Translation of "Wiedziałem" in English

Wiedziałem.

- I knew it.
- I knew.

Nie wiedziałem.

I didn't know.

Wiedziałem to.

- I knew it.
- I knew that.

- Nie wiedziałem o pani.
- Nie wiedziałem o panu.

I didn't know about you.

Wiedziałem z doświadczenia,

From experience

Wiedziałem, że przyjdziesz.

I knew you'd come.

Wiedziałem, jak pływać.

I knew how to swim.

Wiedziałem za dużo.

I knew too much.

Wiedziałem, co robię.

I knew what I was doing.

Wiedziałem, że żartowałeś.

I knew you were joking.

Już to wiedziałem.

- I already knew this.
- I knew that already.
- I already knew that.

Niczego nie wiedziałem.

I didn't know anything.

Tego nie wiedziałem.

- I didn't know that.
- I didn't know this.

Wiedziałem, że łamię prawo.

because I knew I was breaking the law.

Wiedziałem, że masz chłopaka!

I knew you had a boyfriend!

Nie wiedziałem jak odpowiedzieć.

I didn't know how to respond.

Wiedziałem, że mnie szpiegowano.

I knew that they spied on me.

Wiedziałem, że ktoś przyjdzie.

- I knew that someone would come.
- I knew that somebody would come.
- I knew somebody would come.
- I knew someone would come.

Wiedziałem, że Tom wróci.

- I knew Tom would be back.
- I knew that Tom would be back.

Wiedziałem, co się stało.

I knew what had happened.

Wiedziałem, że będziesz głodny.

I knew you'd be hungry.

Nie wiedziałem, jak zacząć.

I didn't know how to start.

Nie wiedziałem, gdzie zacząć.

I didn't know where to start.

Wciąż nie wiedziałem najważniejszego.

I just couldn't really find the information I really needed:

Nie wiedziałem, co powiedzieć.

- I didn't know what to say.
- He didn't know what to say.

- Wiedziałam od początku.
- Od razu wiedziałem.
- Wiedziałem o tym od początku.

- I knew that all along.
- I knew it from the start.

Wiedziałem! Chcecie, bym zbudował igloo!

I knew it. You want me to make an igloo!

Ponieważ wiedziałem o Operacji Gladio

Because I knew about Operation Gladio,

Nie wiedziałem o jego planie.

- I was ignorant of his plan.
- I didn't know about his plan.

Nie wiedziałem, co właściwie robiłem.

I didn't really know what I was doing.

Nie wiedziałem że była chora.

- I didn't know that she was ill.
- I didn't know she was ill.

Nie wiedziałem, którą drogą pójść.

I hesitated about which road to take.

Nie wiedziałem, że tyle wypił.

I didn't know he drank so much.

Wiedziałem, że to zły pomysł.

I knew this was a bad idea.

Wiedziałem, że Tom jest dobry.

- I knew Tom was good.
- I knew that Tom was good.

Nie wiedziałem, że miałeś dzieci.

I never knew you had children.

Nic o tym nie wiedziałem.

I didn't know anything about this.

Nie wiedziałem, co jej powiedzieć.

I didn't know what to say to her.

Po prostu nie wiedziałem jak.

I just didn't know how.

Nie wiedziałem, że to zrobiłeś.

- I didn't know you did that.
- I didn't know that you did that.

Nie wiedziałem, że pada śnieg.

I didn't know it was snowing.

Nie wiedziałem, że znasz Toma.

- I didn't know you knew Tom.
- I didn't know that you knew Tom.

Nie wiedziałem, jaki zawód wybrać.

I didn't know what career I wanted to choose.

Wiedziałem, że Tom się zapyta.

- I knew Tom would ask.
- I knew that Tom would ask.

Nie wiedziałem, w co wierzyć.

I didn't know what to believe.

Wiedziałem, że tego nie zrobisz.

I knew you wouldn't do that.

Nie wiedziałem, co dalej powiedzieć.

