Translation of "Miała" in English

- Ona miała operację.
- Miała operację.

She had an operation.

Miała aborcję.

She had an abortion.

Właśnie miała wychodzić.

- She was on the point of going out.
- She was about to go out.

Miała właśnie zacząć.

She was about to start.

Miała ciężkie życie.

She's had a hard life.

Miała oczy zamknięte.

She kept her eyes closed.

Miała zaczerwienione policzki.

Her cheeks were red.

Ona miała depresje.

She was depressed.

- Miała ubrany ciemno niebieski szalik.
- Miała na sobie ciemnoniebieski szalik.

She wore a dark blue scarf.

- Miała na sobie czerwoną suknię.
- Miała na sobie czerwoną sukienkę.

- She wore a red dress.
- She was wearing a red dress.

Miała tylko jeden pomysł.

There was only one thing she could think of doing.

Miała go za głąba.

She regarded him as stupid.

Miała długie blond włosy.

She had long blond hair.

Ona miała szczęśliwe dzieciństwo.

She had a happy childhood.

Miała nadąsany wyraz twarzy.

She had a sullen look on her face.

Miała bardzo skromny majątek.

She had only a small fortune.

Miała niejasne poczucie winy.

She had a vague feeling of guilt.

Wdowa miała trzy córki.

A widow had three daughters.

Ona miała napad kaszlu.

She had a fit of coughing.

Mary miała pomarańczową suknię.

Mary wore an orange dress.

Ośmiornica Paul miała rację.

Octopus Paul was right.

Ona miała ubrane szpilki.

She was wearing pumps.

Prawie nie miała pieniędzy.

- She had next to no money.
- She had almost no money.
- She had hardly any money.

Moja babcia miała udar.

My grandmother had a stroke.

Miała na sobie kamizelkę.

She wore a vest.

Wczoraj miała piękny sen.

- She dreamed a happy dream last night.
- She had a pleasant dream last night.
- She dreamt a happy dream last night.

Miała wybitny zmysł obserwacji.

He has an acute sense of observation.

Miała tylko dwóch chłopaków.

She's only had two boyfriends.

- Miała iść z nim na imprezę.
- Miała mu towarzyszyć na tej imprezie.

She was supposed to attend the party with him.

LB: Ale Arifeen je miała.

LB: Arifeen did have stories, though.

I miała do tego prawo.

And that was her right.

Wyprawa miała trwać trzy miesiące.

It was a three month plan...

Ta historia miała szczęśliwe zakończenie.

The story had a happy ending.

Ta chmura miała kształt niedźwiedzia.

The cloud was in the shape of a bear.

Miała na sobie ciemnobrązowe buty.

She was wearing dark brown shoes.

Miała na sobie czerwoną spódniczkę.

She was wearing a red skirt.

Miała na głowie nowy kapelusz.

She was wearing a new hat.

Przyznała, że nie miała racji.

She admitted that she was wrong.

Miała swój osobliwy styl mówienia.

She had an individual style of speaking.

Miała coś dziwnego na głowie.

She had a strange hat on.

Miała dobre oceny z angielskiego.

She got good marks in English.

Miała na sobie zieloną suknię.

She wore a green dress.

Jej twarz miała zdrową karnację.

Her face glowed with health.

Nie miała pojęcia, co powiedziałem.

She had no idea what I said.

Nie miała sukienki na przyjęcie.

She had no dress to attend the party in.

Miała na sobie ciemny sweter.

He wore a dark sweater.

Jego opinia nie miała znaczenia.

His opinion was unimportant.

Jedna wdowa miała dwie córki.

A widow had two daughters.

Maryla miała problemy z płucami.

Marilla had problems with her lungs.

Miała na sobie czerwoną sukienkę.

She wore a red dress.

Miała na sobie czarny kapelusz.

She was wearing a black hat.

Ta książka miała dużo stron.

That book had a lot of pages.

Ta książka miała osiem wydań.

This book has gone through eight editions.

Miała na sobie zabójcze ubranie.

She was dressed fit to kill.

Miała na sobie piękną suknię.

She got a beautiful dress on.

Mary miała na sobie sukienkę.

Mary was wearing a dress.

Miała włosy aż do podłogi.

- Her hair was so long as to reach the floor.
- Her hair was long enough to reach the floor.

Ona nie miała żadnych ołówków.

She didn't have any pencils.

Nie miała czasu na uprzejmości.

She didn't have time for courtesy.

Miała policzki zimne jak lód.

Her cheeks were as cold as ice.

Nie miała pojęcia, skąd uzyskać pomoc.

she had no idea where to go for help.

Czyżby ona sama nie miała wad?

Is she faultless herself?

Gdybym tylko miała taką ładną sukienkę!

If only I had a pretty dress like that!

Miała szczęście, że zdała ten egzamin.

She was fortunate to pass the exam.

Umiała czytać, kiedy miała cztery lata.

She could read when she was four.

Nie miała się do kogo zwrócić.

She had no one to turn to.

Miała czas na swoją ulubioną rozrywkę.

She had time to lose herself in her favorite amusement.

Jego propozycja nie miała żadnej wartości.

His proposal counted for nothing.

Ciekawe, co ona miała na myśli.

I wonder what she means by those words.

Miała wszelkie powody, aby się rozwieść.

She had every reason to get a divorce.

Moja babcia miała operację w Niemczech.

My grandmother had an operation in Germany.

Mary miała wszelkie powody do zadowolenia.

Mary had every reason to be satisfied.

Nie miała wczoraj nic do roboty.

She had nothing to do yesterday.

Miała problemy z zajściem w ciążę.

She had trouble getting pregnant.

Mary miała na sobie białą sukienkę.

Mary wore a white dress.

Nie miała ani butów, ani pończoch.

- She wore neither shoes nor stockings.
- She was wearing neither shoes nor socks.
- She wore neither shoes nor socks.