Translation of "Wyjątkiem" in English

Paryż nie jest wyjątkiem.

And Paris is not unique.

Moje państwo nie jest wyjątkiem.

My country is no exception.

Pracuję codziennie, z wyjątkiem niedziel.

- I work every day except Sunday.
- I work every day but Sunday.
- I work every day save Sundays.
- I work every day except for Sundays.
- Other than Sundays, I work every day.

Zaproszono wszystkich z wyjątkiem mnie.

Everyone except me was invited.

Pracuję codziennie z wyjątkiem niedziel.

- I work every day except Sunday.
- I work every day but Sunday.
- I work every day save Sundays.
- I work every day except for Sundays.

Przyszli wszyscy, z wyjątkiem Billa.

Except for Bill, they all made it.

Przyszli wszyscy z wyjątkiem Jima.

- All but Jim came.
- Everyone but Jim came.

Z wyjątkiem uprzejmości brak mu zalet.

He is nothing, if not kind.

Za wyjątkiem Tomka, wszyscy byli obecni.

With the exception of Tom, everyone attended.

Z wyjątkiem błyskawic jest teraz zupełnie ciemno.

Aside from flashes of lightning, it's now pitch black.

Wszyscy poszliśmy na imprezę, z wyjątkiem Joego.

We all went to the party except Joe.

Dom był pusty, z wyjątkiem obecności kota.

The house was empty except for a cat.

Mogę oprzeć się wszystkiemu z wyjątkiem pokusy.

- I can resist everything except temptation.
- I can resist everything but temptation.

Jednak częściowo miał rację, z wyjątkiem niewielu osób,

But in a sense, he was right that, except for a select few people,

Achilles, z wyjątkiem pięty, był niepodatny na zranienie.

Apart from his heel, Achilles was invulnerable.

Mamy pięć lekcji każdego dnia z wyjątkiem soboty.

We have five classes every day except Saturday.

To nie takie proste, z wyjątkiem tego tu.

Except that here, it's not so simple.

Odwiedziała staruszka w szpitalu codziennie z wyjątkiem niedziel.

She visited the old man in hospital every day apart from Sundays.

Z wyjątkiem młodszej siostry, nasza rodzina nie ogląda telewizji.

Apart from my sister, my family doesn't watch TV.

Z wyjątkiem koloru włosów, oni bardzo są do siebie podobni.

They look alike except for the color of their hair.

- Byli wszyscy z wyjątkiem jednej osoby.
- Przyszli wszyscy, poza jednym.

All but one were present.

Demokracja to najgorsza forma rządów, z wyjątkiem wszystkich innych, które testowano.

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.