Translation of "Często" in Dutch

- Często czytam.
- Ja czytam często.

Ik lees vaak.

Często podróżuję.

Ik reis vaak.

Często kicham.

Ik nies veel.

- Często go spotykasz?
- Czy często go spotykasz?

Ontmoet je hem vaak?

Czy często podróżujesz?

Reist u veel?

Często miewam koszmary.

- Ik heb vaak nare dromen.
- Ik heb vaak nachtmerries.

Często mam kłopoty.

Ik zit dikwijls in de problemen.

Często łapię przeziębienia.

Ik ben vaak verkouden.

Często tu przychodzisz?

Kom je hier vaak?

Często czytam książki.

Ik lees vaak boeken.

Czy często płaczesz?

Ween jij vaak?

Często piję herbatę.

Ik drink vaak thee.

Często mam czkawkę.

Ik hik veel.

Często gram w siatkówkę.

Ik volleybal veel.

On często się zakochuje.

Hij wordt vaak verliefd.

Czy często słuchasz audiobooków?

Beluister je dikwijls luisterboeken?

Często chodzę do kina.

Ik ga vaak naar de bioscoop.

Często gramy w szachy.

Wij spelen dikwijls schaak.

Ona często łapie przeziębienia.

Ze was dikwijls verkouden.

Psy często zakopują kości.

Honden begraven vaak botten.

Często chodzę na filmy.

Ik ga vaak naar de bioscoop.

Często jemy surowe ryby.

- Wij eten dikwijls rauwe vis.
- We eten dikwijls rauwe vis.

Często jeżdżę na nartach.

Ik ski vaak.

Moja siostra często płacze.

Mijn zus huilt vaak.

Często słyszymy jak śpiewasz.

We horen je vaak zingen.

Carol często ogląda horrory.

Carol kijkt dikwijls naar horrorfilms.

Mój brat często płacze.

Mijn broer huilt vaak.

Przez co pływacy często toną.

...waardoor vaak zwemmers per ongeluk verdrinken.

Jak często wyjeżdżasz za granicę?

- Hoe vaak ga je naar het buitenland?
- Hoe vaak gaat u naar het buitenland?
- Hoe vaak gaan jullie naar het buitenland?

Japonię często nawiedzają trzęsienia ziemi.

Japan wordt vaak getroffen door aardbevingen.

On często gra na gitarze.

Hij speelt vaak gitaar.

Często jeździ samochodem do biblioteki.

Hij rijdt dikwijls naar de bibliotheek.

On często zadaje głupie pytania.

Hij stelt vaak domme vragen.

Ona tam często je śniadanie.

Zij ontbijt daar vaak.

Bill często śpiewa w łazience.

Bill zingt vaak in de badkamer.

Często dostawał najlepsze oceny w klasie.

kreeg hij vaak eersteklas cijfers voor zijn werk.

Związek między nimi jest często pomijany,

De link ertussen wordt vaak over het hoofd gezien,

Często chodzę do jej głównego legowiska.

Ik ga vaak naar haar hol.

Latem często chodzę popływać na plażę.

In de zomer zwem ik vaak in de zee.

On często chodzi do szkoły piechotą.

- Hij gaat dikwijls te voet naar school.
- Hij loopt vaak naar school.

Wieczorami często wieje tu chłodny wiaterek.

Er is hier 's avonds gebruikelijk een fris briesje.

Często sprawdzam słowa w tamtym słowniku.

Ik zoek vaak woorden op in dat woordenboek.

Często zostaje mi zadane to pytanie.

Die vraag wordt me dikwijls gesteld.

Trzęsienia ziemi często są w Japonii.

- Japan wordt vaak getroffen door aardbevingen.
- Aardbevingen treffen regelmatig Japan.

On swe porażki często przypisuje pechowi.

Hij schrijft zijn mislukkingen vaak toe aan pech.

Czemu to się tak często dzieje?

Waarom gebeurt dit zo vaak?

Często chodziłem z ojcem do kina.

Ik ging vaak naar de film met mijn vader.

Kolor czarny często kojarzymy ze śmiercią.

We associëren zwart vaak met de dood.

Mnie się często śni to samo.

Ik heb dikwijls dezelfde droom.

Często te gazy mogą spowodować utratę przytomności.

Vaak leiden deze gassen ertoe dat je je bewustzijn verliest.

Odkryliśmy, że wielkie zderzenia często wytwarzają synestie,

We ontdekten dat veel grote inslagen synestias maken,

Często pracując na mniej niż pięciu akrach.

vaak met minder dan twee hectare.

