Translation of "Dziecka" in Portuguese

Prawa dziecka są uniwersalne.

Os direitos das crianças são universais.

Nie powinieneś zostawiać dziecka samego.

Você não deveria deixar o bebê sozinho.

Popilnujesz dziecka, póki nie wrócę?

Dê uma olhada no bebê enquanto estiver fora.

Piąty maj jest dniem dziecka.

Cinco de maio é o dia das crianças.

Nie potrzebuję opiekunki dla dziecka.

Não preciso de uma babá.

Nie zmuszaj dziecka do jedzenia.

Não obrigues teu filho a comer.

Rozmawialiśmy cicho, by nie obudzić dziecka.

Para não acordar o bêbê, nós conversamos em voz baixa.

Nie spuszczaj mojego dziecka z oczu.

Por favor, não tire os olhos de minha criança.

- Kupiła dziecku zabawkę.
- Kupiła zabawkę dla dziecka.

Ela comprou um brinquedo para a criança.

Wychowałem się w domu dziecka w Bostonie.

Fui criado num orfanato em Boston.

Można dostosować to biurko do wzrostu każdego dziecka.

Você pode ajustar esta carteira para a altura de qualquer criança.

Powinniśmy spojrzeć na tę sprawę z punktu widzenia dziecka.

Deveríamos considerar o problema do ponto de vista de uma criança.

- Od dziecka jadłem japońskie jedzenie.
- Wychowałem się na japońskiej kuchni.

Eu cresci comendo comida japonesa.

Dosłownie żyłem otoczony siłą olbrzymiego Oceanu Atlantyckiego, co było ekscytujące dla dziecka.

Foi emocionante, em criança, viver literalmente na força daquele gigantesco Oceano Atlântico.

- Nie mów do mnie jak do dziecka.
- Nie mów do mnie, jakbym był dzieckiem.
- Nie mów do mnie, jakbym była dzieckiem.

Não fale comigo como se eu fosse uma criança.