Translation of "Bądź" in English

- Bądź uprzejmy.
- Bądź troskliwy.
- Bądź uważny.

Be attentive.

- Bądź uprzejmy.
- Bądź uprzejma.

- Be kind.
- Be friendly.

- Bądź cicho!
- Cicho bądź!

- Be quiet!
- Be quiet.

- Bądź cierpliwy.
- Bądź cierpliwa.

Be patient.

- Przygotuj się.
- Bądź gotowy.
- Bądź gotów.
- Bądź gotowa.
- Bądź przygotowany.
- Przygotujcie się.

Be prepared.

Bądź co bądź masz rację.

After all, you're right.

- Bądź cierpliwy.
- Bądź cierpliwa.
- Cierpliwości.

Be patient.

- Bądź bardziej dokładny.
- Bądź dokładny.

Be specific.

- Bądź miły.
- Bądź przyjazny.
- Bądź przyjacielski.
- Bądźcie mili.
- Bądźcie dla siebie mili.
- Bądź miła.

Be friendly.

- Nie bądź zachłanny.
- Nie bądź chciwy.

Don't be greedy.

Bądź czujny.

You'd better stay on your guard.

Bądź zdrów!

- Bless you!
- Bless you.

Bądź poważny.

- Get serious.
- Get serious!

Bądź rozsądny.

- Be reasonable.
- Be sensible.

Bądź sobą!

- Be yourself!
- Be yourself.

Bądź miły.

Be nice.

Bądź uczciwy.

Be fair.

Bądź spokojny.

- Cool down.
- Be calm.

Bądź dyskretny.

Be discreet.

Bądź kreatywny.

Be creative.

Bądź sprawiedliwy!

Be fair.

Bądź grzeczny.

Please be polite.

Bądź spokojna.

- You be quiet.
- Be still.

Bądź kochany.

Be loved.

Bądź cicho.

- Keep quiet.
- Keep quiet!

Bądź ostrożny.

- Take care!
- Be careful.

Bądź cicho!

- Keep quiet.
- Keep quiet!

Bądź realistą!

- Get real!
- Be realistic!
- Get real.

Bądź kreatywny!

Be creative.

Bądź obiektywny.

Be objective.

Bądź punktualny!

Be punctual.

Bądź mężczyzną!

Be a man.

- Bądź bezwzględny.
- Bądź bezlitosny.
- Nie miej litości.

Be ruthless.

- Bądź uprzejmy dla innych.
- Bądź uprzejmy dla nieznajomych.

Be nice to others.

- Bądź cicho.
- Cicho bądź!
- Cicho.
- Siedź cicho.
- Milcz.

- Be quiet!
- Be quiet.

- Okaż miłosierdzie.
- Bądź miłosierny.
- Bądź litościwy.
- Miej litość.

Be merciful.

Bądź bardziej elastyczny.

Be more flexible.

Nie bądź idiotą.

- Don't be an idiot.
- Don't be a jerk.

Bądź pozdrowiony, przybyszu!

Greetings, stranger.

Nie bądź głupi.

You're being silly.

Bądź absolutnie nieruchomo.

Stay absolutely still.

- Bądź ostrożny.
- Uważaj.

- Be careful.
- Be careful!

Nie bądź durniem!

Don't be foolish.

Nie bądź naiwny.

Don't be naive.

Proszę, bądź ostrożny.

- Please be careful.
- Be careful, please.

Bądź tam ostrożny.

Be careful in there.

Nie bądź okrutny.

Don't be cruel.

Bądź pewny siebie.

Be confident.

Zawsze bądź ostrożny.

Always be careful.

Proszę, bądź cicho.

- Please be quiet.
- Please be quiet!

Nie bądź rozczarowany.

Don't be disappointed.

Nie bądź głupi!

Don't be ridiculous!

Nie bądź smutny.

Don't be sad.

Tom, bądź rozsądny.

Tom, be reasonable.

Bądź wspaniałomyślny, wybaczaj.

Try to be generous and forgive.

Nie bądź skąpy.

Don't be stingy.

Nie bądź zaskoczona.

Don't be surprised.

Nie bądź beksa!

Don't be a crybaby!

Nie bądź dupkiem.

Don't be a dick.

Nie bądź protekcjonalny.

Don't be condescending.

Bądź w kontakcie.

Stay in touch.

Nie bądź bezczelny!

Don't you talk back to me.

Proszę bądź rozsądny.

Please be reasonable.

Bądź na bieżąco.

Keep up with the times.

Nie bądź szalony.

Don't be crazy.

Nie bądź durniem.

- Don't be a dick.
- Don't be a schmuck.

Proszę bądź cierpliwy!

Please be patient.

Proszę bądź ostrożny.

Just be careful.

Nie bądź snobem!

Don't be a snob.

Proszę, bądź szczery!

Please be honest.

Nie bądź taki.

Don't be like that.

- Ciszej!
- Bądź cicho!
- Cicho!
- Cisza!
- Cicho bądź!
- Ucisz się!

- Be quiet!
- Hush!
- Be quiet.
- Quiet!
- Silence!
- Pipe down!

- Bądź czujny.
- Bądź ostrożny.
- Bądźcie czujni.
- Miej się na baczności.

Stay sharp.

Bądź moją prawą ręką.

Be my right-hand man.

Nie kłam. Bądź uczciwy.

- Don't tell a lie. Be honest.
- Don't lie. Be honest.

Proszę, bądź w kontakcie.

Please keep in touch.

Proszę cię, cicho bądź.

Do be quiet, please!

Bądź dla niej miły.

Be nice to her.

- Bądź poważny.
- Mów poważnie.

- Get serious.
- Be serious.

Nie bądź taki niecierpliwy!

Don't be so impatient.

Bądź miły dla Ann.

Be nice to Ann.

Nie kłam. Bądź szczery.

Don't lie. Be honest.

Nie bądź taki skromny!

Don't be so modest.

Bądź cicho przez chwilę.

Stay quiet for a moment.

Bądź uprzejmy dla starszych.

Be kind to the old.

Bądź uprzejmy dla innych.

- Be nice to others.
- Be nice to people.

- Trzymaj się!
- Bądź zdrów!

Good luck to you!

Nie bądź taki skromny.

Don't be so modest.