Translation of "Pogadać" in English

Chcesz pogadać?

- Do you want to talk?
- Do you wanna talk?

Chcecie pogadać?

- Do you want to talk?
- Do you wanna talk?

Musimy zaraz pogadać.

We need to chat soon.

Chce Pan pogadać?

- Do you want to talk?
- Do you wanna talk?

Chcę z kimś pogadać.

I want someone to talk to.

Często przychodził w niedziele pogadać.

He used to come here for a talk on Sundays.

Chodźmy pogadać przy filiżance kawy.

Let's go get a cup of coffee and talk.

Powinienem najpierw pogadać z Tomem.

- I should've talked to Tom first.
- I should have talked to Tom first.

Zamierzam iść pogadać z Tomem.

- I'll talk to Tom.
- I'm going to go talk to Tom.
- I'll talk with Tom.

Uprzejmie byłoby pogadać z nią.

It would be nice to tell her.

Wróciłem, żeby pogadać z tobą.

I came back to talk to you.

Nie zapomnij pogadać z nim jutro.

Don't forget to talk with him tomorrow.

A właśnie, muszę z tobą pogadać.

By the way, I have something to tell you.

A więc, o czym chciałeś pogadać?

So, what did you want to talk about?

Musisz przyjść i z nami pogadać.

You must come and have a chat with us.

Nie ma z nim o czym pogadać.

- He has no small talk.
- He's not good at making conversation.

Muszę pogadać z tobą na temat Toma.

I have to talk to you about Tom.

Nie ma przyjaciół, z którymi mógłby pogadać.

- He has no friends to talk with.
- He doesn't have any friends to talk to.
- He has no friend to speak with.

Nie mamy czasu aby usiąść i pogadać.

I've got no time to sit and talk.

Chciałem zaczepić i pogadać z dziewczyną przy oknie.

I wanted to meet and talk with the girl at the window.

Muszę pogadać z nią na temat nowego planu.

I have to talk with her about the new plan.

Tom przyszedł do mnie pogadać dziś po południu.

Tom came to talk to me this afternoon.

Fajnie było móc znowu pogadać. Powtórzmy to kiedyś.

It was good chatting like old times. Let's talk again some time.

Przyszła moja siostra i chciała pogadać o swoim dniu.

My sister came in, and she wanted to talk about her day.

Ale szanuje mnie na tyle, żeby usiąść i pogadać,

but at least he respects me to sit down and listen to me,

Na szczęście, mam kogoś, z kim mogę pogadać - ciebie.

Fortunately, I've got you to talk to.

Zanim przejdziemy do interesów, chciałbym przez chwilę pogadać na luzie.

Shall we shoot the breeze for a while before talking business?

- Koniecznie porozmawiaj z nim jutro.
- Nie zapomnij jutro z nim pogadać.

Don't forget to talk to him tomorrow.

Ona chce ze mną pogadać, ale ja nie jestem w pełni obecny.

she wants to talk to me, and I'm not really 100% available.

- A więc, o czym chciałeś pogadać?
- A więc, o czym chciał pan porozmawiać?

So, what did you want to talk about?

- Możesz wejść dziś w nocy na Skype'a?
- Możemy pogadać dziś w nocy przez Skype'a?

Can you talk via Skype tonight?