Translation of "Chcecie" in English

Chcecie je?

Do you guys want these?

Chcecie pogadać?

- Do you want to talk?
- Do you wanna talk?

Chcecie lody?

Would you like ice?

Chcecie, to posłuchajcie.

You want it? Then listen.

Naprawdę chcecie pomóc?

Do you really want to help?

Chcecie kupować książkę.

You want to buy a book.

Chcecie coś zjeść?

Do you want to eat anything?

Chcecie to zabrać?

Do you want to take that?

Co chcecie robić?

What do you guys want to do?

- Czemu chcecie rozmawiać z Tomem?
- Dlaczego chcecie rozmawiać z Tomem?

Why do you want to talk to Tom?

Którą chcecie zakleić plasterkiem.

but y'all giving us a Band-Aid.

Więc chcecie zapolować włócznią.

Okay, you wanna go spear fishing.

Więc chcecie iść naprzód?

[Bear] So, you wanna get on the move?

Chcecie herbatę czy kawę?

- Would you like tea or coffee?
- You want to drink tea or coffee?

Możecie iść, jeśli chcecie.

If you want, you can go.

Z kim chcecie rozmawiać?

Who do you want to speak to?

Wiedziałem! Chcecie, bym zbudował igloo!

I knew it. You want me to make an igloo!

Więc chcecie użyć kory brzozy?

So, you wanna use some of the bark from the birch?

Chcecie spróbować wysadzić drzwi prochem?

You wanna try and blow the door with gunpowder?

Więc chcecie iść do oazy?

[Bear] So you want go to the oasis?

Wy chcecie, żeby coś zrobić.

You want something to be done.

Chcecie polecieć helikopterem? W porządku!

You want to fly in the helicopter? Okay!

Po co chcecie to robić?

What do you want to do that for?

Po co chcecie to mieć?

What do you want that for?

Czemu chcecie rozmawiać z Tomem?

Why do you want to talk to Tom?

Jak długo chcecie to zatrzymać?

How long do you want it for?

Więc który z nich chcecie wypróbować?

So, which one do you want to try?

Więc chcecie zmierzyć się ze wspinaczką?

Okay, so you wanna tackle the cliff climb.

Więc chcecie, żebym zjadł surowe jajko.

Okay, you want me to go for the egg, raw!

Więc chcecie wejść do szybu kopalni?

Okay, so you want to go to the mine shaft.

Więc chcecie, żebym poszedł w prawo?

Okay, so you want me to go right?

Więc chcecie, żebym powalczył z ferokaktusem?

So you want me to try and do battle with a barrel cactus?

Chcecie mnie wkurzyć? Lepiej mnie nie wkurzać.

Like, you cross me? People don't cross me.

Chcecie spróbować? Jeśli tak, to jestem gotowy.

Are you up for it? If you are, I am.

Chcecie spróbować? Jeśli tak, to jestem gotowy.

Are you up for it? If you are, I am.

Więc chcecie iść dalej w stronę wraku?

Okay, so you wanna keep heading towards the wreckage?

Jeśli chcecie tu spać, nie ma problemu.

If you guys want to sleep here, it's no problem.

Jest kilka miejsc, do których chcecie się dostać:

You have all these points of interest that you want to get to:

Więc chcecie użyć kory z brzozy? Okej, spróbujmy.

So, you want to use some of the bark from the birch? Okay, let's try it.

Chcecie wejść w tunel bez przeciągu? W porządku!

You wanna go down the tunnel with no draft? Okay!

Chcecie walczyć i przeć do przodu bez planu?

You wanna just try and fight your way through this and keep going, without a plan?

Więc chcecie zbadać tunel wodny? Chodźcie ze mną.

So you want to explore the water tunnel? Okay, you're coming with me. Come on.

Więc chcecie polować na skorpiona, używając światła UV?

So you want to go on a scorpion hunt using the UV light?

Więc chcecie, żebym zjechał w dół do kanionu?

Okay, so you want me to rappel down into the canyon?

- Czy Ty chcesz jeść?
- Czy Wy chcecie jeść?

Do you want to eat?

- Dlaczego chcesz nas zabić?
- Dlaczego chcecie nas zabić?

Why do you want to kill us?

- Dlaczego chcesz to sprzedać?
- Dlaczego chcecie to sprzedać?

Why do you want to sell it?

- Nie chcesz tam iść.
- Nie chcecie tam iść.

You don't want to go there.

Jeśli chcecie dalej odkrywać tę kopalnię, wybierzcie „Spróbuj ponownie”.

So, if you wanna keep exploring this mine, choose "Try Again."

Więc chcecie zapolować na skorpiona za pomocą światła UV.

So you wanna go on a scorpion hunt using the UV light.

Super! Chcecie wejść w tunel z pajęczynami! W porządku.

I love it, you wanna do the spider web tunnel? Okay.

- Chcecie herbatę czy kawę?
- Wolałby pan herbatę czy kawę?

- Would you like tea or coffee?
- Do you want coffee or tea?

- Czego chciałby się pan napić?
- Czego chcecie się napić?

What would you like to drink?

Wybierz „Następny odcinek”. Więc chcecie się przywiązać do tej skały?

choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

Więc chcecie wejść w przeciąg? To chodźmy, trzymajcie się mnie.

So, you want to go towards the draft? Okay, come on then, stick with me.

Więc chcecie, żebym spróbował trochę soku z tych „ognistych pałeczek”.

Okay, so you want me to try and get some fluids out of these fire sticks.

- Dlaczego chcesz zobaczyć Toma?
- Dlaczego chcecie zobaczyć się z Tomem?

Why do you want to see Tom?

- Chcesz się ożenić?
- Chcesz wyjść za mąż?
- Chcecie się pobrać?

Do you want to get married?

Przecież na początku związku chcecie przecież cały czas być razem, nie?

You see, when you have just started a relationship, you want to be close to each other, don't you?

- Czego ode mnie chcesz?
- Czego ode mnie chcecie?
- Czego chcesz ode mnie?

What do you want from me?

- Sam zdecyduj o tym, co chcesz robić.
- Sami zdecydujcie o tym, co chcecie robić.

- It is up to you to decide what to do.
- It's up to you to decide what to do.

- Jeżeli chcecie się o coś zapytać, pytajcie bez wahania.
- Jeżeli chcesz się o coś zapytać, pytaj bez wahania.

If you have any questions, don't hesitate to ask.

- Zjedz tyle, ile chcesz.
- Zjedzcie tyle, ile chcecie.
- Niech pan je tyle, ile pan chce.
- Proszę jeść tyle, ile pani chce.

Eat as much as you want.