Translation of "Dziś" in English

- Starczy na dziś.
- Na dziś wystarczy.
- Dość na dziś.

- That's enough for today.
- Let's call it a day.
- That's all for today.

- Dziś jest wietrznie.
- Jest dziś wietrznie.

- It is windy today.
- It's windy today.

Zimno dziś.

- It's very cold today.
- It's cold today.

Gorąco dziś.

It's hot today.

- Dziś jest wietrznie.
- Wiatr jest dziś silny.
- Wieje dziś silny wiatr.

- It is windy today.
- It's windy today.

- Przyniósł dziś bento.
- Przyniósł dziś drugie śniadanie.

He brought his lunch today.

- Mam dziś apetyt.
- Dziś mam dobry apetyt.

- I have a good appetite today.
- Today I have a good appetite.

- Strasznie dziś zimno.
- Dziś jest ekstremalnie zimno.

- It's awfully cold today.
- It's extremely cold today.

- Czuję się dziś przybity.
- Czuję się dziś zdołowany.
- Czuję się dziś przygnębiony.

I feel down in the dumps today.

- Jak dziś samopoczucie?
- Jak się pan dziś miewa?

How are you feeling today?

- Wziąłem prysznic dziś rano.
- Wzięłam dziś rano prysznic.

I took a shower this morning.

- Poszedłem dziś do lekarza.
- Poszłam dziś do lekarza.

- Today, I went to the doctor's.
- I went to the doctor today.

- Obudziłeś się dziś wcześnie.
- Obudziłaś się dziś wcześnie.

You woke up early this morning.

- Winda jest dziś zepsuta.
- Winda dziś nie działa.

The lift is out of order today.

Dziś chcę opowiedzieć

And this morning, I want to talk to you

Ładna dziś pogoda.

- Today the weather is nice.
- The weather is good today.
- The weather's nice today.

Jestem dziś zajęty.

- I am busy today.
- I'm busy today.

Mam dziś kaca.

I have a hangover today.

Przyjemny dziś wietrzyk.

The wind feels great today.

Mam dziś spotkanie.

I have a meeting today.

Dziś jestem online.

Today I'm online.

Dobrze dziś poszło?

Did it go well today?

Wyglądasz dziś pięknie.

You look beautiful this evening.

Miałeś dziś szczęście.

You got lucky today.

Dziś jest środa.

- It's Wednesday.
- It is Wednesday.

Dziś jest wtorek.

- Today is Tuesday.
- It is Tuesday.
- It's Tuesday.

Brałeś dziś prysznic?

Did you take a shower today?

Wróć dziś wcześniej.

Be sure to come home early today.

Strasznie dziś gorąco.

It's awfully hot today.

Mam dziś apetyt.

- I have a good appetite today.
- Today I have a good appetite.

Słyszałem dziś wiadomości.

I heard something new today.

Dziś jest słonecznie.

Today is a sunny day.

Ależ dziś zimno!

It's really cold today.

Jestem dziś podziębiony.

I have a touch of a cold today.

Gorąco dziś, prawda?

- It's hot today.
- It's hot today, isn't it?
- It is hot today.

Dziś jest ciepło.

It is nice and warm today.

Piękna dziś pogoda.

It is very fine today.

Szykownie dziś wyglądasz.

You're looking snappy today.

Jesteś dziś zajęty?

Are you busy today?

Dziś idziemy tańczyć.

We're going dancing tonight.

Raczej zimno dziś.

- It is pretty cold today.
- It's pretty cold today.

Ładnie dziś, prawda?

It's nice out today, isn't it?

Dziś może popadać.

It is likely to rain today.

Ależ dziś gorąco!

What a hot day it is!

Marna dziś pogoda.

The weather is bad today.

Dziś pada deszcz.

- It's raining today.
- Today, it's raining.

Dziś jest niedziela.

- Today is Sunday.
- It's Sunday today.

Zaczynamy dziś pracę.

We're starting to work today.

Zobaczyłam dziś gwiazdę.

- Today, I saw a star.
- I saw a star today.
- I have seen a star today.

Byłem dziś zajęty.

- I have been busy today.
- I've had a busy day.
- I've been busy today.

Blado dziś wyglądasz.

You look pale today.

Wystarczy na dziś.

That's enough for today.

Jest dziś wietrznie.

- It is windy today.
- It's windy today.

Starczy na dziś.

That's enough for today.

Koniec na dziś.

That's enough for today.

Przyjdziesz dziś wieczorem?

Are you coming this evening?

Przyjdziecie dziś wieczorem?

Are you coming this evening?

- Zadzwoniłem do niego dziś rano.
- Zadzwoniłam do niego dziś rano.
- Zatelefonowałem do niego dziś rano.
- Zatelefonowałam do niego dziś rano.

I called him this morning.

- Ona ma dziś wolne.
- Ona dziś wieczorem nie pracuje.

She is off duty tonight.

- Trochę się dziś przejadłem.
- Trochę za dużo dziś zjadłem.

- I ate too much today.
- I think I ate a little too much today.

- Dziś jest doprawdy piękna pogoda.
- Mamy dziś naprawdę piękny dzień.

It is truly a nice day today.

Historia, którą dziś opowiem,

The story I'm going to tell you

Gdyby ludzkość dziś zniknęła,

and if we vanished today,

Dziś są symbolem bogactwa.

Today, rhino horns are seen as a status symbol for the wealthy.

Dziś starczy dla wszystkich.

Tonight, there's enough for everyone.

Do dziś trwają demonstracje,

and demonstrations have continued ever since,

Kierowcy autobusów dziś strajkują.

The bus drivers are on strike today.

Dziś wieczorem może popadać.

We may well have rain this evening.

On może dziś przyjść.

He may come today.

On dziś jest poważny.

He is being earnest today.

Nie mamy dziś lekcji.

- We have no school today.
- We don't have classes today.

Dziś wieczorem jestem wolny.

- I'm free tonight.
- I am free this evening.
- I am free tonight.
- I'm free this evening.

Dziś mam lekcje esperanto.

Today I have an Esperanto class.

Dziś jest w domu.

He is at home today.

Sprzątałeś dziś swój pokój?

Did you clean your room today?

Dziś służbę pełni John.

John is on duty today.

Wyglądają dziś na szczęśliwych.

They look happy today.

Poszedłem dziś do dentysty.

Today I went to the dentist's.

Nie jesteś dziś sobą.

You aren't yourself today.