Translation of "Listy" in English

Piszecie listy miłosne?

Do you write love letters?

- Zrobiłem wszystkie rzeczy z mojej listy.
- Zrobiłam wszystkie rzeczy z mojej listy.
- Zrobiłem wszystko z mojej listy.
- Zrobiłam wszystko z mojej listy.

I've done everything on my list.

- Kto dzisiaj pisze listy?
- Kto pisze listy w dzisiejszych czasach?

Who writes letters nowadays?

Cały ranek pisałem listy.

I have been writing letters all morning.

Skreśl to z listy.

Leave it off the list.

Kto napisał oba listy?

Who did write the two letters?

Wymieniam z nią listy.

I exchange letters with her.

Czy piszesz listy miłosne?

Do you write love letters?

Czy są listy do mnie?

Have any letters arrived for me?

Pamiętaj aby wysłać te listy.

- Please remember to mail the letters.
- Please don't forget to post the letters.
- Please remember to post the letters.

Skreśliłem ich nazwiska z listy.

They blotted out my name from the list.

Ich nazwiska skreślono z listy.

Their names were erased from the list.

Często pisze listy do rodziców.

- He often writes to his parents.
- He writes often to his parents.

On pisze listy do matki.

He writes letters to his mother.

Pisze do mnie czasem listy.

He writes to me once in a while.

Ciągle wolę ręcznie pisać listy.

I still prefer to write letters by hand.

Pisałem do niej listy codziennie.

I wrote her a letter every day.

Przyszły do mnie jakieś listy?

Have any letters arrived for me?

Kto napisał te dwa listy?

Who wrote these two letters?

Są do mnie jakieś listy?

Are there any letters for me?

Musimy spalić wszystkie te listy.

We need to burn all these letters.

Wczoraj wieczorem napisałem trzy listy.

I wrote three letters last night.

Jednak pielęgniarka kontynuowała procedury z listy.

But the nurse kept going with her checkpoints.

Jestem zajęty: wykładam i piszę listy.

I'm busy with writing letters and giving speeches.

Jak on mógł otworzyć moje listy!

How dare he open my letters!

Twoje imię jest na początku listy.

Your name stands first in the list.

Chciałbym wykreślić tę osobę z listy.

I would have wanted to cross him off of the list.

Dla pana Wooda listy pisze sekratarka.

Mr Wood has his secretary type his letters.

Proszę mi przypomnieć, abym wysłał listy.

Please remind me to post the letters.

Mam wszystko z mojej listy załatwione.

I've done everything on my list.

Chciałbym wysłać te listy pocztą lotniczą.

I want to send these letters by airmail.

Tom rozpoznał trzy imiona z listy.

Tom recognized three of the names on the list.

Włóż te listy do skrzynki pocztowej.

Put these letters in the mail box.

Proszę dodaj moje nazwisko do listy.

Please add my name to the list.

On pisuje czasem listy, ale niezbyt często.

He writes a letter once in a while but not so often.

Listy od Fiony przychodziły stopniowo coraz rzadziej.

- Letters from Fiona came gradually less and less.
- Fiona's letters gradually came less and less.

Ciekawam, dlaczego skreślili moje nazwisko z listy.

I wonder why they left my name off the list.

Tom odpowiedział na następne pytanie z listy.

Tom answered the next question on the list.

Ilu słów z tej listy nie znasz?

- How many of the words on this list do you not know?
- How many of the words on this list don't you know?

Biuro zalały adresowane do niego listy od fanów.

The office is flooded with fan letters for him.

Czy mógłbyś mnie dodać do swojej listy kontaktów?

Would you like to add me to your contact list?

Te listy zostały napisane głównie przez moją matkę.

These letters, in the main, are from my mother.

Pisałem do niego listy co miesiąc przez 20 lat.

I have written to him once a month for almost twenty years.

W dobie Internetu ludzie piszący listy uważani są za dziwnych.

- In the age of the Internet, people who write letters are considered odd.
- In the Internet age, people who write letters are regarded as being odd.

Twoja mowa jest zupełnie niezrozumiała, a twoje listy zawsze pisane całkowicie nieczytelnie.

Your speech is utterly incomprehensible, and your letters are always written completely illegibly.

Mogę już skreślić ten punkt z mojej listy rzeczy do zrobienia przed śmiercią.

Well, I can cross that off my bucket list.

Uwielbiam robić rzeczy i skreślać je z listy rzeczy które muszę zrobić przed śmiercią.

I love doing things and crossing them off my bucket list.

Znajdźmy zdania na ten temat z nowym słownictwem, dodajmy je do następującej listy: _____, a potem przetłumaczmy.

Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.