Translation of "Tkwi" in English

Diabeł tkwi w szczegółach.

The devil is in the details.

Piękno tkwi w oczach patrzącego.

- Beauty lies in the eyes of the one who sees.
- Beauty is in the eye of the beholder.
- Beauty's in the eye of the beholder.

Może w tym tkwi sekret.

Maybe that's the secret.

Wyjaśniłem, w czym tkwi sprawa.

I explained what the matter was.

Tajemnica szczęścia tkwi w sercu.

Happiness is determined by your heart.

Piękno tego rozwiązania tkwi w tym,

The beauty of this solution

Ten wypadek nadal tkwi w jego pamięci.

The accident is still vivid in his memory.

Ale jej moc nie tkwi w wyobraźni dziecka,

But the power doesn't lie with your child's imagination.

Jego urok tkwi w charakterze, nie w wyglądzie.

His attraction lies in his character, not his looks.

Problem tkwi w tym, czy moi rodzice się zgodzą czy nie.

The problem is whether my parents will agree or not.

Jeśli problem tkwi w tobie, nikt inny nie może ci pomóc.

If the problem lies within you, then no one else can help.

Wizja ta zakorzeniła się w mojej świadomości i spokojnie w niej tkwi.

The vision that was planted in my senses still silently lingers.