Translation of "Uprzejmości" in English

Wczesnonowożytny język uprzejmości

early modern language of civility

Serdeczność to istota uprzejmości.

Kindness is the essence of politeness.

Uczynił to z uprzejmości.

He did it out of kindness.

Nie zapomnę pańskiej uprzejmości.

- I will never forget your kindness.
- We'll never forget your kindness.
- I'll never forget your kindness as long as I live.

Nigdy nie zapomnę pańskiej uprzejmości.

- I will never forget your kindness.
- I'll never forget your kindness.

Nie miała czasu na uprzejmości.

She didn't have time for courtesy.

Z wyjątkiem uprzejmości brak mu zalet.

He is nothing, if not kind.

Gdziekolwiek bym był, nie zapomnę pańskiej uprzejmości.

I shall never forget your kindness no matter where I may go.

Aż do śmierci nie zapomnę pańskiej uprzejmości.

I will never forget your kindness as long as I live.

Robiąc pogadankę o uprzejmości, i wtedy i teraz,

The thing about civility talk, then as now,

że jeśli mówisz o uprzejmości by uniknąć konfrontacji,

if you're talking about civility as a way to avoid an argument,

Problem w tym, że napisałam tę książkę o uprzejmości,

The only problem was that I had written that book about civility