Translation of "Istocie" in English

W istocie to trzyma się kupy.

Actually, it makes perfect sense.

W istocie nic nie jesteśmy w stanie przewidzieć.

- We cannot really predict anything.
- We can't really predict anything.

Jego milczenie było w istocie przyznaniem się do winy.

His silence was a practical admission of guilt.

Myśli, że jest kimś, ale w istocie jest nikim.

He thinks he is somebody, but actually he is nobody.

On wygląda na zamożnego, ale w istocie tak nie jest.

He is wealthy in appearance but not in reality.

W istocie, poziom morza podwyższył się od początku wieku o 10 cm.

In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.

W istocie, miłość jest jedyną prawdziwie cenną rzeczą rzeczą w życiu, jedyną wartą zachodu.

In fact, love is the only genuinely precious thing in life; it's also the only thing worthy of pursuit.

Wygląda trochę strasznie na pierwszy rzut oka, pewnie dlatego, że nosi brodę, ale to w istocie miły człowiek.

Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.

Nie jest dla pisarza niemoralnym mówić kłamstwa. W istocie, im większe kłamstwa, im lepsze kłamstwa, tym bardziej zwykli ludzie i krytycy będą cię chwalić.

It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.