Translation of "Dziecka" in Italian

Po urodzeniu dziecka

beh, dopo la nascita di suo figlio,

Ostrożnie, nie obudź dziecka.

Stai attento a non svegliare il bambino che sta dormendo.

Nie rozpieszczaj swego dziecka.

- Non viziare tuo figlio.
- Non viziate vostro figlio.
- Non vizi suo figlio.

Prawa dziecka są uniwersalne.

I diritti dei bambini sono universali.

żeby odpowiadać na pytania dziecka,

per rispondere alle domande dei bambini

Niż umieszczanie dziecka w placówce.

che piazzare il bambino in un istituto.

Nie powinieneś zostawiać dziecka samego.

Non dovresti lasciare solo il bambino.

Tom uśmiecha się do dziecka.

Tom sta sorridendo al bebè.

Nie potrzebuję opiekunki dla dziecka.

- Non ho bisogno di una babysitter.
- Io non ho bisogno di una babysitter.
- Non mi serve una babysitter.
- A me non serve una babysitter.

Zwrócimy koszty składki prosto na konto dziecka.

rimborsiamo l'importo direttamente sul conto corrente del figlio.

- Kupiła dziecku zabawkę.
- Kupiła zabawkę dla dziecka.

Lei ha comprato un giocattolo per il bambino.

Wychowałem się w domu dziecka w Bostonie.

- Sono cresciuto in un orfanotrofio a Boston.
- Io sono cresciuto in un orfanotrofio a Boston.
- Sono cresciuta in un orfanotrofio a Boston.
- Io sono cresciuta in un orfanotrofio a Boston.
- Crebbi in un orfanotrofio a Boston.
- Io crebbi in un orfanotrofio a Boston.

Ale jej moc nie tkwi w wyobraźni dziecka,

Ma il potere non è nell'immaginazione dei vostri bambini,

- Od dziecka jadłem japońskie jedzenie.
- Wychowałem się na japońskiej kuchni.

Sono cresciuto mangiando cibo giapponese.

Dosłownie żyłem otoczony siłą olbrzymiego Oceanu Atlantyckiego, co było ekscytujące dla dziecka.

Da bambino, era incredibilmente emozionante vivere letteralmente nella forza del gigantesco Oceano Atlantico.