Translation of "Nią" in Spanish

Spaceruję z nią.

Camino junto a ella.

Byłem nią rozczarowany.

Me decepcionó.

Zatańcz z nią!

¡Baila con ella!

Przecież na nią patrzę".

la estoy viendo directamente a ella.”

Jeśli w nią uderzymy,

Si tensa esa cuerda,

Tęsknię za nią. Ale…

Claro que la extraño. Pero…

Długo na nią czekałem.

La esperé por un largo tiempo.

Rozmawiałem z nią godzinę.

Hablé con ella por una hora.

Nie rozmawiajmy z nią.

No le hablemos a ella.

Jestem na nią zły.

- Estoy enfadado con ella.
- Estoy enfadada con ella.

Zgodziłem się z nią.

Estuve de acuerdo con ella.

Dobrze się nią dogaduję.

- Ella y yo nos llevamos bien.
- Me llevo bien con ella.

Nie patrz na nią!

- ¡No la mires!
- ¡No la mirés!

Chcę z nią porozmawiać.

Deseo hablar con ella.

- Nie jestem zainteresowany rozmową z nią.
- Nie jestem zainteresowana rozmową z nią.

No me interesa conversar con ella.

A za nią Ameryka Północna.

seguida por la de Norteamérica.

Nałożę na nią odrobinę bakterii.

y voy a ponerle bacterias al aire que está sobre la piel.

List został napisany przez nią.

La carta fue escrita por ella.

Ted długo na nią czekał.

- Ted la esperó por un largo tiempo.
- Ted le esperó mucho tiempo.

Spotkałem się z nią ponownie.

- La vi nuevamente.
- La volví a ver.

Postanowił ożenić się z nią.

Él decidió casarse con ella.

Może się na nią zezłościć.

Puede que se enoje con ella.

Chcę się z nią zobaczyć.

Quiero verla.

Nigdy z nią nie pracowałem.

Nunca trabajé con ella.

Czy spędziłeś noc z nią?

¿Pasaste la noche con ella?

Już zaprzyjaźniłeś się z nią?

¿Ya te hiciste amigo de ella?

Rozmawiałem z nią przez godzinę.

Hablé con ella durante una hora.

Zdecydował się ożenić z nią.

Él decidió casarse con ella.

Czekałem na nią przez godzinę.

La estoy esperando hace una hora.

Lubię spędzać z nią czas

Me gusta pasar el rato con ella.

Znużyło mnie czekanie na nią.

Me cansé de esperarla.

Chcę się z nią skontaktować.

Quiero ponerme en contacto con ella.

Obiecał ożenić się z nią.

Él prometió casarse con ella.

On był zły na nią.

Él estaba enojado con ella.

Musisz z nią porozmawiać osobiście.

Debes hablar con ella en persona.

Chciałbym się z nią ożenić.

Quiero casarme con ella.

Miło się z nią rozmawiało.

Fue agradable conversar con ella.

Muszą umieć sobie z nią poradzić.

y van a necesitar poder lidiar con dicha presión.

Młode wywołują popłoch. Prosto na nią.

Los cachorros causan una estampida. Directo hacia ella.

Polują na nią różnego rodzaju drapieżniki.

Y hay todo tipo de depredadores al acecho.

Musiałem czekać na nią pół godziny.

- Ella me dejó esperando 30 minutos.
- Ella me dejó esperando media hora.
- Ella me hizo esperar media hora.

Przez nią musiałem stać dwie godziny.

Ella me dejó parado ahí por dos horas.

Chętnie poszedłbym z nią do kina.

Me gustaría ir con ella al cine.

Jesteśmy z nią w jednej klasie.

Ella y yo estamos en la misma clase.

Poznałem się z nią przez przyjaciela.

La conocí por medio de un amigo.

Ona chce żebym z nią poszedł.

Quiere que yo vaya con ella.

Szkoda, że z nią nie pojechałem.

Ojalá yo hubiera podido ir con ella.

Nikt nie zwracał na nią uwagi.

- Nadie le estaba poniendo atención.
- Nadie le estaba prestando atención.

Nie graj z nią w pokera.

No juegues al póquer con ella.

Jest z nią w przyjacielskich stosunkach.

Él es amistoso con ella.

Czasem gram z nią w tenisa.

A veces juego al tenis con ella.

A potem musiałabym trochę popracować nad nią,

y hubiese tenido que conseguir un trabajo y ganármelo,

Jego sąsiad też się o nią stara.