I didn't know what to say next.

Wiedziałem, że Tom mnie okłamał.

- I knew Tom lied to me.
- I knew that Tom lied to me.

Nie wiedziałem, że masz brata.

I didn't know you had a brother.

Wiedziałem, że jeśli w ciągu godziny

I knew that if in one hour,

Instynktownie wiedziałem, żeby nie zakładać pianki.

Instinctively, I knew not to wear a wet suit.

Na początku nie wiedziałem, co zrobić.

At first, I didn't know what to do.

Nie wiedziałem, że ona ma dziecko.

I didn't know that she had a child.

Nie wiedziałem w co się pakuję.

I didn't know what I was getting into.

Nie wiedziałem, że możesz to zrobić.

- I didn't know you could do that.
- I didn't know that you could do that.

Przepraszam, nie wiedziałem, że jesteś zajęty.

Sorry, I didn't realize you were busy.

Wiedziałem, że Tom zrobi coś głupiego.

- I knew Tom would do something stupid.
- I knew that Tom would do something stupid.

Nie wiedziałem, że Tom ma konia.

I didn't know Tom had a horse.

- Wiedziałem, że kłamią!
- Wiedziałam, że kłamią!

I knew they were lying!

Nie wiedziałem, że mieszkałeś w Bostonie.

- I didn't know that you used to live in Boston.
- I didn't know you used to live in Boston.

Nie wiedziałem, że byłeś takim kretynem.

I didn't know you were such a wanker.

Nie wiedziałem, że cię to obchodzi.

- I didn't know you cared.
- I didn't know that you cared.

Nie wiedziałem, że Tom ma przezwisko.

I didn't know Tom had a nickname.

Wiedziałem, że tam nie było przesłanki.

I knew there was a reason.

Wiedziałem, że to nie jest Tom.

I knew he wasn't Tom.

Nie wiedziałem, że Tom ma brata.

- I didn't know Tom had a brother.
- I didn't know that Tom had a brother.

Nie wiedziałem wtedy, co mam robić.

I could not tell what I should do then.

- Wiedziałem to już.
- Wiedziałam to już.

I knew that already.

Nie wiedziałem co było w kopercie.

I didn't know what was in the envelope.

Wiedziałem, że moja noga była złamana.

- I knew my leg was broken.
- I knew that my leg was broken.

Nie wiedziałem, że mieszkałeś w Katowicach.

I didn't know you used to live in Katowice.

Nie wiedziałem, że Tom nam pomoże.

I didn't know Tom would help us.

Wiedziałem że spodoba ci się impreza.

- I knew you'd enjoy the party.
- I knew that you'd enjoy the party.

Nie wiedziałem, że Tom został zwolniony.

- I didn't know Tom had gotten fired.
- I didn't know that Tom had gotten fired.

- Nie wiedziałem o pani.
- Nie wiedziałem o panu.
- Nie wiedziałam o panu.
- Nie wiedziałam o pani.
- Nie wiedziałam o tobie.
- Nie wiedziałem o tobie.

I didn't know about you.

Nie wiedziałem, że idę na imprezę muzyczną.

So, I didn't know I was coming to a musical event;

Bo nie wiedziałem! Nie przyszedłem tu rapować!

Because I didn't know! I didn't come up here to rap!

Wiedziałem, że muszę coś z tym zrobić.

I knew that I had to do something about it.

Wtedy nie wiedziałem, że zobaczyłem coś niezwykłego.

At the time, I didn't know I'd witnessed something extraordinary.

Nie wiedziałem, że byłeś w tym mieście.

I didn't know that you were in this town.

Nie wiedziałem, że jabłonie wyrastają z nasion.

I didn't know apple trees grow from seeds.

Nie wiedziałem, że czujesz się tak źle.

- I wasn't aware that you were feeling that bad.
- I wasn't aware that you were feeling so bad.

Nie wiedziałem, że jesteś tak dobrym kucharzem.

I didn't know you were such a good cook.