Translation of "Często" in Spanish

- Często czytam.
- Ja czytam często.

Leo frecuentemente.

Często kicham.

- Estornudo mucho.
- Estornudo con frecuencia.

Często podróżuję.

Viajo a menudo.

Czy często podróżujesz?

- ¿Viajáis mucho?
- ¿Viaja usted mucho?

Często miewam koszmary.

A menudo tengo pesadillas.

Często łapię przeziębienia.

Me resfrío a menudo.

Często tu przychodzisz?

- ¿Vienes por aquí a menudo?
- ¿Vienes aquí con frecuencia?
- ¿Venís aquí con frecuencia?

Często czytam książki.

Con frecuencia leo libros.

Często tu bywasz?

¿Vienes aquí seguido?

Czy często płaczesz?

¿Lloras a menudo?

Często tu przychodzę.

- Vengo acá a menudo.
- Vengo aquí seguido.

Często go spotykam.

Yo le veo a menudo.

Jestem tu często.

Yo estoy aquí a menudo.

- Często chodzę do Tokio.
- On często chodzi do Tokio.

Él va con frecuencia a Tokio.

- On często jeździ za granicę.
- On często podróżuje za granicę.

Él suele viajar al extranjero.

- Często nie potrafię się zdecydować.
- Często nie umiem podjąć decyzji.

A menudo me toca el suplicio de elegir.

- Często słuchasz książek w wersji dźwiękowej?
- Czy często słuchasz audiobooków?

¿Escuchas con frecuencia audiolibros?

Często musiałem dziwnie manewrować

en la cocina, a menudo tenía que hacer maniobras incómodas

Jak często karmisz ryby?

¿Con qué frecuencia das de comer a los peces?

Często gram w siatkówkę.

- Juego mucho a voleibol.
- Juego mucho al voleibol.

On często się zakochuje.

Él se enamora a menudo.

Czy często słuchasz audiobooków?

¿Escuchas con frecuencia audiolibros?

Moja siostra często płacze.

Mi hermana llora a menudo.

Często chodzę do kina.

A menudo voy al cine.

Często gramy w szachy.

A menudo jugamos al ajedrez.

Ona często łapie przeziębienia.

Ella se resfriaba con frecuencia.

Często rozmawiamy o pogodzie.

Frecuentemente hablamos del tiempo.

Często jeżdżę do Bostonu.

Voy frecuentemente a Boston.

Tom często pomaga innym.

Tom a menudo ayuda a otros.

Psy często zakopują kości.

A menudo, los perros entierran huesos.

Często chodzę na filmy.

- Yo voy a menudo al cine.
- A menudo voy al cine.

On często cytuje Miltona.

Él a menudo cita a Milton.

Często jemy surowe ryby.

Nosotros comemos pescado crudo con frecuencia.

On często ogląda telewizję.

Ve televisión a menudo.

On często cytuje Szekspira.

Él cita a Shakespeare a menudo.

Jak często jesz kawior?

¿Con qué frecuencia sueles comer caviar?

Często jeżdżę na nartach.

Voy a esquiar con frecuencia.

Często o tobie słyszałem.

He oído a menudo sobre ti.

Często słyszymy jak śpiewasz.

A menudo te oímos cantar.

Często występuje w telewizji.

Él a menudo aparece en televisión.

On często cytuje Shakespeare'a.

- Él cita a Shakespeare a menudo.
- Él cita a menudo a Shakespeare.

Jak często ją widujesz?

¿Con qué frecuencia la ves?

Zimą często się przeziębiam.

Me resfrío harto en invierno.

- On często jeździ do biblioteki samochodem.
- Często jeździ samochodem do biblioteki.

Él va a menudo a la biblioteca en auto.

Ale często jesteśmy cichą większością.

pero somos a menudo una mayoría silente.

Przez co pływacy często toną.

lo que causa que los nadadores se ahoguen.

Jak często wyjeżdżasz za granicę?

¿Con qué frecuencia vas al extranjero?

Jak często bywasz w Europie?

¿Cuántas veces has ido a Europa?

