Translation of "Zacząłem" in English

Zacząłem płakać.

- I burst into tears.
- I started to cry.

Dopiero zacząłem.

- I have only just begun.
- I've only just begun.

Nie zacząłem.

I haven't started.

Zacząłem wymiotować.

I started to vomit.

- Zacząłem się uczyć esperanta.
- Zacząłem się uczyć esperanto.

I’ve started learning Esperanto.

Zacząłem to ćwiczyć

And for that, I started an exercise for myself

Zacząłem się pocić.

- I began to sweat.
- I began to perspire.

Zacząłem pisać książkę.

I started writing a book.

- Zacząłem się uczyć esperanto.
- Właśnie zacząłem uczyć się esperanta.

- I began to learn Esperanto.
- I’ve started learning Esperanto.

Zacząłem szerzej otwierać laptopa,

I started to open my laptop a little more,

Zacząłem od tej historii,

I've started with this story

Zacząłem obserwować niezwykłe rzeczy.

I started to see pretty extraordinary things.

- Już zacząłem.
- Już zaczęłam.

I already begun.

Dopiero zacząłem naukę francuskiego.

I've only just started studying French.

Zacząłem się uczyć esperanta.

- I began to learn Esperanto.
- I’ve started learning Esperanto.

Zacząłem uczyć się francuskiego.

I've started learning French.

"Skończyłeś?" "Przeciwnie - dopiero zacząłem."

"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."

Skończę to co zacząłem.

I'll finish what I started.

A potem zacząłem… dokonywać przełomów.

And then I started to... make breakthroughs.

Więc zacząłem czynić nowe postępy

so I then started a whole new development

"Skończyłeś?" "Przeciwnie, jeszcze nie zacząłem."

"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."

Właśnie zacząłem uczyć się esperanta.

- I began to learn Esperanto.
- I’ve started learning Esperanto.
- I just started to learn Esperanto.

- Ja zacząłem.
- To ja zaczęłam.

I started it.

Właśnie zacząłem czytać tę książkę.

I just started reading this book.

Zacząłem tę pracę godzinę temu.

I started this job an hour ago.

Właśnie zacząłem grać w tenisa.

I've just started playing tennis.

Już zacząłem czytać tej książki.

I've already started reading that book.

Niedawno zacząłem uczyć się francuskiego.

I've just started to learn French.

Zacząłem pisać, ale ciągle to odkładałem.

I had some writing projects that I was putting off.

W końcu zacząłem robić coś produktywnego,

I was finally getting some productivity back,

Zacząłem pracę zawodową w 2003 roku

I'd entered practice in 2003,

To nie ja zacząłem się bić.

It wasn't me who started the fight.

Zacząłem tu pracować trzydzieści lat temu.

I started working here thirty years ago.

- Zacząłem pisać książkę.
- Zaczęłam pisać książkę.

I started writing the book.

Zacząłem grać w golfa lata temu.

I began playing golf years ago.

Zacząłem panikować tego samego dnia, kiedy wróciłem.

I literally began to panic that first day I was back.

Zacząłem od stanu Maryland, gdzie obecnie mieszkam.

So I was going to start right there in Maryland, where I currently live.

W zeszłym tygodniu zacząłem uczyć się chińskiego.

I started learning Chinese last week.

Zacząłem uczyć się chińskiego w zeszłym tygodniu.

I started learning Chinese last week.

Zacząłem walkę z depresją, kiedy miałem 8 lat

I began battling depression when I was eight,

Z wiekiem zacząłem inaczej patrzeć na różne sprawy.

- Now I'm older, I see things differently.
- I got older, and so I started looking at things differently.

Nie lubiłem tej gry dopóki nie zacząłem wygrywać.

I didn't like this game until I started winning.

Straciłem tak wiele, aż wreszcie zacząłem odnajdywać siebie.

As I lost so much, I finally started to find myself.

Mija 40 lat, odkąd zacząłem uczyć się japońskiego.

- It is forty years since I began studying Japanese.
- It's been forty years since I began to study Japanese.

I zacząłem pracę w dużym włoskim państwowym koncernie naftowym.

to join a large Italian state-owned oil company.

Zająłem się dziennikarstwem i zacząłem pisać o technologiach, mając 20 lat.

I started writing about technology as a journalist when I was about 20.

Zacząłem nową pracę, na razie z wielkim trudem daję sobie radę.

I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.

Znowu wziąłem aparat i zacząłem robić to, co kocham i co umiem.

and then picked up my camera again and started doing the thing I love and what I know.

Zacząłem uczyć się układania kwiatów dopiero miesiąc temu, więc wciąż jestem początkującym

I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.

Już było późno, a moja siostra jeszcze nie wróciła, i zacząłem niepokoić.

It was already late; my sister, however, had still not yet returned; and I grew slowly restless.

- Zacząłem myśleć, że zachowałem się głupio.
- Zaczęłam myśleć, że zachowałam się głupio.

I started to think I had behaved foolishly.