Translation of "Albo" in English

Albo wychodzisz albo wchodzisz.

Either go out or come in.

Chciałabym być albo lekarką, albo pielęgniarką, albo nauczycielką.

I want to be a doctor or a nurse or a teacher.

Albo masz dzieci, albo nie

Either you had kids or you didn't,

Wybierz albo jedno albo drugie

Choose either one or the other.

Daj mi albo wolność albo śmierć.

Give me liberty or give me death.

Albo ty masz rację albo ja.

Either you or I am right.

Płyny są albo kwaśne, albo zasadowe.

Liquids are either acid or alkaline.

Albo on jest winny albo ja.

Either he is to blame, or I am.

Albo Tom się myli, albo kłamie.

Tom is either mistaken or he's a liar.

Albo ty, albo on macie rację.

Either you are right or he is.

Albo tak.

Or maybe like that.

albo nigdy.

or never.

Drzwi muszą być albo otwarte, albo zamknięte.

A door must be either shut or open.

Brokuły są albo drogie, albo kiepskiej jakości.

The broccoli is either costly or of poor quality.

Życie jest albo odważną przygodą, albo niczym.

Life is either a daring adventure or nothing.

Albo jesteś ze mną albo przeciwko mnie.

- You're either with me or you're against me.
- You're either with me or against me.
- Anyone who isn't with me is against me.
- Whoever isn't with me is against me.

Albo pójdę do kina, albo na operę.

I am either going to see a film, or going to see an opera.

Albo ty, albo ja powinienem ją odwiedzić.

Either you or I should visit her.

Albo ty, albo ja, dostanę pierwszą nagrodę.

Either you or I will get the first prize.

- Albo ja albo ty jesteśmy w błędzie.
- Ktoś się myli: ty albo ja.

Either you or I am wrong.

Wszystkie posady Steve'a były albo marnie płatne, albo nudne, albo jedno i drugie.

All of Steve's jobs were boring or not well-paid or both.

Albo ty jesteś w błędzie, albo twój przyjaciel.

Either you or your friend is wrong.

Albo wy jesteście w błędzie, albo wasi przyjaciele.

Either you or your friends are wrong.

Oni idą albo ze mną albo z nim.

You either go with me, or with him.

albo na wstrzemięźliwości.

or focus on abstinence.

albo na drzewo.

or we make a camp in the tree.

Albo w kierunku...

Either we head...

albo na przykład...

or for that matter ...

albo remontujemy stare,

or fix the ones they have,

albo bardziej skomplikowane,

or it can be a more complex set of equations

Milcz albo zginiesz!

Hold your tongue, or you'll be killed.

Wejdź albo wyjdź.

Either come in or go out.

Wyjdź albo wejdź.

Get out or come in.

Stój albo strzelę.

Stop, or I'll shoot.

Wszystko albo nic.

- It's all or nothing.
- Either all or none.
- All or nothing.

Zwycięstwo albo śmierć!

Victory, or death!

Cukierek albo psikus.

Trick or treat.

Teraz albo nigdy!

- It's now or never.
- Now or never.

- Albo ja się mylę, albo ty.
- Któryś z nas się myli - ty albo ja.

Either you or he is wrong.

Oni są teraz albo w Kioto, albo w Osace.

They are now either in Kyoto or in Osaka.

Rozmawiają ze sobą dużo, albo przez telefon, albo osobiście.

They talk a lot to one another, over the telephone and in person.

Chciałem mieć albo uroczego młodszego brata, albo przystojnego starszego.

I wish I had a cute little brother or a cool older brother.

Światło zachowuje się albo jak fala, albo jak wiązka cząsteczek.

Light behaves either as a wave, either as a beam of particles.

Będę drapieżnikiem albo ofiarą.

I'm either going to be predator or prey.

Wyobraźcie sobie albo posłuchajcie,

Let's just try to imagine or I can share it with you orally

albo trenujemy nowy sport,

or even trying to perfect a new sport,

Więc albo do jaskini,

So either we do the cave...

albo nawet choroby Alzheimera

or even Alzheimer's disease

Albo trzy razy szybciej,

Or three times as fast,

Albo współtworzyliby galaktyczną Wikipedię?

collaborate on a Wikipedia Galactica,

Stój spokojnie albo strzelam.

Hold still or you'll be shot.

Być albo nie być?

To be or not to be?

Poddaj się albo zgiń!

Surrender or die!

Moi rówieśnicy są wiecznie poza domem, albo pracują, albo robią zakupy.

My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.

Musisz mówić albo po angielsku, albo po hiszpańsku w tej firmie.

You must be able to speak either English or Spanish in this company.

albo dlatego że jestem nerdem, albo dlatego że nie umiem się kontrolować,

or because I'm a nerd, or I have a low level of self-control,

Podczas walk ciężko ranny hrabia Louis albo doznał obrażeń, albo został zabity.

During the fighting, the badly injured Count Louis either succumbed to his injuries or was killed.

Ponieważ są albo za małe, albo za daleko lub to i to.

they're either too small, too far away, or both.

albo czy pomógłby sprzątnąć garaż.

or help them clean out their garage.

albo środki na czarną godzinę,

if you're saving for that rainy day fund,

Skupia się albo na heteroseksulności

are presented either from a heterosexual perspective,

albo PKB kraju jak Austria.

This is the size of the GDP of a country like Austria.

albo na drzewo. Wy decydujecie.

or we make a camp in the tree. You decide.

Albo... widzę tam na górze...

Or, I spot it right up on the mountain over there,

Zagrajmy w prawda albo wyzwanie.

Let's play truth or dare.

Albo są rzeczy, które zrobimy. "

Or then there are things that we will do."

Musisz wybierać: honor albo śmierć.

- You must choose between honor and death.
- You have to choose between honor and death.

Masz jakąś siostrę albo siostry?

Do you have any sisters?

Wracam o siódmej albo ósmej.

I'll be back by seven or eight o'clock.

Istnieją dwa sposoby podejścia do trudności, albo zmienisz je ty, albo one ciebie.

Two ways exist to approach problems; either you change them, or they change you.

"Albo zaczniemy tworzyć symulacje nieodróżnialne od rzeczywistości, albo cywilizacja przestanie istnieć. Oto dwie możliwości."

“Either we’re going to create simulations that are indistinguishable from reality, or civilization will to cease to exist. Those are the two options.”

- Być albo nie być, oto jest pytanie.
- Być, albo nie być, oto jest pytanie.

- To be or not to be, that is the question.
- To be, or not to be: that is the question.

Absurdem jest dzielenie ludzi na dobrych i złych. Ludzie są albo czarujący, albo nudni.

It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.

Albo połowy ciała, prawej lub lewej.

or I'll lose feeling in one half of my body, either the left or the right side.

albo jak można zarazić się HIV.

or who know the four fluids that transfer HIV.

"Wzbogać się albo giń" - mówią wszyscy.

"Get rich or die trying," that's what all of them say.

albo unikamy bólu brzucha z głodu.

or avoiding pain, like being hungry.

Zmarła ze starości albo została zraniona.

Died, either of old age or got injured.

Zmarła ze starości albo została zraniona.

Died, either of old age or got injured.

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi,

Or I can take some of these larvae...

Owijali sznurkiem, baranią skórą albo papierem

and wrapped it in string or sheepskin or paper

albo miasta nie zaatakowanego przez terrorystów.

or a city that has not been attacked by terrorists.

albo tam, gdzie przyrządza się żywność.

I see far-UVC lights in food preparation areas.