Translation of "Często" in Korean

Przez co pływacy często toną.

수영하는 사람들을 의도치 않게 익사시키죠

Często dostawał najlepsze oceny w klasie.

모든 과목에서 1등급이었는데

Związek między nimi jest często pomijany,

이 둘 사이의 관계는 흔히 간과되지만

Często chodzę do jej głównego legowiska.

‎문어의 굴이 있는 곳에 ‎지금도 자주 갑니다

To bardzo często kwestia życia i śmierci.

종종 삶과 죽음의 문제입니다.

Często te gazy mogą spowodować utratę przytomności.

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

Odkryliśmy, że wielkie zderzenia często wytwarzają synestie,

거대 충돌이 대부분 시네스티아를 만들어내지만

Często pracując na mniej niż pięciu akrach.

보통 2만 평방미터 정도의 땅에서요.

Niestety lasy są często wycinane pod rolę,

안타깝게, 숲을 밀어 버리기도 하는데

Machiavelli jest postacią często wyśmiewaną na Zachodzie,

마키아벨리는 서양에서는 종종 조롱의 대상이 되는 인물이지만,

To często o wiele niebezpieczniejsze niż wchodzenie,

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

Często używa się go do sterylizacji pomieszczeń

요즘도 실제 방을 살균할 때나

Turyści często przekazują datki na nasz projekt.

도로 정비에 보태라고 현금을 기부하는 사람도 많습니다.

A to często znak, że zauważyły źródło pożywienia.

저런 건 대개 새들이 먹이를 포착했다는 신호죠

Często wody gruntowe zbierają się w opuszczonych kopalniach

종종 버려진 광산에 지하수가 모이곤 하는데

To często dobry pomysł, aby zaznaczyć swój szlak.

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

여기까지만 할 때가 너무 많죠.

Atak często jest reakcją matki chroniącej swoje młode.

공격이 일어나는 경우는 보통 어미가 새끼를 보호하려는 반응이기 때문이죠

Ich okres rozrodczy często przypada na czas pełni.

‎많은 경우에 개구리의 번식은 ‎보름달과 일치하죠

Ale te miniaturowe monstra często na siebie polują.

‎하지만 이 작은 괴물들은 ‎많은 경우 서로를 사냥합니다

Ale często futro dużych kotów w ogóle nie pachnie.

하지만 큰 고양잇과 동물은 대개 털에서 냄새가 거의 안 나죠

Drzewa są ważne dla tropiciela, ponieważ często zgarniają ślady.

이래서 추적할 때 나무는 늘 도움이 되죠 단서를 잡아챌 때가 많거든요

Nauczyłem się, że w dżungli często małe rzeczy są najbardziej zabójcze.

제가 정글을 겪어보니 조그만 것들이 가장 위험할 때가 많더군요

Zwierzęta, które ukrywały się podczas upalnego dnia, często wychodzą w nocy.

낮의 더위를 피해 피난처로 갔던 동물들은 대부분 밤에 나올 겁니다

Dobrze się dziś spisaliście. To były dobre decyzje, często pod presją.

오늘 잘하셨습니다 부담감에도 불구하고 좋은 결정들을 내리셨어요

Podobne do tego pokazy zdarzają się często. Trzy czwarte morskich stworzeń jest bioluminescencyjna,

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

Ale nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że bawi się rybami. Zwierzęta społeczne często się bawią.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만