Translation of "Często" in Finnish

Często tu przychodzisz?

- Käytkö sinä täällä usein?
- Käyttekö täällä usein?

Czy często płaczesz?

Itketkö sinä usein?

Często miewam koszmary.

- Näen usein painajaisia.
- Näen usein pahoja unia.

- Tom często jeździ do Bostonu.
- Tom często bywa w Bostonie.

Tom käy usein Bostonissa.

- Często słuchasz książek w wersji dźwiękowej?
- Czy często słuchasz audiobooków?

Kuunteletko usein äänikirjoja?

Moja siostra często płacze.

Siskoni itkee usein.

Często gramy w szachy.

Me pelaamme usein shakkia.

Często rozmawiamy o pogodzie.

- Puhumme usein säästä.
- Me puhumme usein ilmoista.

Często chodzę na filmy.

- Käyn usein elokuvissa.
- Käyn usein leffassa.

On często ogląda telewizję.

Hän katsoo usein TV:tä.

Często jeżdżę na nartach.

- Laskettelen usein.
- Hiihdän usein.

Często je tu śniadanie.

Hän syö täällä usein aamiaista.

Tom często gubi klucze.

- Tomi hukkaa usein avaimensa.
- Tomi hukkaa usein sen avaimet.

Przez co pływacy często toną.

johtaen usein uimarin vahinkohukkumiseen.

Jak często wyjeżdżasz za granicę?

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
- Kuinka usein käyt ulkomailla?

On często jeździ za granicę.

Hän matkustaa usein ulkomaille.

On często je tutaj śniadanie.

Hän syö aamiaista usein siellä.

Grecy także często jedzą ryby.

Kreikkalaiset syövät myös kalaa usein.

To się nie zdarza często.

Se ei tapahdu usein.

Dzieci często robią głupie rzeczy.

Lapset tekevät usein typeriä asioita.

Jak często jeździsz za granicę?

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?

Często chodzę do jej głównego legowiska.

Käyn usein sen pesän luona.

Często zostaje mi zadane to pytanie.

Minulta kysytään tuota usein.

Tom często je jajecznicę na śniadanie.

Tom syö usein munakokkelia aamiaiseksi.

Jak często sprawdzasz swoją skrzynkę mailową?

- Kuinka usein tarkistat sähköpostisi?
- Kuinka usein luet sähköpostiasi?

Trzęsienia ziemi często są w Japonii.

Maanjäristykset koettelevat toistuvasti Japania.

Często chodziłem z ojcem do kina.

Menin usein isän kanssa elokuviin.

To restauracja, w której często jadam.

Tässä on ravintola, jossa käyn usein syömässä.

Tej zasady często się nie przestrzega.

- Tämä sääntö sivuutetaan usein.
- Tätä sääntöä ei usein oteta huomioon.

Alex często spędza wakacje w Hiszpanii.

Alex viettää lomansa usein Espanjassa.

Często te gazy mogą spowodować utratę przytomności.

Usein nämä kaasut voivat aiheuttaa tajunnan menettämisen.

To często o wiele niebezpieczniejsze niż wchodzenie,

Se voi olla vaarallisempaa kuin ylös kiipeäminen,

Turyści często przekazują datki na nasz projekt.

Matkailijat tukevat usein projektia lahjoituksin.

On często się śmieje z własnych dowcipów.

Hän nauraa usein omille vitseilleen.

Komputer często porównuje się do ludzkiego mózgu.

Tietokonetta verrataan usein ihmisaivoihin.

Ojciec często pomaga mi w pracy domowej.

Isä auttaa minua usein läksyjen tekemisessä.

A to często znak, że zauważyły źródło pożywienia.

Se on usein merkki siitä, että ne ovat havainneet ruokaa.

Często wody gruntowe zbierają się w opuszczonych kopalniach

Pohjavettä voi kertyä hylättyihin kaivoksiin.

To często dobry pomysł, aby zaznaczyć swój szlak.

On hyvä idea merkitä reitti.

Atak często jest reakcją matki chroniącej swoje młode.

Hyökkäys tapahtuu usein emon suojellessa poikastaan.

Ich okres rozrodczy często przypada na czas pełni.

Moni niistä ajoittaa kutunsa täysikuun aikaan.

Ale te miniaturowe monstra często na siebie polują.

Mutta nämä minihirviöt metsästävät usein toisiaan.

Wielbłądy są często używane do podróżowania przez pustynię.

Kameleita käytetään usein autiomaassa matkustamiseen.

Yuri w tym czasie często jeździła do Londynu.

