Translation of "Płakać" in English

Zaczęła płakać.

- She began crying.
- She started to cry.
- She started crying.
- She began to cry.

Przestań płakać.

- Stop crying.
- Stop crying!

Zacząłem płakać.

- I burst into tears.
- I started to cry.

Zaczął płakać.

He began to cry.

Oboje zaczęli płakać.

Both of them started crying.

Tom zaczyna płakać.

Tom is starting to cry.

Dziecko zaczęło płakać.

- The boy began to cry.
- The boy started to sob.

Dziecko przestało płakać

The baby ceased crying.

Teraz przestań płakać.

Now stop crying.

Nie mogła przestać płakać.

She couldn't keep from crying.

Postaraj się nie płakać.

Try not to cry.

Przestań płakać bez powodu.

Stop crying for no reason.

Tom nie chciał płakać.

Tom didn't want to cry.

Tomowi zachciało się płakać.

Tom felt like crying.

- Przestań płakać.
- Przestań beczeć.

Stop crying.

I nie mogła przestać płakać.

and became tearful.

Zobaczywszy jego twarz, zaczęła płakać.

She began to cry at the sight of his face.

Chciałem płakać jak mała dziewczynka.

I feel like crying out loud as if I were a little girl.

- Nie wiem, czy śmiać się, czy płakać.
- Nie wiem czy się śmiać czy płakać.

- I don't know whether to cry or to laugh.
- I don't know whether I should laugh or cry.
- I don't know whether to laugh or cry.
- I don't know if I should laugh or cry.

- Nie wiem czy się śmiać czy płakać.
- Nie wiem czy się śmiać, czy płakać.

- I don't know whether to cry or to laugh.
- I don't know whether I should laugh or cry.
- I don't know whether to laugh or cry.

Po kolejnej minucie dziecko zaczęło płakać.

Another minute and that baby was crying.

To dziecko wygląda, jakby miało płakać.

That child looks as if he is going to cry.

Zaczął płakać, jak tylko usłyszał wiadomość.

When she heard the news, she burst into tears.

Tom wygląda jakby miał zacząć płakać.

Tom looks like he might start crying.

Przez ciebie chce mi się płakać.

You make me want to cry.

Dziewczynka zaczęła płakać na widok psa.

The girl began to cry at the sight of a dog.

Kiedy przytuliłem dziecko, zaraz zaczęło płakać.

The moment I held the baby in my arms, it began to cry.

Niemowlę zaczęło płakać na mój widok.

Seeing me, the baby began to cry.

Gdy tylko mnie zobaczyła, zaczęła płakać.

As soon as she saw me, she started to cry.

Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.

Don't cry over spilled milk.

Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem.

- It is no use crying over spilt milk.
- There is no use crying over spilt milk.

Jak tylko weszła do pokoju, zaczęła płakać.

No sooner had she entered her room than she began to cry.

Zamknęła dziecko w pokoju, aż przestało płakać.

She shut the child in his room until he stopped crying.

Chciało jej się płakać po usłyszeniu wiadomości.

She felt like crying after hearing that news.

Jakoś tak nagle zachciało mi się płakać.

All of a sudden, I feel like crying.

Tom podniósł dziecko, które natychmiast przestało płakać.

Tom picked up the baby and she immediately stopped crying.

Tom jest pewien, że Mary będzie płakać.

Tom is sure Mary will cry.

W tym momencie chcę mi się tylko płakać.

Right now I just want to cry.

W tej chwili, chce mi się tylko płakać.

Right now, all I want to do is cry.

Nie wiem, czy mam płakać, czy śmiać się.

I don't know whether I should laugh or cry.

Kiedy tylko dziecko zobaczyło swoją mamę przestało płakać.

As soon as the child saw his mother, he stopped crying.

Tom zatrzasnął się w łazience i zaczął płakać.

Tom locked himself in the bathroom and started to cry.

Tom nie wiedział, czy śmiać się, czy płakać.

- Tom didn't know whether to laugh or cry.
- Tom didn't know whether he should laugh or cry.
- Tom didn't know if he should laugh or cry.

Czułem się, jakbym miał płakać, kiedy usłyszałem tę wiadomość.

I felt like crying when I heard the news.

Tom przestał płakać, jak tylko zobaczył Mary i Johna.

Tom stopped crying as soon as he saw Mary and John.

Tom zastanawiał się co sprawiło, że Mary zaczęła płakać.

Tom wondered what had made Mary start crying.

Tom zamknął się w swoim pokoju i zaczął płakać.

Tom locked himself in his room and cried.

- Kiedy Tom powiedział Mary, co zrobił, zaczęła płakać.
- Kiedy Tom powiedział Mary, co zrobił, rozpłakała się.

When Tom told Mary what he had done, she started crying.

W ten sam sposób nie znajdzie Rosjanin nic zabawnego w dowcipie, z którego Anglik będzie płakać ze śmiechu.

In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.

- Tom zaczął płakać, kiedy powiedziałam mu, że jego pies umarł.
- Tom rozpłakał się, kiedy powiedziałam mu, że jego pies zdechł.

Tom started crying when I told him his dog had died.