Translation of "Pisałem" in English

Cały ranek pisałem listy.

I have been writing letters all morning.

Kiedy przyszedł, pisałem list.

- I was writing a letter when he came.
- When he came, I was writing a letter.

Pisałem jej list miłosny.

I was writing her a love letter.

Pisałem pamiętnik przez trzy lata.

- I have kept a diary for three years.
- I've kept a diary for three years.

Pisałem do niej listy codziennie.

I wrote her a letter every day.

Przepraszam, że nie pisałem wcześniej.

- I apologize for not writing to you before.
- Please forgive me for not having written to you earlier.

Pisałem to przez kilka godzin.

It took me several hours to write it.

Kiedy byłem studentem, często pisałem do niej.

I often wrote to her when I was a student.

Przepraszam, że nie pisałem. Byłem bardzo zajęty.

I was too busy to write you.

Przepraszam, że tyle czasu do ciebie nie pisałem.

Please forgive me for not having written for a long time.

Przykro mi, że tak długo do ciebie nie pisałem.

I am sorry that I haven't written to you in such a long time.

Pisałem do niego listy co miesiąc przez 20 lat.

I have written to him once a month for almost twenty years.

Muszę cię przeprosić za to, że tak długo nie pisałem.

I must apologize to you for not writing for so long.

Muszę przeprosić za to, że nie pisałem od dłuższego czasu.

I must apologize for not having written for such a long time.

Pisałem w pośpiechu, i dlatego pewnie jest mnóstwo błędów, nawet gramatycznych.

I was in a rush when I typed it up, so there must be plenty of errors, including grammatical ones.