Czy często jesz poza domem?

¿Comes afuera a menudo?

Bill często chodzi do parku.

- Bill frecuentemente va al parque.
- Bill a menudo va al parque.

Często masz rybę na obiad?

¿Cenas pescado con frecuencia?

Często zapomina parasola w pociągu.

Él suele olvidar su paraguas en el tren.

On często jeździ za granicę.

Él suele viajar al extranjero.

On często gra na gitarze.

A menudo toca la guitarra.

On często je tutaj śniadanie.

Él desayuna allí a menudo.

Jak często chodzisz do dentysty?

¿Con qué frecuencia vas al dentista?

Często spacerowałem wzdłuż tamtej rzeki.

- Solía caminar a lo largo de ese río.
- Solía darme un paseo a lo largo de ese río.
- Solía darme una caminata a lo largo de ese río.

Grecy też często jedzą ryby.

Los griegos también comen pescado a menudo.

Nie spotykam go zbyt często.

No le veo tan a menudo.

Często jeździ samochodem do biblioteki.

Él a menudo va conduciendo a la biblioteca.

Grecy także często jedzą ryby.

Los griegos también comen pescado a menudo.

On często podróżuje za granicę.

Él suele viajar al extranjero.

On często zadaje głupie pytania.

Muchas veces hace preguntas tontas.

Tom nie uśmiecha się często.

Tom no sonríe muy a menudo.

Ludzie często zasypiają podczas czytania.

La gente con frecuencia se queda dormida mientras lee.

Często rozmawialiśmy o polityce japońskiej.

Nosotros a menudo hablábamos acerca de la política Japonesa.

Jego nazwisko często mi umyka.

Siempre se me escapa su nombre.

Tom nie często bierze wolne.

Tom no toma vacaciones muy a menudo.

Dzieci często robią głupie rzeczy.

Los niños a menudo hacen estupideces.

Często ucząc się słucham muzyki.

Con frecuencia, estudio mientras escucho música.

Jak często jeździsz za granicę?

¿Con qué frecuencia vas al extranjero?

Nieuważni ludzie często popełniają błędy.

- Las personas descuidadas cometen errores con frecuencia.
- La gente descuidada comete errores con frecuencia.

Jak często chodzisz na ryby?

¿Con cuánta frecuencia vas de pesca?

Bill często śpiewa w łazience.

Bill canta a menudo en el cuarto de baño.

- Kiedy byłem dzieckiem, często pływałem w morzu.
- Kiedy byłam dzieckiem, często pływałam w morzu.

Cuando yo era un niño, iba muy seguido a nadar al mar.

Często dostawał najlepsze oceny w klasie.

a menudo obtenía notas muy altas en sus trabajos.

Związek między nimi jest często pomijany,

A menudo se pasa por alto el vínculo entre ellos,

Często chodzę do jej głównego legowiska.

Suelo ir a menudo al lugar de su guarida principal.

Za młodu często spacerowałem po cmentarzach.

Cuando yo era joven, caminaba con frecuencia por el cementerio.

Latem często chodzę popływać na plażę.

A menudo voy a la playa a nadar en el verano.

Często zabiera swoje dzieci do zoo.

Cada tanto él lleva a sus hijos al zoológico.

On często chodzi do szkoły piechotą.

Él va a menudo a pie al colegio.

On często się spóźnia do szkoły.

- Él llega tarde a la escuela a menudo.
- A menudo llega tarde al colegio.

Wieczorami często wieje tu chłodny wiaterek.

Por aquí, suele soplar una brisa fresca de noche.

Często sprawdzam słowa w tamtym słowniku.

A menudo busco palabras en ese diccionario.

Często zostaje mi zadane to pytanie.

Se me hace a menudo esa pregunta.

Słowo "teoria" jest często błędnie wykorzystywane.

A menudo a la palabra "teoría" se le da un mal uso.

Często myślę o mojej zmarłej matce.

A menudo yo pienso en mi difunta madre.

Często gram po szkole w tenisa.

Suelo jugar al tenis después del colegio.