Translation of "Często" in Italian

Często podróżuję.

- Viaggio frequentemente.
- Io viaggio frequentemente.

Często kicham.

Io starnutisco molto.

- Często go spotykasz?
- Czy często go spotykasz?

- Lo incontri spesso?
- Lo incontra spesso?
- Lo incontrate spesso?

Czy często podróżujesz?

- Viaggi molto?
- Viaggiate molto?
- Viaggia molto?
- Tu viaggi molto?
- Lei viaggia molto?
- Voi viaggiate molto?

Często czytam książki.

- Leggo spesso dei libri.
- Io leggo spesso dei libri.

Często miewam koszmary.

Ho spesso degli incubi.

Często mam kłopoty.

- Sono spesso in difficoltà.
- Sono spesso nei guai.
- Io sono spesso nei guai.

Często go spotykam.

Lo incontro spesso.

Często tu przychodzisz?

- Vieni spesso qui?
- Vieni qui spesso?
- Venite spesso qui?
- Venite qui spesso?
- Viene spesso qui?
- Viene qui spesso?
- Tu vieni qui spesso?
- Lei viene qui spesso?
- Voi venite qui spesso?

Często jesz musli?

- Mangi spesso la granola?
- Tu mangi spesso la granola?
- Mangia spesso la granola?
- Lei mangia spesso la granola?
- Mangiate spesso la granola?
- Voi mangiate spesso la granola?

Często piję herbatę.

- Bevo spesso del tè.
- Io bevo spesso del tè.

- Ona często do mnie dzwoni.
- On często do mnie dzwoni.

- Mi chiama spesso.
- Lui mi chiama spesso.
- Mi telefona spesso.
- Lui mi telefona spesso.
- Lei mi telefona spesso.
- Lei mi chiama spesso.

- Często słuchasz książek w wersji dźwiękowej?
- Czy często słuchasz audiobooków?

- Ascolti spesso degli audiolibri?
- Tu ascolti spesso degli audiolibri?
- Ascolta spesso degli audiolibri?
- Lei ascolta spesso degli audiolibri?
- Ascoltate spesso degli audiolibri?
- Voi ascoltate spesso degli audiolibri?

Bogacze często pogardzają ludźmi.

I ricchi sono inclini a guardare dall'alto in basso le persone.

Jak często karmisz ryby?

- Quanto spesso dai da mangiare ai pesci?
- Quanto spesso date da mangiare ai pesci?
- Quanto spesso dà da mangiare ai pesci?

Często gram w siatkówkę.

Gioco molto a pallavolo.

Moja siostra często płacze.

- Mia sorella piange spesso.
- Mia sorella urla spesso.

Często chodzę do kina.

Vado spesso al cinema.

Często gramy w szachy.

- Giochiamo spesso a scacchi.
- Noi giochiamo spesso a scacchi.

Tom często pomaga innym.

Tom aiuta spesso gli altri.

Często chodzę na filmy.

Vado spesso al cinema.

On często cytuje Miltona.

- Cita spesso Milton.
- Lui cita spesso Milton.

On często ogląda telewizję.

- Guarda spesso la TV.
- Lui guarda spesso la TV.

On często cytuje Szekspira.

- Cita spesso Shakespeare.
- Lui cita spesso Shakespeare.

On często się zakochuje.

Si innamora spesso.

Często jeżdżę na nartach.

- Scio spesso.
- Io scio spesso.

Często o tobie słyszałem.

- Ho sentito spesso parlare di te.
- Io ho sentito spesso parlare di te.
- Ho sentito spesso parlare di voi.
- Io ho sentito spesso parlare di voi.
- Ho sentito spesso parlare di lei.
- Io ho sentito spesso parlare di lei.

Często słyszymy jak śpiewasz.

- Ti sentiamo spesso cantare.
- Vi sentiamo spesso cantare.

Często występuje w telewizji.

Lui appare spesso in TV.

On często cytuje Shakespeare'a.

- Cita spesso Shakespeare.
- Lui cita spesso Shakespeare.

Carol często ogląda horrory.

Carol guarda spesso i film dell orrore.

Jak często ją widujesz?

- Quanto spesso la vedi?
- Quanto spesso la vede?
- Quanto spesso la vedete?

Często je tu śniadanie.

- Fa spesso colazione qui.
- Fa spesso colazione qua.
- Mangia spesso la colazione qui.
- Mangia spesso la colazione qua.

Tom dość często przesadza.

Tom esagera piuttosto spesso.

Mój brat często płacze.

Mio fratello piange spesso.

Tom często ogląda telewizję.

Tom guarda spesso la CNN.

Często proszę o pomoc.

- Chiedo spesso aiuto.
- Io chiedo spesso aiuto.

Tom często gubi klucze.

Tom perde spesso le sue chiavi.

Przez co pływacy często toną.

il che spesso causa l'annegamento dei nuotatori.

Jak często wyjeżdżasz za granicę?

- Quanto spesso vai all'estero?
- Quanto spesso va all'estero?
- Quanto spesso andate all'estero?

Czy często jesz poza domem?

Mangi spesso fuori?

Te dane są często niedokładne.

I dati sono spesso imprecisi.

Instynkt jest często kiepskim przewodnikiem.

L'istinto è spesso una cattiva guida.

On często je tutaj śniadanie.

- Fa spesso colazione lì.
- Lui fa spesso colazione lì.

Często spacerowałem wzdłuż tamtej rzeki.

