Translation of "Nienawiść" in English

Nienawiść rodzi nienawiść.

- Hatred breeds hatred.
- Hate breeds hate.

Strach zrodzi nienawiść,

that fear, in turn, will breed hatred

Prawda rodzi nienawiść.

The truth bears hatred.

Prawda rodzi nienawiść

The truth bears hatred.

Skąd taka nienawiść?

Why so much hate?

Nienawiść jest naszym wrogiem.

Hatred is our enemy.

Stopniowo zaczęła okazywać mi nienawiść.

She slowly developed hatred toward me.

Andreas czuje nienawiść do Angeli.

Andreas feels hatred towards Angela.

Wtedy była między nami nienawiść

There was hatred between us then.

Nie wiem co znaczy nienawiść

I don't know what hatred means.

Nienawiść wobec innych jest jej obca.

Hating others is foreign to her.

Jeśli nie opanujemy nienawiści, nienawiść zrodzi zniszczenie.

If we do not keep that hatred in check, that hatred will breed destruction.

Miłość jest ślepa. Nienawiść także jest ślepa.

Love is blind. Hate is also blind.

DD: Wierzę, że nienawiść bierze się ze strachu,

DD: Hate stems, I believe, from fear,

Od tej chwili poczuł nieposkromioną nienawiść do swych ciemięzców.

From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.

- Nienawidzę siebie za nienawiść do Toma.
- Nienawidzę siebie za to, że nienawidzę Toma.

I hate myself for hating Tom.

- Ich mizoginia jest obrzydliwa.
- Ich wrogość wobec kobiet jest obrzydliwa.
- Ich niechęć do kobiet jest obrzydliwa.
- Ich nienawiść do kobiet jest obrzydliwa.

Their misogyny is disgusting.