Translation of "Brak" in English

Brak widelca.

- There is a fork missing.
- A fork is missing.

Brak noża.

There is a knife missing.

Brak plików.

The files are missing.

Brak mi libido.

I have no sexual desire.

Brak mu odwagi.

He is wanting in courage.

Brak mu motywacji.

He lacks motivation.

Brak mi słów.

I'm at a loss for words.

Brak mi pieniędzy.

- I am short of money.
- I'm very short of money.
- I'm short of money.

Brak mi cierpliwości.

I lack patience.

Powstał brak równowagi sił,

And now, the power imbalance is established,

Brak szacunku do natury.

It's disrespectful to nature.

Brak jej zdrowego rozsądku.

- She lacks common sense.
- She is devoid of common sense.

Brak mu własnego zdania.

He lacks judgement.

Brak mu doświadczenia, prawda?

He lacks experience.

Brak mu talentu aktorskiego.

He lacks the talent to be an actor.

Nie brak mu mądrości.

He is possessed of intelligence.

Brak telefonu to niedogodność.

Not having a telephone is an inconvenience.

Brak mu towarzysza zabaw.

- He has no friend to play with.
- He doesn't have any friends to play with.

Są piękne, ale brak różnorodności.

I mean, okay, so they are quite beautiful but there's no diversity ––

Domniemany brak kontroli, według Cannona,

This perceived lack of control, Cannon postulated,

Niż zwycięstwa i brak przeciwności.

than from victories and easy things. POLICE

Snom brak przede wszystkim konsekwencji.

The main thing that dreams lack is consistency.

Bynajmniej nie brak mu odwagi.

- He is not entirely without courage.
- He is certainly not without courage.

W jego poglądach brak ideału.

His thoughts are empty of idea.

Brak rozwoju to krok wstecz.

Not to advance is to go back.

Brak ci cierpliwości do mnie.

You're so impatient with me.

Brak wiadomości jest dobrą wiadomością.

No news is good news.

Jemu chyba brak piątej klepki.

He seems like he's got a few screws loose.

- Brak widelca.
- Nie ma widelca.

There is a fork missing.

brak możliwości uzyskania wsparcia od partnera,

not being able to go to your partner for support when you need it;

Brak snu zwiększa ryzyko ataku serca.

Sleep deprivation increases risk of heart attacks.

Uważaliśmy, że brak jej zdrowego rozsądku.

We all thought she was devoid of sense.

Powodem naszego strajku jest brak podwyżek.

The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages.

- Brakuje mu doświadczenia.
- Brak mu doświadczenia.

He is lacking in experience.

Z wyjątkiem uprzejmości brak mu zalet.

He is nothing, if not kind.

Myślę, że brak przyjaciół to nieszczęście.

- I think it's sad to have no friends.
- I think it's sad to not have any friends.

W tym, co mówisz, brak konsekwencji.

You are not consistent.

Lepsza zła wiadomość niż brak wiadomości.

Bad news is preferable to an absence of information.

Brak harmonii kolorystycznej wyróżnia ten obraz.

The lack of harmony between colors makes this painting stand out.

- Nie mam cierpliwości.
- Brak mi cierpliwości.

I have no patience.

Bieda, ograniczony dostęp do edukacji, brak perspektyw,

Poverty, limited access to education, limited choices,

Problemem są inni ludzie, ich brak zrozumienia

The problem is how other people misunderstand it

Brak snu dodaje zatem panom dziesięć lat

So a lack of sleep will age a man by a decade

Czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

Or we try and replenish the water first of all?

Brak mi słów aby wyrazić moją wdzięczność.

I have no words to express my gratitude.

Widok jest piękny, aż brak mi słów.

The view is beautiful beyond words.

Przyczyną problemu jest brak komunikacji między działami.

The root of the problem is a lack of communication between departments.

Twoja nietolerancja odzwierciedla twój brak pewności siebie.

Your intolerance reflects your insecurity.

Naszym podstawowym problemem jest brak know-how.

Our basic problem is the lack of know-how.

Myślę, że nie brak jej zdrowego rozsądku.

I think she has a fair amount of sense.

Ostatnim powodem zaniedbywania humoru jest brak czasu.

The final reason is that people say they don't have time.

Niestety, brak mu środków na kampanię prezydencką.

Regrettably, he lacks the financial wherewithal to run a presidential campaign.

Brak mięśni nie pozbawił ich siły ani zwinności.

Their lack of muscle hasn't impeded their strength or agility.

Pokazał mi, że odwaga to nie brak lęku.

What he showed me is that courage is not an absence of fear;

Znacznie pomaga brak barier między tobą a środowiskiem.

it helps tremendously to have no barrier to that environment.

To jest jasne, że zawiódł przez brak ostrożności.

It is clear that he failed for lack of prudence.

Dopiero co ukończyła college, więc brak jej doświadczenia.

She is fresh from college, so she has no experience.

Bądź spokojny. Brak zemsty również może być zemstą.

Be peaceful. Not taking revenge can be a sort of revenge, too.

Bez żadnych oznak, że brak mu wiary w siebie,

and there was no sign of the lack of confidence

Więc powinniśmy podążać śladami zwierząt i uzupełnić brak wody?

So you reckon we should follow the animal tracks and replenish our water?

W rzeczywistości czerń to nie kolor, tylko brak koloru.

In reality black is not a color; it is the absence of color.

Nie brak optymistycznych głosów, mówiących o poprawie stanu gospodarki.

There is considerable optimism that the economy will improve.

Brak inżynierów to najpoważniejsza przeszkoda w rozwoju naszej firmy.

The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.

Brak pieniędzy nie pozwolił jej na podróż ze mną.

Her lack of money kept her from going with me.

Nie chcesz, by ktokolwiek wiedział, że brak ci pewności finansowej.

I don't want anyone to know that I am very insecure with money.

To prawda, jest uczonym człowiekiem, ale brak mu zdrowego rozsądku.

It is true he is a learned man, but he lacks common sense.

Oceniając jego pracę, nie możemy zapominać, że brak mu doświadczenia.

In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.

Przez brak współpracy z jego strony nasz plan poniósł klęskę.

His lack of cooperation defeated our plan.

Możliwe, że Luciano zdobędzie głosy, ale wciąż brak mu doświadczenia.

Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.

Brak wam czasu, żeby sobie uprzyjemnić 1/3 dorosłego życia?

You don't have time to make one third of your adult waking life more enjoyable?

Brak snu może mieć potężny negatywny wpływ na wyniki studentów.

Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.

Bo na wakacjach brak sygnałów kontekstu, które cię zapraszają do palenia.

because you don't get the signs of the context pushing you to smoke.

Trzymamy się planu dojścia do wraku czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

We stick with the plan of the wreckage? Or we try and replenish the water, first of all?

Brak wiadomości to dobra wiadomość. Jeśli nie masz wiadomości od syna, to znaczy, że idzie mu dobrze.

No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.

Życie to nic innego jak wypełnianie wewnętrznej pustki. Pracą, alkoholem czy muzyką - wszyscy czymś zastępujęmy brak miłości.

Life is all about filling up the emptiness inside. Work, alcohol, music, we all have our substitutes for love.

Na posiedzeniu zarządu, na którym brak jest quorum, można poddać pod głosowanie wyłącznie uchwałę odnośnie zwołania kolejnego posiedzenia.

At a directors' meeting, unless a quorum is participating, no proposal is to be voted on, except a proposal to call another meeting.