Io ero abituato a fare spesso passeggiate lungo il fiume.

Nie spotykam go zbyt często.

- Non lo incontro così spesso.
- Io non lo incontro così spesso.

On często gra na gitarze.

- Suona spesso la chitarra.
- Lui suona spesso la chitarra.

Tom nie uśmiecha się często.

Tom non sorride molto spesso.

Ona często do mnie dzwoni.

- Mi chiama spesso.
- Mi telefona spesso.
- Lei mi telefona spesso.
- Lei mi chiama spesso.

To się często zdarza jesienią.

Questo succedeva spesso in autunno.

Tom ubiera często czarny kapelusz.

Tom indossa spesso un cappello nero.

To się nie zdarza często.

- Non capita spesso.
- Non succede spesso.

Dzieci często robią głupie rzeczy.

I bambini fanno spesso delle cose stupide.

Jak często chodzisz na ryby?

- Quanto spesso vai a pescare?
- Quanto spesso va a pescare?
- Quanto spesso andate a pescare?

Często dostawał najlepsze oceny w klasie.

prendeva spesso ottimi voti per il suo lavoro.

Związek między nimi jest często pomijany,

Il legame tra le due cose è spesso ignorato,

Często chodzę do jej głównego legowiska.

Spesso vado dove c'era la sua tana principale.

Latem często chodzę popływać na plażę.

- Vado spesso a nuotare in mare d'estate.
- Io vado spesso a nuotare in mare d'estate.

Często siedział do późna w nocy.

Stava spesso alzato fino a tardi.

Często zabiera swoje dzieci do zoo.

- Porta spesso i suoi figli allo zoo.
- Lui porta spesso i suoi figli allo zoo.
- Porta spesso le sue figlie allo zoo.
- Lui porta spesso le sue figlie allo zoo.

Słowo "teoria" jest często błędnie wykorzystywane.

La parola "teoria" è spesso abusata.

Często się pan z nią spotyka?

- La vedi spesso?
- Tu la vedi spesso?
- La vede spesso?
- Lei la vede spesso?
- La vedete spesso?
- Voi la vedete spesso?

Tom często kłóci się z Mary.

Tom litiga spesso con Mary.

Często gram po szkole w tenisa.

- Gioco spesso a tennis dopo la scuola.
- Io gioco spesso a tennis dopo la scuola.

Trzęsienia ziemi często są w Japonii.

I terremoti colpiscono frequentemente il Giappone.

Czemu to się tak często dzieje?

- Perché questo succede così spesso?
- Perché questo capita così spesso?

Tom często ma wolne po południu.

Tom è frequentemente libero al pomeriggio.

To nie zdarza się bardzo często.

- Non succede molto spesso.
- Non capita molto spesso.

Tej zasady często się nie przestrzega.

Questa regola viene spesso ignorata.

Alex często spędza wakacje w Hiszpanii.

Alex passa spesso le sue vacanze in Spagna.

Często słyszałem, jak mówi po angielsku.

L'ho ascoltato spesso parlare in inglese.

Tom często ogląda telewizję podczas kolacji.

- Tom guarda spesso la TV mentre cena.
- Tom guarda spesso la televisione mentre cena.

Tom często ma kłopoty z prawem.

Tom è spesso nei guai con la legge.

Mówią, że wciąż robią to często.

Dicono che lo fanno ancora molto.

To bardzo często kwestia życia i śmierci.

è spesso questione di vita o di morte.

Często te gazy mogą spowodować utratę przytomności.

Spesso, questi gas possono far perdere i sensi.

Odkryliśmy, że wielkie zderzenia często wytwarzają synestie,

Abbiamo scoperto che molti impatti giganti creano sinestie,

Często pracując na mniej niż pięciu akrach.

spesso lavorando su meno di due ettari.

Niestety lasy są często wycinane pod rolę,

Sfortunatamente, spesso le foreste sono distrutte per produrlo,

Machiavelli jest postacią często wyśmiewaną na Zachodzie,

Machiavelli è una figura che in Occidente è spesso derisa,

To często o wiele niebezpieczniejsze niż wchodzenie,

Spesso è più pericoloso che arrampicarsi,

Często używa się go do sterylizacji pomieszczeń

vengono usati spesso per sterilizzare stanze

Turyści często przekazują datki na nasz projekt.

Spesso i visitatori donano denaro per contribuire al nostro progetto.

Kiedy byłem studentem, często pisałem do niej.

- Le scrivevo spesso quand'ero studente.
- Le scrivevo spesso quand'ero uno studente.

Przepraszam, że tak często zawracam panu głowę.

Mi dispiace di disturbarti così spesso.

Tata często zabiera mnie na mecze bejsbola.

Mio padre mi porta spesso alle partite di baseball.

Często gram po lekcjach w piłkę nożną.

Gioco spesso a calcio dopo lezione.

Kiedy byłem dzieckiem, często pływałem w morzu.

- Quando ero un bambino andavo spesso a nuotare nel mare.
- Quando ero una bambina andavo spesso a nuotare nel mare.

Tom i Mary często jedzą razem obiad.

Tom e Mary cenano spesso assieme.

Komputer często porównuje się do ludzkiego mózgu.

- Il computer è spesso paragonato al cervello umano.
- Il computer viene spesso paragonato al cervello umano.

Jak byłem młody, często grałem w tenisa.

Giocavo spesso a tennis quando ero giovane.