Translation of "Chodźmy" in English

- Chodźmy już.
- Teraz chodźmy.

Let's go now.

Chodźmy.

[whispering] Let's go.

Chodźmy!

Okay, come on, let's go!

Chodźmy.

Okay, let's go.

Chodźmy!

- Let's go!
- Let's go.
- Let's hit the road.
- Begin.

- Chodźmy na film.
- Chodźmy obejrzeć film.

Let's go watch a movie.

- Chodźmy się przejść.
- Chodźmy na spacer.

- Let's take a walk.
- Let's go for a walk.

Chodźmy dalej.

Okay, keep moving forward.

Gotowe. Chodźmy.

This will do. Let's go.

Chodźmy dalej!

Okay, let's keep going!

Dobrze, chodźmy.

Okay, let's go.

Okej, chodźmy.

Okay, let's do it.

Chodźmy tam.

So let's go there.

Chodźmy jeść.

- Let's go to eat.
- Let's go eat.

Chodźmy stąd.

Let's get out of here.

Chodźmy teraz!

Let's be going now.

Tak, chodźmy!

Yes, let's go!

OK! chodźmy!

Come on, let's go!

Lepiej chodźmy.

We'd better leave.

Dobrze, chodźmy.

- Well, let's get going!
- Well, let's go.

Dalej, chodźmy!

- Come on, let's go!
- C'mon, let's go!

Dobra, chodźmy.

- Here we go.
- Let's start!

Chodźmy tamtędy.

Let's go that way.

Chodźmy zjeść.

- Let's go to eat.
- Let's go out to eat.

Chodźmy spać.

Let's hit the hay.

Ale spróbuję, chodźmy.

But, I'm up for it, come on.

W porządku, chodźmy.

Okay. Here we go, let's do this! Come on then.

Chodźmy na piknik.

Let's go to the picnic.

Chodźmy na plażę.

- Let's go to the beach.
- Let's go to the beach!

- Zatańczmy.
- Chodźmy potańczyć.

- Let's go dancing, shall we?
- Why don't we go dancing?
- Let's go dancing.

Chodźmy na obiad.

Let's do lunch!

Chodźmy się przywitać.

Let's go and say hello.

Chodźmy się upić.

Let's go get wasted.

Chodźmy do mnie.

- Let's go to my place.
- Let's go to my apartment.

Chodźmy na film.

- Let's go to a movie.
- Let's go to the cinema.

Dobrze, chodźmy już!

Well, let's get going!

Chodźmy w górę!

Let's go up.

Chodźmy do kina.

- Let’s go to the movies!
- Let's go to the movies.

Chodźmy oglądać telewizję.

- Let's watch TV.
- We will go to watch TV.

Chodźmy coś zjeść.

Let's go to eat together.

No dalej, chodźmy.

- Come on, let's go!
- Come on, let's go.

Chodźmy się spić.

Let's go get drunk.

Chodźmy na kręgle.

Let's go bowling.

Chodźmy do kina!

- Let’s go to the movies!
- Let's go to the movies.

Chodźmy na skróty.

Let's take a short cut.

Chodźmy na lunch.

Let's go have lunch.

Chodźmy do miasta!

Let's go downtown.

Chodźmy zebrać więcej gałęzi.

Okay, let's go gather some more ferns. [softly] Wow.

Chodźmy, jeśli nie pada.

Let's go if it's not raining.

Chodźmy razem coś zjeść.

- Let's go to eat together.
- Let's go eat together.

„Chodźmy” - powiedział do nas.

He suggested to us that we should go.

Chodźmy zanim zmienię zdanie.

Let's go before I change my mind.

Po prostu chodźmy spać.

Let's just go to sleep.

Chodźmy po jakieś jedzenie.

Let's go get some food.

Chodźmy, już nie pada.

Let's go out now. It isn't raining any more.

Chodźmy zobaczyć pochód wielkanocny.

Let's go and watch the Easter parade.

Chyba lepiej chodźmy sobie.

It looks like we'd better leave.

Chodźmy grać w baseball!

Let's play baseball!

Chodźmy do japońskiej restauracji!

Let's go to a Japanese restaurant!

Chodźmy i znajdźmy ten wrak!

Let's go and find this wreckage!

No dalej. Chodźmy do domu.

Come on. Let's go home.

Chodźmy pogadać przy filiżance kawy.

Let's go get a cup of coffee and talk.

Po prostu chodźmy znaleźć Toma.

Let's just go find Tom.

Chodźmy gdzieś, gdzie jest ciepło.

- Let's go someplace warm.
- Let's go somewhere warm.

Chodźmy jutro na poranny targ.

Tomorrow let's go to the morning bazaar.

Robi się późno. Chodźmy spać.

It's getting late. Let's turn in.

Chodźmy na drinka po pracy.

Let's go out for a drink after work.

Wyciśnijmy trochę więcej i chodźmy dalej.

We'll get a bit more of this out. And then we'll get moving again,

Mamo, chodźmy! Nie chcę tu być.

Mom, let's go! I don't wanna be here.

Chodźmy dziś na kolację do restauracji.

Let's dine at restaurant this evening.

Dziś mam wolne, chodźmy na plażę.

As I am off duty today, let's go to the beach.

Chodźmy już, nie mogę już czekać.

Come on! I can't wait any more.

- Zmywajmy się stąd.
- Lepiej stąd chodźmy.

Let's get out of this place.