Translation of "Uprzejmie" in English

Zachowywał się uprzejmie.

He had a kind manner.

Uprzejmie pokazała mi drogę.

She kindly showed me the way.

Uprzejmie odpowiedział na pytanie.

- He responded kindly to the question.
- He kindly answered the question.

Bardzo uprzejmie odrzucił ofertę pracy.

He declined the job-offer very politely.

Tom uprzejmie odpowiedział na pytanie.

Tom kindly answered the question.

Uprzejmie byłoby pogadać z nią.

It would be nice to tell her.

Czy mógłbyś to uprzejmie zanotować?

Can you please write that down?

Ona zawsze mi się uprzejmie kłania.

Whenever she sees me, she greets me politely.

- Z największą przyjemnością pomogę.
- Uprzejmie służę pomocą.

I'll be only too pleased to help you.

- Była tak miła, że pokazała mi drogę.
- Uprzejmie wskazała mi drogę.

She was kind enough to show me the way.

Zapewne w każdym języku jest tak, że używając za dużo zbyt długich słów, brzmisz przesadnie uprzejmie.

Isn't it the case in any language that if you use too many drawn-out words one's expression becomes over-polite.