Translation of "Nią" in Turkish

Zaczekajmy na nią.

Civarda onu bekleyelim.

Spaceruję z nią.

Onunla yürüyorum.

Byłem nią rozczarowany.

Onda hayal kırıklığına uğradım.

Przez nią zwariuję!

Beni deli edecek!

Zatańcz z nią!

Onunla dans et!

Głosuj na nią.

Onun için oy verin.

On nią gardzi.

Ona tepeden bakıyor.

Jeśli w nią uderzymy,

Bu yayı çekerseniz

Tęsknię za nią. Ale…

Onu tabii ki özlüyorum. Ama...

Nie nadążam za nią.

Gerçekten onu okuyamam.

Bardzo za nią tęsknię.

Onu çok özlüyorum.

Nie rozmawiajmy z nią.

Onunla konuşmayalım.

Jestem na nią zły.

Ben ona kızgınım.

Poczekam tu na nią.

O gelene kadar burada bekliyorum.

Wymieniam z nią listy.

Onunla mektupları değiştiririm.

Zgodziłem się z nią.

Onunla aynı fikirdeydim.

Musimy z nią porozmawiać.

- Onunla konuşmalıyız.
- Onunla konuşmamız gerek.

Chciałbym z nią porozmawiać.

Onunla konuşmak istiyorum.

Tom jest z nią.

Tom onunla birlikte.

Chciałbym z nią pracować.

Onunla birlikte çalışmak istiyorum.

Nie zaczekałem na nią.

Onu beklemedim.

Zamierzam z nią porozmawiać.

Onunla konuşacağım.

Rzucił na nią okiem.

Ona bir göz attı.

- Chciałbym się z nią spotkać.
- Mam nadzieję, że się z nią spotkam.

Onunla görüşmek istiyorum

A za nią Ameryka Północna.

ardından da Kuzey Amerika.

Nałożę na nią odrobinę bakterii.

Cildin hemen üzerine boşluğa bakteri ekliyorum,

Ted długo na nią czekał.

Ted onu uzun bir süre bekledi.

Postanowił ożenić się z nią.

O, onunla evlenmeye karar verdi.

Mam z nią dobre układy.

Onunla aram iyi.

Nigdy z nią nie pracowałem.

Onunla hiç çalışmadım.

Czy spędziłeś noc z nią?

- Geceyi onunla geçirdin mi?
- Geceyi onunla mı geçirdin?

Rozmawiałem z nią przez godzinę.

Bir saat boyunca onunla konuştum.

Czekałem na nią przez godzinę.

Onu bir saattir bekliyorum.

Chcę się z nią skontaktować.

Onunla bağlantı kurmak istiyorum.

Otrzymałem list napisany przez nią.

Ben onun tarafından yazılmış bir mektup aldım.

Chciałbym się z nią spotkać.

Onunla tanışmak istiyorum.

Spędziłem z nią resztę nocy.

Gecenin geri kalanını onunla geçirdim.

Powinniśmy z nią tam być.

Onunla birlikte orada olmalıyız.

Ktoś powinien z nią porozmawiać.

Biri onunla konuşmak zorunda.

Musimy znowu z nią porozmawiać.

- Onunla tekrar konuşmamız gerekiyor.
- Onunla tekrar konuşmalıyız.

Muszę na nią tutaj poczekać.

Onun için burada beklemek zorundayım.

Musisz z nią porozmawiać osobiście.

Onunla bizzat konuşmalısın.

Zdecydował się ożenić z nią.

O onunla evlenmeye karar verdi.

Czekałem na nią naprawdę dlugo.

Gerçekten uzun bir süre onu bekledim.

Chciałbym się z nią ożenić.

Onunla evlenmek istiyorum.

Odbyłam z nią długą rozmowę.

Onunla uzun bir konuşmam oldu.

Młode wywołują popłoch. Prosto na nią.

Yavrular, antilopları korkutup kaçırıyor. Doğruca dişiye geliyorlar.

Polują na nią różnego rodzaju drapieżniki.

Onu avlayan bir sürü yırtıcı tür var.

Często się pan z nią spotyka?

Onu sık sık görüyor musun?

Przekaż jej, że na nią czekam.

Ona onu beklediğimi söyle.

Miło mi się z nią rozmawiało.

Onunla konuşmaktan zevk aldım.

Ona chce żebym z nią poszedł.

Benim onunla gitmemi istiyor.

Nikt nie zwracał na nią uwagi.

Kimse ona dikkat etmiyordu.

Nie ma sensu z nią rozmawiać.

Onunla konuşmanın faydası yok.

Nie mogę już z nią wytrzymać.

Artık onunla ilgilenemem.

Wiem co z nią nie tak.

Onun nesi olduğunu biliyorum.

Nie graj z nią w pokera.

Onunla poker oynama.

Jest z nią w przyjacielskich stosunkach.

Onunla dostça ilişkiler içindedir.

Czasem gram z nią w tenisa.

Bazen onunla tenis oynarım.

