Translation of "Palić" in English

- Kiedy przestałeś palić?
- Kiedy przestałaś palić?

When did you stop smoking?

- Nie powinnam palić.
- Nie powinienem palić.

I shouldn't smoke.

Przestań palić.

Stop smoking.

Nie palić.

No smoking.

Przestała palić.

She gave up smoking.

Przestałem palić.

I stopped to smoke.

- Słyszałem, że przestałeś palić.
- Słyszałem, że przestałaś palić.
- Słyszałam, że przestałeś palić.
- Słyszałam, że przestałaś palić.

- I hear you've given up smoking.
- I hear you've stopped smoking.

Powinieneś mniej palić.

You should smoke less.

Obiecał nie palić.

He promised not to smoke.

Mógłbyś przestać palić.

- You should give up smoking.
- You should refrain from smoking.
- You ought to stop smoking.

Zwykłeś palić, prawda?

You used to smoke, didn't you?

Musisz przestać palić!

You must give up smoking.

Tu wolno palić.

You can smoke here.

Proszę, przestań palić.

Please stop smoking!

- Nie powinieneś palić, gdy pracujesz.
- Nie powinnaś palić, gdy pracujesz.

You shouldn't smoke whilst you work.

Prawo zabrania nieletnim palić.

The law prohibits minors from smoking.

- Przestała palić.
- Rzuciła palenie.

She broke herself of the habit of smoking.

Chciałbym, by przestała palić.

- I wish that she would stop smoking.
- I wish she would stop smoking.

Musisz przestać palić papierosy.

You must quit smoking cigarettes.

Mój ojciec przestał palić.

- My father stopped smoking.
- My father gave up smoking.
- My father quit smoking.

- Rzuciłem palenie.
- Przestałem palić.

- I stopped smoking.
- I'm giving up smoking.

Tu nie wolno palić.

You can't smoke here.

Prosimy tutaj nie palić.

Please refrain from smoking here.

Poradził jej przestać palić.

She was advised by him to stop smoking.

Słyszałam, że przestałaś palić.

I hear you've stopped smoking.

Słyszałem, że przestałeś palić.

I hear you've stopped smoking.

Słyszałam, że przestałeś palić.

I hear you've stopped smoking.

Słyszałem, że przestałaś palić.

I hear you've stopped smoking.

Od jutra przestaję palić.

I'll stop smoking from tomorrow.

Lepiej byś przestał palić.

You'd better give up smoking.

Nie mogę palić papierosów.

I can't smoke.

Nie powinieneś tyle palić.

- You ought not to smoke so much.
- You shouldn't smoke so much.

Przestań palić koło dzieci.

Stop smoking next to the children.

- Nie chce mi się dzisiaj palić.
- Nie mam dziś ochoty palić.

I don't feel like smoking today.

Proszę nie palić bez pozwolenia.

Please refrain from smoking without permission.

W końcu zaczęła palić nałogowo.

She eventually got into the bad habit of smoking.

Za poradą lekarza przestał palić.

He stopped smoking on his doctor's advice.

Nie masz prawa tu palić.

- You are not to smoke here.
- You're not allowed to smoke here.

Nie mogę palić. Jestem chory.

I cannot smoke. I am sick.

W szkole nie wolno palić.

You are not supposed to smoke at school.

Czy możemy palić na przerwie?

May we smoke during the break?

Dzieciom nie wolno palić papierosów.

Children are prohibited from smoking.

W zeszłym roku przestał palić.

He stopped smoking last year.

Nie wolno palić przy pracy.

You are not allowed to smoke at work.

Proszę nie palić za dużo.

Please don't smoke too much.

Palisz za dużo.Przestań palić dużo

You smoke too much. Don't smoke so much!

Nie wolno palić w windzie.

You may not smoke in the elevator.

Tom powiedział, że przestanie palić.

- Tom said he would stop smoking.
- Tom said that he would stop smoking.

Przestałam palić raz na zawsze.

- I have given up smoking for good and all.
- I stopped smoking once and for all.

Nie wolno ci tu palić.

You aren't allowed to smoke here.

Wierzyłem, że Tom przestał palić.

- I thought Tom had quit smoking.
- I thought Tom had stopped smoking.

Zapytaliśmy, czy możemy palić na przerwie.

We asked if we might smoke during the break.

W tym pomieszczeniu nie wolno palić.

- You may not smoke in this room.
- You cannot smoke in this room.
- You can't smoke in this room.
- You're not allowed to smoke in this room.
- Smoking is prohibited in this room.

Nie wolno palić w tym pokoju.

Smoking is not allowed in this room.

I pomyślałem, że mógłbyś tu palić.

And I thought you could smoke here.

W czasie pracy nie wolno palić.

You can't smoke during work hours.

W tej restauracji nie wolno palić.

Smoking isn't allowed in this restaurant.

To znaczy, że będzie się dobrze palić.

That means it's gonna burn well.

Będziesz żył dłużej jeżeli nie będziesz palić.

You will live longer if you don't smoke.

Mój ojciec już przestał palić i pić.

My father has already given up smoking and drinking.

Czy mógłbyś nie palić w tym pokoju?

Would you please not smoke in this room?

Zgodziliśmy się nie palić w czasie pracy.

We agreed to refrain from smoking while we are at work.

- Wcześniej nie paliłem.
- Nie miałem w zwyczaju palić.

I didn't use to smoke.

- Tutaj nie wolno palić.
- Tutaj palenie jest zabronione.

Smoking is prohibited here.

Nie jestem do końca pewny, jak się będą palić.

Well, I'm not sure exactly how this is going to burn.

Tam gdzie pali się książki, będzie finalnie palić się ludzi.

Where they burn books, they will in the end also burn people.

Całe to drewno tutaj jest martwe i będzie dobrze się palić.

And all of this wood here, is dead and makes great kindling.

- Na terenie szkoły nie wolno palić.
- Na terenie szkoły obowiązuje zakaz palenia.

You are not supposed to smoke at school.

Poprzedni dentysta powiedział mu, że usunie nalot z papierosów, ale jeśli przestanie palić.

He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.

Kiedy już zaczniesz palić, jest ci bardzo trudno zerwać z tym okropnym nawykiem.

Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.

Teraz jest dla nas oczywiste, że nie powinniśmy byli palić śmieci tak blisko domu.

- In retrospect, it may seem obvious that we shouldn't have been burning our trash so close to our house.
- In retrospect, it may seem obvious we shouldn't have been burning our trash so close to our house.