Translation of "Tak" in Finnish

Tak.

Kyllä.

Tak!

- Joo!
- Kyllä!
- Juu!
- Jup!
- Joo-o!
- Jep!
- Kyl!

- Byłem tak nieszczęśliwy.
- Byłam tak nieszczęśliwa.

Olin niin onneton.

- Chyba tak.
- Tak mi się wydaje.

Luulen niin.

Tak, dwa.

Kyllä, kaksi.

Tak, czasami.

- Kyllä, joskus.
- Kyllä, välillä.

Tak, płaczę.

Kyllä, minä itken.

- Tak.
- No.

- Kyllä.
- Joo.
- Jaa.

Tak zrobiłem.

Olen tehnyt niin.

Tak zrobię.

- Minä teen sen.
- Tahdon.
- Minä tahdon.
- Teen sen.

- Słucham?
- Tak?

Niin?

Tak, to pstrąg!

Se on taimen.

Tak, spójrzcie, czarny!

Kyllä. Se on mustaa.

Tak, patrzcie, czarny!

Kyllä. Se on mustaa.

Tak, proszę pana.

Kyllä, herra.

Tak, to on.

No niin.

Tak, każda ampułka.

Ne ovat kaikki rikki.

Tak, każda ampułka.

Ne ovat kaikki rikki.

Tak, to boli.

Kyllä, sattuu.

Nie mów tak.

Älä sano noin.

"Jesteś nauczycielem?" "Tak!"

"Oletteko opettaja?" "Olen!"

Wszyscy tak mówili.

Kaikki sanoivat niin.

Tak musi być.

Sen täytyy olla niin.

Tak mi powiedzieli.

He sanoivat minulle niin.

Według niego, tak.

Hänen mukaansa, kyllä.

Wygląda to tak.

saisimme tämän.

Tak czy nie?

Kyllä vai ei?

Powiedziałbym, że tak.

Minä olisin sanonut kyllä.

Też tak myślałam.

- Sitä mieltä minäkin olen.
- Myös minä olen sitä mieltä.
- Niin minäkin ajattelin.
- Niin myös minä ajattelin.

Tak to jest.

Niin se on.

Jesteście Niemcami, tak?

- Te olette saksalaisia, eikö vain?
- Te olette saksalaisia, eikö niin?

Coś nie tak?

- Onko jokin hätänä?
- Kaikki kunnossa?
- Jotain vialla?
- Jotakin vialla?

Tak się dzieje!

Sellaista sattuu.

- Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.
- Tak zbierzesz, jak posiejesz.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.
- Jak posiejesz, tak zbierzesz.

- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.

- Tak, Bob podał mi pomocną dłoń.
- Tak, Bob mi pomógł.

Kyllä, Bob auttoi minua.

Nigdy tak nie cierpiałam.

Ehdottomasti pahin kipu, mitä olen kokenut.

Nie jest tak źle.

Tämä sujuu hyvin.

Tak, to zapasy orzechów.

Löysin pähkinäkätkön.

Tak, to proch strzelniczy.

Se on ruutia.

Teraz jest tak ciemno...

Nyt on niin pimeä,

I tak znajdują partnerów.

Niin se on myös ehkä löytänyt parittelukumppanin.

Ale dotyk już tak.

Mutta tunnustelemalla se saa.

Nie spóźnisz się, tak?

- Ethän sitten myöhästy.
- Ethän myöhästy, jooko?

Kto tak nie uważa?

Kuka ei niin ajattele?

Ja też tak myślę.

- Minäkin olen sitä mieltä.
- Niin minustakin.
- Niin mustakin.
- Mäki oon sitä mielt.

- Pamiętam to.
- Tak, pamiętam.

- Kyllä minä muistan sen.
- Muistanhan minä sen.

Jesteś nauczycielem? Tak, jestem.

"Oletko sinä opettaja?" "Kyllä, olen opettaja."

Nie mogę tak żyć.

En voi elää sellaista elämää.

Co się tak spieszysz?

Mihin sinulla on noin kiire?

Tak, dobrze cię rozumiem.

