Translation of "Powinienem" in English

Powinienem złożyć skargę.

I should make a complaint.

Powinienem zwiedzić Boston.

I should visit Boston.

Co powinienem zrobić?

What shall I do?

Powinienem teraz wyjść?

Am I supposed to leave now?

Co powinienem kupić?

What should I buy?

Powinienem to powtórzyć?

Should I repeat that?

Powinienem odwiedzić Toma.

I should visit Tom.

Powinienem obciąć włosy?

Should I cut my hair?

Nie powinienem pić.

I shouldn't drink.

- Nie powinienem był ci ufać.
- Nie powinienem był wam ufać.

- I never should've trusted you.
- I never should have trusted you.

powinienem powiedzieć uniwersalne piękno,

this universal beauty, I should say --

Powinienem był wziąć pieniądze.

- I should have taken the money.
- I should've taken the money.

Nie powinienem się śmiać.

I shouldn't be laughing.

Powinienem był coś powiedzieć.

- I should have said something.
- I should've said something.

Dlaczego powinienem to zrobić?

Why would I do that?

Powinienem był zjeść śniadanie.

- I should've eaten breakfast.
- I should have eaten breakfast.

Powinienem mu to powiedzieć?

Ought I to tell it to him?

Naprawdę powinienem już iść.

- I really ought to go.
- I really should go.

Powinienem był to przewidzieć.

- I should've foreseen this.
- I should have foreseen this.

Nie powinienem był kłamać.

- I shouldn't have lied.
- I shouldn't've lied.

Dlaczego powinienem Ci zaufać?

Why should I trust you?

Kiedy powinienem oddać książkę?

When shall I return the book?

- Powinienem odpowiedzieć?
- Powinnam odpowiadać?

Should I reply?

Powinienem był pójść gdziekolwiek.

I shouldn't have gone anywhere.

Nie powinienem się martwić.

I shouldn't worry.

Jaki zawód powinienem wybrać?

So, which career should I pick?

Powinienem iść do szkoły.

I was to go to school.

Powinienem był słuchać uważniej.

- I should have listened more carefully.
- I should've listened more carefully.

Powinienem był słuchać matki.

- I should've listened to what my mother said.
- I should have listened to what my mother said.

Powinienem był dłużej czekać.

- I should've waited longer.
- I should have waited longer.

Powinienem był tam być.

I should've been there.

Dlaczego powinienem ci pomóc?

Why should I help you?

Powinienem iść do domu.

I should go home.

Powinienem zacząć się pakować.

I should start packing.

Powinienem iść z tobą?

Shall I go together with you?

Powinienem wrócić do pisania raportu.

I should get back to writing my report.

Nie powinienem był tam iść.

I shouldn't have gone there.

Powinienem najpierw pogadać z Tomem.

- I should've talked to Tom first.
- I should have talked to Tom first.

Nie wiem, gdzie powinienem pójść.

I don't know where to go.

Powinienem był posłuchać rad lekarza.

I should have taken the doctor's advice.

Nie wiem, kiedy powinienem przyjść.

I don't know when I should come.

Powinienem był się tego spodziewać.

- I should've expected it.
- I should have expected it.

Absolutnie nie powinienem był wychodzić.

- I never should've left.
- I never should have left.

Powinienem był najpierw zapytać Toma.

- I should've asked Tom first.
- I should have asked Tom first.

Powinienem był to lepiej wytłumaczyć.

- I should've explained it better.
- I should have explained it better.

Powinienem był wiedzieć, że wrócisz.

- I should've known you'd come back.
- I should have known you'd come back.

Nie powinienem był tego robić.

- I shouldn't have done that.
- I shouldn't have done this.

Myślę, że może powinienem iść.

I think maybe I should go.

Czemu powinienem kupić nowy samochód?

Why should I buy a new car?

Jak powinienem wejść do środka?

How am I to get in?

Naprawdę powinienem był to wiedzieć.

- I really should have known that.
- I really should've known that.

Jak myślisz, który powinienem kupić?

Which one do you think I should buy?

Powinienem był powiedzieć jej prawdę.

I ought to have told her the truth.

Czułem, że powinienem jej pomóc.

- I felt constrained to help her.
- I felt that I should help her.

Myślisz, że powinienem napisać list?

Do you think I should write?

Czuję, że powinienem Ci pomóc.

- I feel that I should help you.
- I feel I should help you.

Może powinienem uczyć się niemieckiego.

Maybe I should study German.

Myślisz, że powinienem to wziąć?

Do you think I should take it?

Nie wiem, co powinienem zrobić.

I don't know what I'm supposed to do.

Czemu powinienem przestać to robić?

Why should I stop doing this?

Powinienem pozwolić Tomowi to zabrać.

- I should've let Tom take it away.
- I should have let Tom take it away.

Powinienem był z nimi zostać.

I should've stayed with them.

Powinienem był cię najpierw spytać?

Should I have asked you first?

Nie powinienem był tego kupować.

I should not have bought such a thing.

Nie powinienem był sprzedawać samochodu.

I shouldn't have sold my car.

Nie powinienem był zarywać nocy.

I shouldn't have stayed up all night.

Nie powinienem był się odzywać.

I shouldn't have opened my big mouth.

Naprawdę powinienem był pomóc Tomaszowi.

- I really should've helped Tom.
- I really should have helped Tom.

Próbuję wymyślić, co powinienem zrobić.

I'm trying to figure out what I ought to do.

Ojciec powiedział, że powinienem pracować ciężej.

My father said that I must work hard.

Chyba powinienem się z nim spotkać.

I'd better see him.

Nie powinienem był ci nic mówić.

- I shouldn't have told you nothin'.
- I shouldn't have told you anything.

Nie powinienem był jechać tam sam.

I shouldn't have gone there by myself.

Dziś wieczorem powinienem opiekować się dziećmi.

I am supposed to babysit the children tonight.

Nie powinienem był wstawać tak wcześnie.

I shouldn't have gotten up so early.

Myślałem, że powinienem zaproponować Tomowi pomoc.

- I thought I ought to offer Tom some help.
- I thought that I ought to offer Tom some help.

Chcesz to powiedzieć, czy ja powinienem?

Do you want to say it or should I?

- Powinienem być szczęśliwy.
- Powinnam być szczęśliwa.

I should be happy.

- Powinnam odwiedzić Kyoto.
- Powinienem odwiedzić Kyoto.

I should visit Kyoto.

Czy jest coś, co powinienem zrobić?

Is there anything I must do?

Powinienem wczoraj wieczorem pójść wcześniej spać.

- I should have gone to bed earlier last night.
- I should've gone to bed earlier last night.

Nigdy nie powinienem był się rozwodzić.

- I never should've gotten divorced.
- I never should have gotten divorced.

Nie powinienem był nigdy tu przychodzić.

- I never should've come here.
- I never should have come here.

Powinienem cię o to samo zapytać.

I should ask you the same question.

Powinienem był dać ci to wcześniej.

- I should've given you this sooner.
- I should have given you this sooner.

Powinienem był wiedzieć, że to ty.

- I should've known it was you.
- I should have known it was you.

Powinienem był powiedzieć, że jestem zajęty.

I should've said I was busy.

Może nie powinienem być tak podejrzliwy.

Maybe I shouldn't be so suspicious.

Powinienem był wczoraj napisać ten list.

- I should have written this letter yesterday.
- I should've written this letter yesterday.

Powinienem był ci to powiedzieć wcześniej!

I should have told you before.

"Powinienem był użyć prezerwatywy", lamentował Tom.

"I should have used a condom," lamented Tom.