Su vecino también la busca.

Użyję tej chusty i nasikam na nią.

Puedo usar este trapo y orinar en él.

Lotnisko. Może zmierzcie się z nią ponownie.

Al aeropuerto. Quizás sea mejor hacer otro intento.

Byłem z nią przez 80% jej życia.

Estuve presente durante el 80 % de su vida.

Powiedziała synowi, żeby zaczekał na nią minutę.

Ella le dijo a su hijo que esperara un momento.

Wyszedł na spacer z nią dziś rano.

Él salió a pasear con ella esta mañana.

Spotykam się z nią raz w tygodniu.

Me encuentro con ella una vez a la semana.

Czemu nie wpadniemy zobaczyć się z nią?

¿Por qué no nos pasamos a verla?

Wytrzymywałem z nią tak długo, jak potrafiłem.

Yo la toleré tanto como pude.

Mam nadzieję, że się z nią spotkam.

Tengo la esperanza de encontrarme con ella.

Waham się poruszyć z nią ten temat.

No me atrevo a abordar el tema con ella.

Lubię patrzeć na nią gdy rozbiera się.

Me gusta mirarla cuando se quita la ropa.

On sam nie chciał z nią rozmawiać.

Él mismo no quiso hablar con ella.

Chyba wszystko już z nią w porządku.

- Parece que ella ya se encuentra bien.
- Ahora parece estar bien.

Czy widziałeś się z nią tej nocy?

¿Te viste con ella esta noche?

Granice między nią a mną zdawały się znikać.

Los límites entre ella y yo parecían disolverse.

Nie ożeniłem się z nią, bo ją kochałem.

No me casé con ella por amor.

Szkoda, że przegapiłem szansę spotkania się z nią.

Me arrepiento de haber perdido la oportunidad de encontrarme con ella.

Lepiej uważaj na słowa, kiedy z nią rozmawiasz.

Deberías moderar tu lenguaje cuando hablás con ella.

Postanowił już nigdy się z nią nie spotkać.

Él estaba decidido a no verla otra vez.

Odłóż ją na bok. Nie baw się nią.

Quñitatela y no juegues con ella.

Muszę pogadać z nią na temat nowego planu.

Tengo que hablar con ella sobre el nuevo plan.

Wszędzie, gdzie idzie Mary, owce zawsze za nią.

Donde sea que Mary vaya, la oveja la sigue.

On rozmawiał z nią przez godzinę w klasie.

Se habló durante una hora con ella en clase.

Sprawy firmy nie powinny być wynoszone poza nią.

Los asuntos de la empresa deben quedar en la empresa.

Gdybym był nią, szedłbym tą drogą. Robi się ciemno!

Si yo fuera ella, vendría por aquí. ¡Está oscureciendo!

Nieprawdopodobną umiejętność rozumienia wszystkiego, co jest z nią związane,

pero tengo una extraña habilidad para entender todo sobre la ciencia,

Cokolwiek byś nie powiedział, ja się z nią ożenię.

Digas lo que digas, yo me casaré con ella.

Niektórzy uczniowie patrzyli na nią ze łzami w oczach.

Algunos estudiantes la miraron con lágrimas en los ojos.

Jeśli się z nią zaprzyjaźnisz, to jest bardzo serdeczna.

Una vez que la conoces, es muy amable.

Nie ma sensu z nią rozmawiać. Nie posłucha cię.

Es inútil hablar con ella. No te va a escuchar.

Nuda jest wspaniała, jeśli robi się z nią coś pożytecznego,

El aburrimiento es genial si haces algo bueno con él,

Zbudowałem tak mocną drogę, że mogą nią jeździć małe samochody.

he construido un camino tan sólido que los vehículos pequeños pueden pasar de forma segura.

Cieszę się, że będę mógł obejrzeć ten film z nią.

- Espero con ganas a ver la película con ella.
- Tengo muchas ganas de ver esa película con ella.

Idź do kościoła z rodzicami i pomódl się za nią.

Vete con tus padres a la iglesia y reza por ella.

Tom obiecał Mary, że spotka się z nią po szkole.

Tom le prometió a Mary que se encontraría con ella después de la escuela.

Nie był w stanie pożegnać się z nadzieją ożenku z nią.

Él era incapaz de abandonar completamente sus esperanzas de casarse con ella.

Kto z was bez grzechu, niech pierwszy rzuci w nią kamieniem.

Aquel de vosotros que esté libre de pecado, que tire la primera piedra contra ella.