Translation of "Nią" in Hungarian

Byłem nią rozczarowany.

Csalódtam benne.

Jeśli w nią uderzymy,

Ha azt megfeszítjük,

Tęsknię za nią. Ale…

Nyilván hiányzik. De...

Zgodziłem się z nią.

Egyetértettem vele.

A za nią Ameryka Północna.

majd következett Észak-Amerika.

Nałożę na nią odrobinę bakterii.

és fölötte a levegőben lévő néhány baktériumot.

Mam z nią dobre układy.

Jóban vagyunk.

Czy spędziłeś noc z nią?

Vele töltötted az éjszakát?

Spotkałem się z nią przypadkiem.

Véletlenül találkoztam a lánnyal.

Czekałem na nią przez godzinę.

Már egy órája várok rá.

Rozmawiałem z nią przez telefon.

Telefonon beszéltem vele.

Spędziłem z nią resztę nocy.

Az éjszaka fennmaradó részét vele töltöttem.

Czekałem na nią naprawdę dlugo.

Nagyon sokáig vártam rá.

Chciałbym się z nią ożenić.

- Össze akarok házasodni vele.
- El szeretném venni.

Rozmawiałem z nią przez godzinę.

Egy órán keresztül beszélgettem vele.

Młode wywołują popłoch. Prosto na nią.

A csorda menekülni kezd a kölykök elől, egyenesen a nőstény felé.

Polują na nią różnego rodzaju drapieżniki.

Mert sokféle ragadozó vadászik rá.

Nigdy więcej z nią nie rozmawiał.

Soha többé nem beszélt vele.

Często się pan z nią spotyka?

Gyakran látod?

Wiem co z nią nie tak.

Tudom, mi a baj vele.

Czasem gram z nią w tenisa.

Néha teniszezem vele.

Jego sąsiad też się o nią stara.

A szomszédja is ezen munkálkodik.

Byłem z nią przez 80% jej życia.

Élete jó 80 százalékában jelen voltam.

Spotykam się z nią raz w tygodniu.

Hetente egyszer találkozom vele.

Czemu nie wpadniemy zobaczyć się z nią?

Miért nem ugrunk be meglátogatni?

Skontaktuj się z nią w razie pytań.

- Vedd fel vele a kapcsolatot, ha kérdésed támad.
- Vedd fel vele a kapcsolatot, ha kérdéseid támadnak.

Granice między nią a mną zdawały się znikać.

A köztünk álló határvonalak szétfoszlani látszottak.

Odłóż ją na bok. Nie baw się nią.

Tedd félre azonnal, és ne matasd.

Nieprawdopodobną umiejętność rozumienia wszystkiego, co jest z nią związane,

de van egyfajta rejtélyes képességem, amivel megértem a tudományt.

Cokolwiek byś nie powiedział, ja się z nią ożenię.

- Bármit is mondasz, feleségül veszem őt.
- Mondj bármit is, elveszem őt.
- Akármit is mondasz, hozzámegyek.

Niektórzy uczniowie patrzyli na nią ze łzami w oczach.

Néhány diák könnyes szemmel nézett rá.

Wziąłem udział w tym spotkaniu w zamian za nią.

Helyette veszek részt az ülésen.

Zbudowałem tak mocną drogę, że mogą nią jeździć małe samochody.

olyan erős utat építettem, hogy már a kisebb járművek is biztonságosan közlekedhetnek.

Kto z was bez grzechu, niech pierwszy rzuci w nią kamieniem.

A ki közűletek nem bűnös, az vesse rá először a követ.

Powiedziałam jej raz na zawsze że nie poszłabym z nią na zakupy.

- Világosan megmondtam, hogy nem megyek vele vásárolni.
- Megmondtam neki egyszer és mindenkorra, hogy nem megyek el vásárolni vele.

Wyjaśniłem jej raz na zawsze, że nie będę się z nią włóczył po sklepach.

Egyszer és mindenkorra tisztáztam, hogy nem akarok vele együtt végigcsinálni egy bevásárlást.