Translation of "Kimś" in English

Lub kimś podobnym.

or something like that.

Zaopiekować się kimś.

To take care of somebody.

Porozmawiaj z kimś!

Talk to someone!

Byłeś z kimś?

Were you with anyone?

Tom jest z kimś.

Tom is with somebody.

Chciałem z kimś porozmawiać.

I felt like talking to someone.

Muszę z kimś porozmawiać.

- I need someone to talk to.
- I need to talk to someone.

Chcę z kimś pogadać.

I want someone to talk to.

Jane rozmawia z kimś.

Jane is talking with somebody.

Myślę, że o kimś zapomnieliśmy.

I think we forgot someone.

Jestem kimś więcej niż przyjaciółką.

I'm more than a friend.

Czy Tom się z kimś spotykał?

Was Tom dating anyone?

Tom jest kimś, kogo naprawdę podziwiam.

- Tom is someone I really admire.
- Tom is somebody I really admire.
- Tom is someone that I really admire.
- Tom is somebody that I really admire.

Myśli, że jest kimś, ale jest nikim.

He thinks he is somebody, but actually he is nobody.

On jest kimś w rodzaju uczonego idioty.

He is, so to speak, a learned fool.

Ja też chodzę z kimś z biura.

I'm also dating someone from the office.

Jest dla mnie kimś w rodzaju króla.

To me, he is like a king.

Stać się kimś lepszym, wykształconym i tak dalej.

become a better me, educated, things like that.

On chyba zawsze musi być z kimś pokłócony.

He seems to be always in conflict with someone.

- Zakochałem się w kimś, kogo nie lubili moi rodzice.
- Zakochałem się w kimś, kto nie spodobał się moim rodzicom.

I fell in love with someone my parents didn't like.

Nie pozwalasz, żeby partner umawiał się z kimś innym.

You are not OK with your partner seeing other people.

Czy mogę rozmawiać z kimś, kto mówi po japońsku?

Can I talk to someone who speaks Japanese?

Dla świata jesteś kimś, ale dla kogoś jesteś światem.

For the world, you are somebody, but for somebody you are the world.

Kocham ją, ale ona jest zakochana w kimś innym.

I love her, but she's in love with someone else.

Proponowałbym, żeby Tom porozmawiał z kimś o swojej depresji.

I'd suggest that Tom talk to somebody about his depression.

Myśli, że jest kimś, ale w istocie jest nikim.

He thinks he is somebody, but actually he is nobody.

Czuję się taki samotny, że chciałbym z kimś porozmawiać.

I feel so lonely that I want someone to talk with.

Kimś, kto jest ekstrawertykiem, sprzedawcą i rozmawia z ludźmi.

something which involves selling, being extroverted, and talking to people.

Czy nie spotykasz się z kimś w tej chwili?

Aren't you seeing anybody right now?

Ona ma wielu przyjaciół, ale ten chłopak jest kimś specjalnym.

She has many boyfriends, but this one is special.

Czy możesz już naładować telefon, proszę? Chcę z kimś porozmawiać.

Can you charge your phone now, please? I need someone to talk to.

Tom nie wiedział, że Mary widzi się z kimś innym.

Tom didn't know Mary was seeing someone else.

Liczne darowizny na cele dobroczynne sprawiły, że poczuł się kimś ważnym.

Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.

Czy ty w ogóle kiedykolwiek porozmawiałaś z kimś o tych sprawach?

- Have you ever talked to anyone about these things?
- Have you ever talked to anyone about these matters?

Czy wzięłabyś kiedykolwiek pod uwagę umówienie się z kimś takim, jak ja?

Would you ever consider going out with someone like me?

Trudno jest utrzymać rozmowę z kimś, kto mówi tylko „Tak” i „Nie”.

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".

Człowiek, o którym myślałem, że jest jego ojcem, okazał się kimś zupełnie obcym.

The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.

Tom i Mary wyglądają, jakby byli dla siebie kimś więcej, niż tylko przyjaciółmi.

Tom and Mary seem to be more than just friends.

- Ludzie w podeszłym wieku potrzebują partnera do rozmowy.
- Starsi ludzie potrzebują czasem z kimś porozmawiać.

Old people need someone to talk to.

- Nie mogę udawać, że jestem kimś, kim nie jestem.
- Nie mogę udawać kogoś, kim nie jestem.

I can't pretend to be something I'm not.

Nie żenisz się z kimś, z którym możesz żyć - żenisz się z osobą, bez której nie możesz żyć.

You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.