Yuri kävi niihin aikoihin usein Lontoossa.

Mieszkam blisko morza, więc często chodzę na plażę.

- Asun lähellä merta, joten käyn usein rannalla.
- Asun meren lähellä, joten käyn usein rannalla.

To się często zdarza, więc się nie przejmuj.

Niin tapahtuu usein, joten en ole huolissani siitä.

Tom powedział, że nie odwiedza Bostonu zbyt często.

Tom sanoi, ettei hän käynyt usein Bostonissa.

Mary i Alice często zakładają te same rzeczy.

Marilla ja Liisalla on usein samanlaiset vaatteet.

Zastanawiałem się, jak często takie rzeczy się zdarzają.

Mietin vain, kuinka usein tällaisia asioita tapahtuu.

Ale często futro dużych kotów w ogóle nie pachnie.

Mutta isojen kissaeläinten karvat eivät juurikaan haise.

Drzewa są ważne dla tropiciela, ponieważ często zgarniają ślady.

Puut ovat tärkeitä etsijöille, koska niihin tarttuu helposti vihjeitä.

Często trudno go odczytać, co dowodzi, że jest lekarzem.

Usein hänen käsialansa tulkinta on hyvin vaikeaa ja se todistaa hänen olevan lääkäri.

Moja córka często miewała ataki astmy, kiedy była dzieckiem.

Tyttärelläni oli usein astmakohtauksia, kun hän oli lapsi.

Mój ojciec często lata do Ameryki w sprawach służbowych.

- Isäni käy töiden takia usein Amerikassa.
- Isäni käy usein työasioissa Amerikassa.
- Isäni käy usein liikeasioilla Amerikassa.

Tom i Mary często pili poranną kawę na ganku.

Tom ja Mary joivat usein aamukahvinsa verannalla.

Gdy jestem za granicą, moja żona często do mnie dzwoni.

Vaimoni soittaa minulle usein, kun olen ulkomailla.

Nauczyłem się, że w dżungli często małe rzeczy są najbardziej zabójcze.

Viidakossa pienet asiat ovat usein - kaikkein vaarallisimpia.

Zwierzęta, które ukrywały się podczas upalnego dnia, często wychodzą w nocy.

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

Dobrze się dziś spisaliście. To były dobre decyzje, często pod presją.

Toimit hyvin tänään. Teit hyviä päätöksiä paineen alla.

Jak to często bywa u młodych ludzi, nie myślał o pieniądzach.

Kuten nuoret ihmiset usein, hänkään ei juuri välittänyt rahasta.

Podobne do tego pokazy zdarzają się często. Trzy czwarte morskich stworzeń jest bioluminescencyjna,

Nämä yölliset näytökset ovat yllättävän yleisiä. Kolme neljännestä merieläimistä bioluminoi -

Więc gracze często bywali ranni, a czasem nawet ginęli podczas tych brutalnych gier.

Niinpä pelaajat usein loukkaantuivat ja joskus jopa kuolivat näissä rajuissa peleissä.

Matka Johna wygląda bardzo młodo, więc często jest brana za jego starszą siostrę.

Jonin äiti näyttää hyvin nuorelta, joten häntä luullaan usein virheellisesti Jonin isosiskoksi.

Często mówią mi "publikuj po angielsku albo giń". Ale, jak widzicie, wciąż zyję.

Minulle sanotaan usein: "Julkaise englanniksi tai katoa." Mutta, kuten näet, olen yhä tässä.

Kiedy się ogląda telewizję albo słucha radia, muzyka, którą słyszymy, jest często pochodzenia afrykańskiego.

Kun katsoo televisiota tai kuuntelee radiota, sieltä kuuluva musiikki on usein peräisin Afrikasta.

Ale nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że bawi się rybami. Zwierzęta społeczne często się bawią.

Lopulta päättelin pakostakin, että se leikki kalojen kanssa. Sosiaaliset eläimet leikkivät usein.

Postaraj się mówić po angielsku tak często, jak to możliwe, jeśli chcesz poprawić swój angielski.

Yritä puhua englantia niin usein kuin mahdollista, jos haluat parantaa englantiasi.

Tom uważa, że jego nowa praca jest bardzo wymagająca i często trudno mu znaleźć czas dla rodziny.

Tomin mielestä hänen uusi työnsä on hyvin vaativa ja hänellä on usein vaikeaa löytää aikaa perheelleen.

Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa.

Euroopan unioni on perustettu tarkoituksenaan lopettaa naapureiden väliset useintoistuvat ja veriset sodat, jotka kärjistyivät toiseen maailmansotaan.