Jego sąsiad też się o nią stara.

Komşusu da dişiyi gözüne kestirmiş.

Użyję tej chusty i nasikam na nią.

Ve bu atkıyı kullanıp üzerine işeyeceğim.

Lotnisko. Może zmierzcie się z nią ponownie.

Havalimanı. Belki bunu tekrar denemeniz gerek.

Byłem z nią przez 80% jej życia.

Hayatının yaklaşık yüzde 80'i boyunca yanındaydım.

Tony zdjął koszulę i wytarł nią fortepian.

Tony gömleğini çıkardı ve onunla piyanoyu ile temizledi.

Powiedziała synowi, żeby zaczekał na nią minutę.

Oğluna bir dakika beklemesini söyledi.

Zastanawiam się co się z nią stało.

Ona ne olduğunu merak ediyorum.

Powiedz mi, dlaczego ożeniłeś się z nią?

Bana onunla evlenme nedenini söyle.

Spotykam się z nią raz w tygodniu.

Haftada bir kez onunla buluşurum.

Czemu nie wpadniemy zobaczyć się z nią?

Onu görmek için niçin uğramıyoruz.

Wytrzymywałem z nią tak długo, jak potrafiłem.

Ona elimden geldiği kadar uzun süre katlandım.

Posłuchaj mojej rady i pogadaj z nią.

Tavsiyemi dinle ve onunla konuş.

Waham się poruszyć z nią ten temat.

Onunla ilgili konuyu açmaya çekiniyorum.

Lubię patrzeć na nią gdy rozbiera się.

O soyunurken, onu izlemeyi seviyorum.

Nie protestowałbym, gdybyś chciał z nią iść.

Onunla gitmek istersen, itiraz etmem.

Chyba wszystko już z nią w porządku.

O şimdi iyi görünüyor.

On sam nie chciał z nią rozmawiać.

Kendisi onunla konuşmayı reddetti.

Granice między nią a mną zdawały się znikać.

Onunla aramızdaki sınırlar yok olmuş gibiydi.

Nie ożeniłem się z nią, bo ją kochałem.

Onu sevdiğim için onunla evlenmedim.

Spotkałem się z nią zimą trzy lata temu.

Üç yıl önce kışın onunla tanıştım.

Spotkałem się z nią zimą kilka lat temu.

Birkaç yıl önce kışın ona rastladım.

Tom podniósł poduszkę i rzucił nią w Mary.

Tom bir yastık aldı ve onu Mary'ye fırlattı.

Odłóż ją na bok. Nie baw się nią.

Yandan çıkarın. Onunla oynamaya başlamayın.

Tom podniósł broń i wycelował nią w Mary.

Tom silahını kaldırdı ve Mary'ye doğrulttu.

Muszę pogadać z nią na temat nowego planu.

Yeni plan hakkında onunla konuşmalıyım.

Nikt nie wie, co się z nią stało.

Hiç kimse ona ne olduğunu bilmez.

- Nie może myśleć o niczym innym niż spotkanie z nią.
- Wszystko, o czym potrafi myśleć, to spotkanie z nią.

Onun düşündüğü bütün şey onunla tanışmak.

Gdybym był nią, szedłbym tą drogą. Robi się ciemno!

Onun yerinde olsaydım bu tarafa gelirdim. Hava kararıyor!

Nieprawdopodobną umiejętność rozumienia wszystkiego, co jest z nią związane,

bilimle ilgili her şeyi anlamaya yönelik esrarengiz bir yeteneğim var,

Każdego dnia po szkole czekałem na nią w księgarni.

Her gün okuldan sonra onu kitapçıda bekledim.

Przywitaj się z nią, gdy zobacz ją na przyjęciu.

Eğer onu partide görürsen ona selam ver.

Jim wrócił do Londynu, by zobaczyć się z nią.

Jim onu görme amacı ile Londra'ya geri döndü.

- Gdy teraz o tym myślę, dochodzę do wniosku, że nie powinienem był tam z nią jechać.
- Patrząc dzisiaj, nie powinienem był tam z nią jechać.
- Dziś wiem, że niepotrzebnie tam z nią pojechałem.

Geriye doğru bakıldığında, ben muhtemelen oraya onunla gitmemem gerekirdi.

Zbudowałem tak mocną drogę, że mogą nią jeździć małe samochody.

öyle sağlam bir yol yaptım ki küçük araçlar bile güvenle geçebilir.

Idź do kościoła z rodzicami i pomódl się za nią.

Ailenle birlikte kiliseye git ve onun için dua et.

Nie możemy trzymać w domu owcy. Co z nią zrobić?

Evde bir koyun bakamayız. Bununla ne yapmalıyız?

Tom obiecał Mary, że spotka się z nią po szkole.

Tom Mary'ye okuldan sonra onunla buluşacağına söz verdi.

Będzie się wić i formować drogę przez doliny. Dobrze za nią podążać,

Kesilir ve yollarını vadileri oyarak açarlar. Bu takip etmek için iyidir,