Translation of "Poważny" in English

Bądź poważny.

- Get serious.
- Get serious!

To poważny teren.

[Bear] This is some serious terrain!

To poważny problem.

This is a serious setback.

Popełnił poważny błąd.

He made a grave mistake.

Zrobiliśmy poważny błąd.

We made a huge mistake.

Mam poważny problem.

I have a big problem.

On dziś jest poważny.

He is being earnest today.

- Bądź poważny.
- Mów poważnie.

- Get serious.
- Be serious.

Jak poważny jest problem?

How serious is the problem?

Mamy tutaj poważny problem.

We've got a serious problem here.

Tom stał się poważny.

- Tom turned serious.
- Tom became serious.

Mniej skuteczny, mniej poważny, płytszy.

I would be more futile, more frivolous, shallower.

Pomyślałem, że to poważny problem.

So I thought, "Yeah, this is like a real problem now.

To nie jest poważny problem.

- That is not much of a problem.
- That isn't much of a problem.
- That's not much of a problem.

Ależ poważny miałem wyraz twarzy!

How serious I looked!

Wciąż stanowi poważny problem zdrowia publicznego,

this still constitutes a major public health problem

Wzrost przestępczości nieletnich stanowi poważny problem.

- The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
- The rise in juvenile delinquency is a serious problem.

Zanieczyszczenie atmosfery to poważny problem globalny.

Air pollution is a serious global problem.

Według mnie, ten mężczyzna jest poważny.

I think this guy is serious.

Przypuszczam, że ten mężczyzna jest poważny.

I think this guy is serious.

Ona uważała jego decyzję za poważny błąd.

She looked on his decision as a grave mistake.

"Nie," odpowiedział sklepikarz. "Jestem całkiem poważny. Widziałeś metkę."

"No," the shopkeeper replied. "I'm quite serious. You saw the price tag."

- Odbiło ci?
- Czy ty jesteś poważny?
- Chory jesteś?

- Have you lost your mind?
- Are you insane?

Jestem samotny na zawsze, nie widzisz? Mam poważny kłopot!

I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!

Na szczęście zdołano ugasić pożar, nim stał się poważny.

Fortunately, the fire was put out before it became too serious.

Żeby zrozumieć, jak poważny był wypadek, wystarczy przeczytać ten artykuł.

You have only to read this article to see how serious the accident was.

Mało prawdopodobne, by poważny kolekcjoner sztuki kiedykolwiek kupił coś z takiego źródła.

It's very unlikely that a serious art collector would ever buy anything from that source.

- Nie bądź taki poważny. To tylko gra.
- Nie bierz tego na poważnie. To tylko gra.

Don't be so serious. It's only a game.