Translation of "Tacy" in English

Jesteście tacy leniwi!

You're so lazy.

Staliśmy się tacy wspólnie.

and it's something we have become together.

Wszyscy są tacy sami?

Is everyone the same?

Dlaczego jesteście tacy kłótliwi?

Why are you so quarrelsome?

Nie bądźcie tacy ograniczeni!

Don't be so narrow-minded!

Oni byli tacy różni.

They were so different.

Byli tacy, co ich żałowali.

Some pitied them.

Jesteśmy z ciebie tacy dumni.

- We're so proud of you!
- We're so proud of you.

Chcemy zostać tacy, jak jesteśmy.

We wish to remain what we are.

- Są tacy młodzi.
- Jesteś taki młody.

You're young.

Tacy uczeni jak Einstein są rzadkością.

Such scientists as Einstein are rare.

Tacy ludzie działają mi na nerwy.

A man like that gets on my nerves.

Byli tacy, co kwestionowali jego uczciwość.

Some people questioned his honesty.

Tacy artyści jak Picasso to wielka rzadkość.

Such painters as Picasso are rare.

Tych bliźniaków trudno odróżnić, tacy są podobni.

It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.

Są tacy, dla których latanie samolotem to oszczędność.

Some people say that traveling by plane is rather economical.

Rzadkością są tacy poeci jak Toson czy Hakushu.

Such poets as Toson and Hakushu are rare.

Są tacy, co czytają książki tylko dla zabicia czasu.

Some read books just to pass time.

Są tacy, co pracują na część etatu, są i ochotnicy.

Some continue to work part time, while others do volunteer work.

Są tacy, co twierdzą, że nie powinno się zaczynać dnia od sprawdzania e-maila.

Some people say that you shouldn't check your email first thing in the morning.

- Wśród Amerykanów są tacy, którzy mają olbrzymie długi.
- Wśród Amerykanów są ludzie z ogromnymi długami.

Some Americans have grave debts.

Moim zdaniem jest to niemożliwe, aby tacy kosmici jakich spotykamy w filmach, kiedykolwiek odwiedzili nasza planetę.

In my opinion, it's impossible for aliens, such as those in films we watch, to ever visit our planet.

- Są ludzie, którzy lubią muzykę klasyczną, są tacy, co wolą pop.
- Niektórzy lubią muzykę klasyczną, inni pop.

Some people like classical music, while others like popular music.

- Cała jego rodzina jest taka. Są jak dwie krople wody.
- Cała jego rodzina jest taka. Są tacy sami.

His whole family is like that. They're like peas in a pod.

- Dlaczego jesteś taki smutny?
- Co sprawia, że jesteś taki smutny?
- Co sprawia, że jesteś taka smutna?
- Co sprawia, że jesteście tacy smutni?
- Co sprawia, że jesteście takie smutne?

What makes you so sad?