- Kyllä, ymmärrän sinua hyvin.
- Kyllä, minä ymmärrän sinua hyvin.
- Kyllä, ymmärrän teitä hyvin.
- Kyllä, minä ymmärrän teitä hyvin.

Obawiam się, że tak.

- Sitä minä pelkään.
- Sitä pelkään.
- Tuota minä pelkään.
- Tuota pelkään.

Tak, jabłko jest czerwone.

Kyllä, omena on punainen.

Jest mi tak wstyd.

Olen niin hämilläni.

Nie było tak żle.

Se ei ollut niin kauheaa.

Tak to już jest.

Niin se on.

Dzieci tak szybko dojrzewają.

Lapset kasvavat niin nopeasti.

Rób tak jak powiedziałem.

Tee kuten minä käsken.

Tak mi się wydaje.

Luulen niin.

Jesteś tak miłą osobą! Jesteś tak bardzo uprzejmy dla mnie! Dziękuję.

Olet mukava tyyppi! Olet niin kiltti minulle! Kiitos.

Mój świat jest tak duży lub tak mały jak moja wyobraźnia.

Maailmani on yhtä suuri tai pieni kuin mielikuvitukseni.

Ten tu jest tak ciekawy,

Ne ovat uteliaitakin, kuten tämä,

Tak robią pawiany i orangutany.

Paviaanit ja orangit -

Co z wami nie tak?

Mikä sinua vaivaa?

Czas na rybę! O tak!

Kalaa pöytään.

Jeśli tak, wybierz „Powtórz odcinek”.

Valitse "toista jakso uudelleen", jos haluat tehdä niin.

I my też tak zrobimy.

Me toimimme samoin.

Ale coś jest nie tak.

Mutta jokin on vialla.

Nieliczne drapieżniki polują tak zwinnie.

Harva saalistaja pystyy näin akrobaattiseen tappoon.

Jego czułki są tak czułe,

Sen tuntosarvet ovat niin herkät,

Ale długo tak nie wytrzyma.

Mutta se ei pysty jatkamaan kauaa.

Tak się komunikują w głębinach.

Se on niiden tapa kommunikoida syvyyksissä.

Tak ciasno, jak tylko mogę.

Tämän tiukemmaksi en sitä saa.

Dlatego tak ważna jest edukacja.

Siksi koulutus on erittäin tärkeä asia.

- Nie sądzę.
- Tak nie myślę.

- En ole sitä mieltä.
- Minun mielestäni se ei ole niin.
- Enpä usko.

On nie mógł tak powiedzieć.

Hän ei ole voinut sanoa sellaista.

- Zgadza się.
- Uważam tak samo.

Olen samaa mieltä.

Nie stój tak, powiedz coś!

Älä vain seiso siinä, sano jotakin!

Dlaczego Tom się tak spóźnia?

Miksi Tom on niin myöhässä?

Tak w ogóle, skąd jesteś?

- Mistä olet muuten kotoisin?
- Asiasta toiseen, mistä olet kotoisin?

Jedzenie nie smakowało tak źle.

Ruoka ei ollutkaan niin kovin pahaa.

Coś tu jest nie tak.

- Täällä on jotain vialla.
- Täällä on jokin pielessä.

To nie wygląda tak źle.

- Se ei näytä niin pahalta.
- Ei se niin pahalta näytä.

- Tak sądzę.
- Jestem tego zdania.

- Luulen niin.
- Minä luulen niin.
- Minä uskon niin.

- Zgadzam się.
- Też tak myślę.

- Luulen niin.
- Uskon niin.
- Olen sitä mieltä.

Mówi tak, jakby był nauczycielem.

Hän puhuu kuin opettaja.

- Umiesz tak?
- Potrafisz to zrobić?

Pystytkö tekemään sen?

Niektórzy ludzie tak nie myślą.

Jotkut ihmiset eivät ole sitä mieltä.

To nie wyglądało tak łatwo.

Se ei näyttänyt kovin helpolta.

Jak mogliśmy być tak głupi?

- Miten me olemme voineet olla niin tyhmiä?
- Miten olemme voineet olla niin tyhmiä?

Jak można być tak głupim?

Miten kukaan voi olla niin typerä?