Translation of "Dziecka" in Turkish

Nie osuszono dziecka,

hatta kuru bez yok,

Po urodzeniu dziecka

oğlunun doğumundan sonra

Nie rozpieszczaj swego dziecka.

Çocuğunu şımartma.

Policja poszukiwała zaginionego dziecka.

Polis kayıp çocuğu aradı.

żeby odpowiadać na pytania dziecka,

tıpkı bir arkadaş gibi cevaplamak için

Niż umieszczanie dziecka w placówce.

bir kuruma yerleştirmekten iyidir.

Nie powinieneś zostawiać dziecka samego.

Bebeği yalnız bırakmamalısın.

Popilnujesz dziecka, póki nie wrócę?

Ben yokken bebeğe göz kulak ol.

Piąty maj jest dniem dziecka.

- Beş Mayıs çocuklar günüdür.
- Beş Mayıs Çocuklar Günüdür.

Tom uśmiecha się do dziecka.

Tom bebeğe gülümsüyor.

Nie potrzebuję opiekunki dla dziecka.

Bir bebek bakıcısına ihtiyacım yok.

Potrzebujemy nowej opiekunki do dziecka.

- Yeni bir çocuk bakıcısına ihtiyacımız var.
- Bize yeni bir çocuk bakıcısı lâzım.

Tętno dziecka wynosiło 143, czyli prawidłowe.

bebeğin kalp atışı 143'tü, normal oran.

Co jest piękniejsze od uśmiechu dziecka?

Bir çocuğun gülümsemesinden daha güzel olan nedir?

Zwrócimy koszty składki prosto na konto dziecka.

abonelik tutarını doğrudan çocuğun banka hesabına iade edelim.

Bo zaczął się poród jej trzeciego dziecka.

üçüncü çocuğunun doğum sancısını çekiyor.

- Kupiła dziecku zabawkę.
- Kupiła zabawkę dla dziecka.

- Çocuğa bir oyuncak aldı.
- O, çocuk için bir oyuncak aldı.

Ból straty dziecka jest nie do opisania.

Bir çocuğu kaybetmenin acısı tarif edilemez.

Wychowałem się w domu dziecka w Bostonie.

Boston'da bir yetimhanede yetiştirildim.

Ale jej moc nie tkwi w wyobraźni dziecka,

Fakat bu, çocuğunuzun hayallerine hizmet etmiyor.

Co oznacza noszenie w środku dziecka przez dziewięć miesięcy.

Çocuğumu 10 ay bedenimde taşımak.

Zdecydowaliście się już na imię dla waszego nowego dziecka?

Yeni bebeğin için bir isme karar verdin mi?

Powinniśmy spojrzeć na tę sprawę z punktu widzenia dziecka.

Problemi bir çocuğun bakış açısıyla düşünmeliyiz.

- Od dziecka jadłem japońskie jedzenie.
- Wychowałem się na japońskiej kuchni.

Japon yemeği yiyerek büyüdüm.

Dosłownie żyłem otoczony siłą olbrzymiego Oceanu Atlantyckiego, co było ekscytujące dla dziecka.

Bir çocuk olarak devasa Atlantik Okyanusu'nun gücüyle yaşamak inanılmaz heyecanlıydı.

Takie zajęcia dodatkowe dostępne są jedynie dla dziecka mającego trudności z nauką.

Böyle müfredat dışı dersler yalnızca fende zorluk çeken çocuklar için geçerlidir.

- Nie mów do mnie jak do dziecka.
- Nie mów do mnie, jakbym był dzieckiem.
- Nie mów do mnie, jakbym była dzieckiem.

Benimle bir çocukmuşum gibi konuşma.