Translation of "Indziej" in English

Patrzyła gdzie indziej.

- She turned her eyes away.
- She looked away.

Poszła na zakupy gdzie indziej.

She went shopping elsewhere.

Moglibyśmy to zrobić kiedy indziej.

We could do this some other time.

Może powinniśmy usiąść gdzie indziej.

Maybe we should sit somewhere else.

Mógłbyś robić to gdzieś indziej?

- Would you mind doing that somewhere else?
- Would you mind doing that someplace else?

Spotkam się z nim kiedy indziej.

I will meet him some other time.

Możemy iść gdzie indziej, jeśli chcesz.

We can go somewhere else if you want.

Przypuszczam że to było gdzieś indziej.

I suppose it was somewhere else.

Nie miałbym nic przeciwko pójściu gdzie indziej.

I wouldn't mind going someplace else.

Tu sprzedają rzeczy, których nie znajdziesz nigdzie indziej.

They sell things here that you can't find anywhere else.

Tutaj sprzedają rzeczy, których nie dostaniesz nigdzie indziej.

They sell things here that you can't get anywhere else.

Bardzo chciałbym zostać, ale muszę być gdzie indziej.

I'd love to stay, but I have somewhere else I need to be.

Tutaj jest zbyt wiele osób. Pójdźmy gdzieś indziej.

There are too many people here. Let's go somewhere else.

Musiałem wyjechać z Warszawy i urządzić się gdzieś indziej.

I had to leave Warsaw and make my living somewhere else.

Padało tak mocno, że postanowiliśmy odwiedzić go kiedy indziej.

It rained so hard that we decided to visit him on another day.

W dżunglach odkrywamy więcej gatunków niż gdziekolwiek indziej na lądzie.

More new species are discovered in jungles than anywhere else on land.

Książki są dla ludzi, którzy chcieliby znaleźć się gdzie indziej.

Books are for people who wish they were somewhere else.

Śnieg utrudnia znalezienie pożywienia w runie leśnym. Musi poszukać gdzie indziej.

Snow makes it harder to find food on the forest floor. She must search elsewhere.

- Zróbmy to następnym razem.
- Zróbmy to innym razem.
- Zróbmy to kiedy indziej.

Let's do it another time.

Nie żyjemy w krajach, żyjemy w naszych językach. To jest nasz dom, tam i nigdzie indziej.

We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else.