Translation of "Pamięci" in English

W pamięci mam…

Just have this...

- Proszę to powiedzieć z pamięci.
- Powiedz to proszę z pamięci.

Please say it by heart.

- Zapisz te słowa w pamięci.
- Zachowaj te słowa w pamięci.

Commit these words to memory.

Tom cierpi na utratę pamięci.

Tom is suffering from a loss of memory.

Mam to świeżo w pamięci.

It is still fresh in my memory.

Im łatwiej przywołać coś z pamięci,

The easier it is to recall something from memory,

On na zawsze pozostanie w pamięci.

He will be remembered always.

On nie ma pamięci do nazwisk.

- He is weak on names.
- He has a hard time remembering names.
- He's not good at remembering names.
- He has trouble remembering names.

Mógłbym wyrecytować z pamięci tę historię.

I could recite the story by heart.

Pomnik został wzniesiony ku pamięci poległych.

A monument was erected in memory of the deceased.

Ten wypadek nadal tkwi w jego pamięci.

The accident is still vivid in his memory.

Mój pierwszy komputer miał tylko 128 kilobajtów pamięci!

My first computer had only 128 kilobytes of memory!

Ta tragedia zapisała się głęboko w mej pamięci.

That tragedy was etched in my mind.

Mój pierwszy komputer miał tylko 128 kilobajtów pamięci.

My first computer had only 128 kilobytes of memory!

On zawsze jest dumny ze swojej pamięci do nazwisk.

It is his constant boast that he has a good memory for names.

I zapisywać je w pamięci, nie koncentrując się na kierunku.

and commit them to memory without focusing on direction.

- On z trudem zapamiętuje nazwiska.
- On nie ma pamięci do nazwisk.

- He is weak on names.
- He has a hard time remembering names.
- He's not good at remembering names.
- He has trouble remembering names.

On nie jest na tyle mądry, żeby dodawać liczby w pamięci.

He isn't smart enough to add up numbers in his head.

Przypominam sobie twarz tego człowieka ale jego imię wypadło mi z pamięci.

I remember the man's face but I can't call his name to mind.

Bardzo mi przykro, że się spóźniłem. To spotkanie całkowicie wypadło mi z pamięci.

I'm sorry to be so late. The meeting completely slipped my mind.

- On z trudem zapamiętuje nazwiska.
- On nie ma pamięci do nazwisk.
- Ma problemy z zapamiętywaniem nazwisk.

He has trouble remembering names.

Daj, o pani, o boska Mnemozyno, pi liczbę, którą też zowią ponętnie Ludolfiną, pamięci przekazać tak, by jej dowolnie oraz szybko do pomocy użyć.

I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!