Niestety lasy są często wycinane pod rolę,

Helaas worden de bossen vaak gerooid om erin te voorzien

Machiavelli jest postacią często wyśmiewaną na Zachodzie,

Machiavelli is een figuur die in het Westen vaak bespot wordt,

To często o wiele niebezpieczniejsze niż wchodzenie,

Het is vaak veel gevaarlijker dan naar boven,

Turyści często przekazują datki na nasz projekt.

Bezoekers doneren vaak contant geld voor ons project.

Tom często chodzi łowić ryby nad rzeką.

Tom gaat dikwijls naar de rivier om te vissen.

To coś, co zdarza się całkiem często.

Dat is iets dat vrij vaak gebeurt.

Wypadanie włosów jest często powodowane przez geny.

Kaalheid is dikwijls erfelijk.

Często gram po lekcjach w piłkę nożną.

Ik speel dikwijls voetbal na de les.

Tom i Mary często jedzą razem obiad.

Tom en Mary dineren vaak samen.

Komputer często porównuje się do ludzkiego mózgu.

Computers worden vaak vergeleken met het menselijk brein.

Ojciec często opowiadał nam o szkolnych czasach.

Mijn vader vertelde ons dikwijls over zijn schooljaren.

Często komunikują się ze sobą przez maila.

Zij communiceren vaak per e-mail met elkaar.

A to często znak, że zauważyły źródło pożywienia.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

Często wody gruntowe zbierają się w opuszczonych kopalniach

Water verzamelt zich vaak in verlaten mijnen...

To często dobry pomysł, aby zaznaczyć swój szlak.

Het is ook handig je route te markeren.

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

Te vaak eindigt het verhaal hier.

Atak często jest reakcją matki chroniącej swoje młode.

Wanneer ze aanvallen... ...is dat vaak een moeder die haar kalf beschermt.

Ich okres rozrodczy często przypada na czas pełni.

Vaak valt hun paartijd samen met de volle maan.

Ale te miniaturowe monstra często na siebie polują.

Maar deze miniatuurmonsters jagen vaak op elkaar.

Mieszkam blisko morza, więc często chodzę na plażę.

Ik woon bij de zee, dus ik ga vaak naar het strand.

Mówi się często, że świat jest coraz mniejszy.

Men zegt vaak dat de wereld steeds kleiner is.

Mój ojciec często czyta gazetę w czasie posiłku.

Mijn vader leest vaak de krant tijdens de maaltijd.

Często mówi się, że Japończycy są dobrymi pracownikami.

Er wordt vaak gezegd dat Japanners goede werknemers zijn.

W poniedziałki ona się często spóźnia do szkoły.

Ze is vaak te laat op school op maandag.

Ale często futro dużych kotów w ogóle nie pachnie.

Maar de vacht van grote katachtigen ruikt vaak helemaal niet.

Drzewa są ważne dla tropiciela, ponieważ często zgarniają ślady.

Daarom zijn bomen goed voor de speurder. Ze bevatten vaak aanwijzingen.

Jak to często bywa, nie było go w domu.

Hij was niet thuis, zoals het geval vaak bij hem is.

Jej opowieść nie może być prawdą. Ona często kłamie.

Haar verhaal kan niet waar zijn. Ze liegt vaak.

Nauczyłem się, że w dżungli często małe rzeczy są najbardziej zabójcze.

Ik heb in de jungle geleerd dat kleine dingen... ...vaak het dodelijkst zijn.

Zwierzęta, które ukrywały się podczas upalnego dnia, często wychodzą w nocy.

De dieren die overdag beschutting hebben gezocht tegen de hitte... ...komen vaak 's avonds naar buiten.

Dobrze się dziś spisaliście. To były dobre decyzje, często pod presją.

Je hebt het vandaag goed gedaan. Goede beslissingen genomen onder druk.

Podobne do tego pokazy zdarzają się często. Trzy czwarte morskich stworzeń jest bioluminescencyjna,

Deze nachtelijke verschijningen komen verrassend vaak voor. Driekwart van alle zeedieren creëert bioluminescentie.

Kiedy się ogląda telewizję albo słucha radia, muzyka, którą słyszymy, jest często pochodzenia afrykańskiego.

Wanneer je naar televisie kijkt of naar de radio luistert, is de muziek die je hoort vaak van Afrikaanse origine.

Ale nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że bawi się rybami. Zwierzęta społeczne często się bawią.

Maar het leek of ze met de vissen speelde. Spelen zie je vaak bij sociale dieren.

Jeśli podlewać goździki 7Upem zamiast wodą, trzymają się znacznie dłużej - często nawet trzy czy cztery tygodnie.

Als je anjers 7Up geeft in plaats van water, staan ze veel langer - vaak wel drie of vier weken.

Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa.

De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.