Translation of "Można" in English

- Można mu zaufać.
- Można na nim polegać.

- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can count on him.
- He can be counted on.

- Skąd można zadzwonić?
- Skąd można przeprowadzić rozmowę telefoniczną?

Where can one make a phone call?

Można przebudować tak,

is they can be reconstructed

Można pożyczyć koc?

May I have a blanket?

Skąd można zadzwonić?

Where can one make a phone call?

Można to zjeść?

- Can I eat this?
- May I eat this?

Można mi zaufać.

I can be trusted.

Tom'a można zastąpić.

Tom is expendable.

Tutaj można rozmawiać.

You can talk here.

Tomowi można zaufać.

Tom can be trusted.

Można mieć pewność?

Can you be sure?

Można mu zaufać.

- He can be trusted.
- One can trust him.

Miłości nie można ukraść, nie można jej też nikomu oddać.

Love is something that you can neither snatch away nor express.

I można je jeść.

And you can eat these,

Można iść tą drogą...

Either go off that way...

To dlatego można powiedzieć:

that's the reason why you may say,

Łatwo można się oszukać,

You can always fool yourself into seeing a decline

Można stopniowo odnieść sukces.

we can gradually succeed.

Ja wierzę, że można.

but I believe you can.

Można się czegoś nauczyć.

There's something to learn here.

Można to zrobić zaraz?

May I do it right now?

Jeśli można, bardzo poproszę.

If you wouldn't mind, I could use a hand.

Można na niej polegać.

- She is a reliable person.
- She is someone you can trust.

Nie można mu wierzyć.

You should not trust him.

Można na nim polegać.

- One can trust him.
- He can be counted on.

Można zobaczyć pański bilet?

May I have a look at your ticket?

Nie można się rozdwoić.

- You can't have your cake and eat it too.
- You can't have your cake and eat it, too.

Gdzie można złapać autobus?

Could you tell me where I can get a bus?

Czy można na chwileczkę?

- Do you have a minute?
- Do you have a moment?
- May I have a moment of your time?

Gdzie można złapać taksówkę?

Where can I get a taxi?

Można usłyszeć dźwięk oceanu.

You can hear the sound of the ocean.

Nie można tego zaprzeczyć.

- That can't be denied.
- That cannot be denied.

Czy można pożyczyć długopis?

- Would you lend me your pen?
- Can I borrow your pen?
- May I borrow your pen?

Można zobaczyć pański paszport?

- May I see your passport?
- May I look at your passport?

Jemu nie można ufać.

- He cannot be trusted.
- He can't be trusted.
- She can't be trusted.

W porządku, można iść.

It's okay to go.

Zawsze można znaleźć czas.

One can always find time.

Można zostać jeszcze chwilę?

Is it possible to stay here a little longer?

Czy można płacić kartą?

- Can I pay a credit card?
- Can I use a credit card for payment?

Można przymierzyć tę sukienkę?

May I try on this dress?

Można płacić czekami podróżnymi?

Can I pay with a travelers check?

Można to powiedzieć inaczej?

Can it be phrased in another way?

Tom'a nie można powstrzymać.

Tom can't be stopped.

Można stąd usłyszeć ocean.

- We can hear the ocean from here.
- The sea can be heard from here.

Można już przyjąć zamówienie?

Can I take your order now?

Czy można włączyć radio?

Do you mind if I turn on the radio?

Jeśli można, przyjdę jutro.

If possible, I'll come tomorrow.

Ryby można jeść bezpiecznie.

The fish are safe to eat.

Czy można dostać program?

May I have a program?

Czy można mieć pytanie?

May I ask a question?

Czy można włączyć telewizor?

Can I turn on the TV?

Nie można mnie zwolnić.

I can't be fired.

Można konia zaprowadzić nad wodę, ale nie można go zmusić do picia.

You can take a horse to water, but you can't make him drink.

Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać.

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

Nie można na tym poprzestać.

You leave it at that, not doing anything else.

Które można w niej zobaczyć.

that we can see in that galaxy.

Można tym zmienić zachowanie zwierzęcia,

This can change an animal's behavior,

Ale zanim można je zastosować,

But before we can apply new treatments,

Można je odbudować dla świata,

And they can be reconstructed

[Gdzie można znaleźć aktualne informacje?]

[Where can we find up-to-date information?]

Można oduczyć się przez dialog.

you can also unlearn it through dialogue.

Bardzo rzadko można je zobaczyć.

You very rarely see these.

I można ją uszkodzić nagle,

and can be torn or fragmented acutely,

Ale tylko tyle można zrobić.

But that's the best that you can do.

Takiej okazji nie można przegapić.

This opportunity is too good to pass.

Przy ich blasku można czytać.

Their glow can be enough to read by.

Wiedzą, kiedy można przekraczać ulice.

They're smart enough to work out when to across.

Jeśli można to sobie wyobrazić.

If that's possible to imagine.

A dane można transmitować bezprzewodowo

and it can be transmitted over a wireless connection

Z przejedzenia można dostać niestrawności.

When we eat too much, we suffer from indigestion.

Można wypożyczyć łódkę na godziny.

You can hire a boat by the hour.

Nie można ziścić tego planu.

It is impossible to put the plan into practice.

Można pożyczyć poduszeczkę do tuszu?

May I use your ink pad?

To można dostać za darmo.

- You may get it free of charge.
- It can be free.

Naprawdę nie można tego wyrzucać!

We can't really throw it away!

Czy można zapłacić w ratach?

Can I buy it on easy payment?

To człowiek, któremu można zaufać.

- He is a man to be depended on.
- He's a reliable man.

Można go nazwać molem książkowym.

He is what you might call a bookworm.

Nie można na nim polegać.

He cannot be relied on.

Szparagi można jeść nawet zimą.

You can still get asparagus in the winter.

Czy można tam dojść pieszo?

Is it possible to go there walking?

Temu faktowi nie można zaprzeczyć.

The fact cannot be denied.

Czy można to ująć inaczej?

Can it be phrased in another way?

Można już iść do domu?

- Can I go home now?
- May I go home now?
- Is it OK if I go home now?

Czy można tu kupić ziemniaki?

Is it possible to buy potatoes here?

Nie można Ci się oprzeć.

- You're irresistible.
- You are irresistible.

Drugi język można swodobnie wybierać.

The second language may be freely chosen.

Czy można płacić kartą kredytową?

Do you accept credit cards?