć, że dotrzyma słowa.

You can trust him to keep his word.

Nie wiem, czy ci wierzyć, czy nie.

I don't know whether to believe you or not.

Wszyscy mówią, że jemu nie sposób wierzyć.

By all accounts, he is not a man to be trusted.

Każdy chciałby wierzyć, że marzenia się spełniają.

- Everyone would like to believe that dreams can come true.
- Everybody would like to believe that dreams can come true.
- Everyone would like to believe dreams can come true.
- Everybody would like to believe dreams can come true.

Nie powinieneś temu wierzyć, to tylko bujda.

You shouldn't believe it, it's just a spoof.

Ludzie wierzą w to, w co chcą wierzyć.

Men believe what they want to.

Każdy chciałby wierzyć, że sny mogą się spełniać.

Everyone would like to believe that dreams can come true.

- Aocie wierzyć nie warto.
- Aota nie jest godzien zaufania.

Aota was not worthy of your trust.

Możesz wierzyć lub nie, ale ona ma trójkę dzieci.

Believe it or not, she has three children.

Jakoś nie chce mi się wierzyć w jego historię.

I can't bring myself to trust his story.

Oni muszą być niespełna rozumu, żeby wierzyć w takie bzdury.

They must be crazy to believe such nonsense.

- W jakimś stopniu można jej wierzyć.
- Ona jest stosunkowo wiarygodna.

She can be trusted to some degree.

„Lubie wierzyć, że skończy się bardziej tak jak wirus grypy”.

"I like to believe that it's going to end up more like the flu virus."

Nie należy wierzyć we wszystko, co jest napisane w gazecie.

You can't believe everything you read in the paper.

Nie chce się wierzyć, że byłeś najinteligentniejszym dzieckiem w klasie.

- I can't believe that you were the smartest kid in your class.
- I can't believe you were the smartest kid in your class.

Czy ona jest na tyle głupia, by wierzyć w takie rzeczy?

- Is she so foolish as to believe that?
- Is she so stupid that she believes such a thing?
- Is she so stupid that she believes that kind a thing?

- Możesz jej wierzyć w tej sprawie.
- W tym względzie możesz jej zaufać.

You can take her at her word on that.

- Nie bardzo wierzę w jego historię.
- Nie chce mi się wierzyć w jego historię.

I can hardly believe his story.