Translation of "Oczach" in English

Na moich oczach pociemniało.

Everything went black.

Pociemniało mi w oczach.

Everything went black.

Widząc w ich oczach obawę,

And I could see apprehension on them.

Weszła ze łzami w oczach.

She came in with tears in her eyes.

Mieli niemalże łzy w oczach.

They looked as if they would cry.

Zrobił to na moich oczach.

He did this before my face.

On ma łzy w oczach.

- His eyes are bathed in tears.
- His eyes are wet with tears.
- His eyes are bathed with tears.

W jego oczach zobaczyłem łzy.

I saw tears in his eyes.

Zobaczyłem w jego oczach strach.

I saw fear in his eyes.

Piękno tkwi w oczach patrzącego.

- Beauty lies in the eyes of the one who sees.
- Beauty is in the eye of the beholder.
- Beauty's in the eye of the beholder.

Widziałem strach w oczach Toma.

I saw the fear in Tom's eyes.

W oczach Tom'a jest moc.

- Tom's eyes are powerful.
- There is power in Tom's eyes.

Widzę łzy w twoich oczach.

I see tears in your eyes.

Widzę to w twoich oczach.

I can see it in your eyes.

W jej oczach pojawiły się łzy.

Tears gathered in her eyes.

W jej oczach kryło się współczucie.

Her eyes expressed her sympathy.

Zrobił to wprost na moich oczach.

He did it under my very nose.

W oczach Boga wszyscy jesteśmy równi.

- All men are equal before God.
- In the sight of God, all men are equal.
- In God's eyes all men are equal.

Tom zasnął z okularami na oczach.

Tom fell asleep with his glasses on.

Mogę to zobaczyć w twoich oczach.

I can see it in your eyes.

Nie rób scen na oczach wszystkich!

Do not make a scene in front of everyone.

Po jej oczach widać, że cię kocha.

Her look says that she loves you.

Czytał ten list ze łzami w oczach.

He read the letter with tears running down his cheeks.

Ze łzami w oczach opowiadała tą historię.

She told the story with tears in her eyes.

Czytała list od niego ze łzami w oczach.

She read his letter, with tears streaming down her cheeks.

W oczach Boga wszyscy ludzie są sobie równi.

In God's eyes all men are equal.

Warstwa odblaskowa w ich oczach wzmacnia niewielką ilość światła.

A reflective layer in their eyes amplifies what little light there is.

Nie było nikogo, kto nie miałby łez w oczach.

There was not a man without tears in his eyes.

Niektórzy uczniowie patrzyli na nią ze łzami w oczach.

Some students looked at her with tears in their eyes.

Działające jak lustro komórki w jej oczach wzmacniają nikłe światło.

Mirror-like cells in her eyes amplify what little light there is.

Ta piosenka jest tak wzruszająca, że mam łzy w oczach.

This song is so moving that it brings tears to my eyes.

Jesteś w zoo, więc proszę nie dokuczaj zwierzętom. Niedozwolone jest rzucanie w nie kamieniami, szturchanie ich po oczach patykami i targanie ich futra.

You're at the zoo, so please don't harass the animals. It is forbidden to throw rocks at them, poke them in the eyes with sticks, and to tug at their fur.