Translation of "Chcesz" in Arabic

0.017 sec.

Examples of using "Chcesz" in a sentence and their arabic translations:

Robić co chcesz,

تفعل ما يحلو لك

"Dlaczego chcesz rezonans?"

"لماذا تُريد إجراء أشعة الرنين المغناطيسي؟"

Czego teraz chcesz?

- ماذا تريد الآن؟
- ما الذي تريده الآن؟

Chcesz być bogaty?

هل تريد أن تصبح غنياً؟

Co chcesz jeść?

ماذا تريد أن تأكل؟

Czego zatem chcesz?

ماذا تريد بعد ذلك؟

Wybierz którykolwiek chcesz.

اختر ما تريد.

Co chcesz kupić?

ماذا تريد أن تشتري؟

Usiądź gdziekolwiek chcesz.

اجلس في أي مكان تحب.

Możesz chodzić, gdzie chcesz,

تستطيع أن تذهب أينما تشاء

Chcesz coś zjeść? Głodna?

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

Możesz zaprosić kogo chcesz.

تستطيع أن تدعو كل من تريد.

Dlaczego chcesz to wiedzieć?

لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

Połóż to gdzie chcesz.

ضعها في أي مكان تشاء.

Postaw to gdzie chcesz.

- ضعها أينما تريد.
- ضعها في أي مكان تشاء.

Chcesz coś do picia?

- أتريد أن تشرب شيء ما؟
- أتريد شرب شيء ما؟

Chcesz budować ponad nimi mosty?

فهل تودون بناء جسر عبره؟

Jeśli jednak chcesz to zrobić,

وإن أردتم ذلك،

Nie chcesz uchodzić za durnia.

لا أريد أحداً أن يعتقد أنني لست ذكياً.

Chcesz spróbować złapać jeszcze jedno?

‫أتريد أن ترى ‬ ‫إن كان يمكنك اصطياد مخلوق آخر؟‬

Możesz mówić, co tylko chcesz.

يُمكِنَك أن تقول ما تريد.

Co chcesz przez to powiedzieć?

ماذا تقصد بذلك؟

Możesz czytać, co tylko chcesz.

تستطيع قراءة اي شيء تريد.

Powiedz, co chcesz, żebym zrobił.

وضح لي ما تريدني أن أفعل.

Jeśli chcesz zbadać oazę, stuknij „w lewo”. Jeśli chcesz przeszukać kopalnię, stuknij „w prawo”.

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

Naprawdę chcesz kupić ten stary samochód?

هل أنت تفكر جديا في شراء هذه السيارة القديمة؟

Jesteś pewien, że chcesz tam iść?

هل أنت واثق أنك تريد الذهاب إلى هناك؟

Jeśli chcesz pójść wybrzeżem, kliknij „w prawo”.

‫وإن أردت ‬‫المشي مع الساحل،‬ ‫انقر "يميناً".‬

Jeśli chcesz zbadać oazę, kliknij „w lewo”.

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، انقر "يساراً".‬

Jeśli chcesz przeszukać kopalnię, kliknij „w prawo”.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم، انقر "يميناً".‬

Jeśli chcesz zbliżyć się… do takiego środowiska,

‫إن كنت تريد حقًا الاقتراب...‬ ‫من بيئة كهذه،‬

- Oczywiście możesz zrobić, co chcesz.
- Nie wydajesz się szczęśliwy z zobaczenia mnie
- Oczywiscie mozesz zrobic co chcesz

بالطبع، تستطيع ان تفعل ما تشاء.

Nie chcesz rozgłaszać, ile stresu ci to przysparza.

لا أريد أحداً أن يعرف أنني متوترٌ للغاية من ذلك.

A im więcej wiesz, tym więcej chcesz wiedzieć.

وكلما تعلمت المزيد، كلما أردت التعلم أكثر.

Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Jak chcesz to nauczę cię grać w szachy.

إن أحببت، فسأعلمك كيف تلعب الشطرنج.

Chcesz usłyszeć, co ta osoba o tobie mówiła?

هل تريد أن تسمع ما قاله عنك ذاك الشخص؟

Jeśli chcesz nowy rower, lepiej zacznij zbierać pieniądze.

إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود.

Nie chcesz go w nogawce spodni. Patrz, gdzie stąpasz.

‫لن ترغب في أن يتسلّق هذا ساقك.‬ ‫انتبه لخطواتك.‬

Jeśli chcesz dać nam drugą szansę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jeśli chcesz spróbować tu innych wyzwań, wybierz „Powtórz odcinek”.

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Jeśli chcesz polecieć samolotem i skoczyć, kliknij „w prawo”.

‫إن أردت أن تحلق في طائرة ‬ ‫وتقفز بالمظلات، انقر "يميناً".‬

Jeśli chcesz polecieć samolotem i skoczyć, stuknij „w prawo”.

‫إن أردت الصعود على متن طائرة ‬ ‫والهبوط بالمظلات، اضغط "يميناً".‬

Jaki jest prawdziwy powód, że nie chcesz tego zrobić?

ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا؟

Nawet jeśli bardzo chcesz, żeby zostawał z tobą w łóżku.

بالرغم من أنك تفضل بقاءه في المنزل، بالقرب منك

Nie chcesz, by ktokolwiek wiedział, że brak ci pewności finansowej.

لا أريد أحداً أن يعرف أنني قلق بشأن وضعي المالي.

"Ta, tak naprawdę jesteś gejem, ale nie chcesz się przyznać".

"آه، إنك مثليّ الجنس، ولكنك فقط لا تريد أن تفصح بهذا."

Jeśli chcesz, żebym zmierzył się z krokodylem, kliknij „w prawo”.

‫إن كنت تعتقد أنه يمكنني ‬ ‫أن أجرب حظي مع التمساح،‬ ‫اضغط "يميناً".‬

Ale wiąże się to z ryzykiem, a nie chcesz zachorować.

‫ولكن هذا يأتي بمخاطره.‬ ‫فأنت لا تريد أن تصاب بالمرض.‬

A jeśli chcesz wystartować do nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Jeśli chcesz pójść wybrzeżem, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

‫وإن كنت تريد عبور الساحل الصخري‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم زر الموافقة.‬

Jeśli chcesz zbadać oazę, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

‫إن أردت أن نستكشف الواحة،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Jeśli chcesz przeszukać kopalnię, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, kliknij  „w lewo”.

‫إن أردت أن تحلق في مروحية،‬ ‫ثم نهبط بالحبل، انقر "يساراً".‬

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, stuknij „w lewo”.

‫إن أردت الصعود على متن مروحية ‬ ‫ثم الهبوط بالحبل، اضغط "يساراً".‬

Jeśli chcesz spróbować przetrwania statycznego, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Jeśli dalej chcesz szukać wody i kontynuować misję, wybierz „Spróbuj ponownie”.

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Lepiej się pośpiesz, jeśli chcesz dotrzeć do domu zanim się ściemni.

من الأفضل لك أن تسرع إذا أردت أن تصل إلى المنزل قبل حلول الليل.

Jeśli chcesz zobaczyć mapę, która bardziej dokładnie oddaje rozmiar, możesz użyć

أذا أردت أن ترى خريطة تظهر الأحجام فالأفضل إستخدام إسقاط " جوول بيتيرز"

Jeśli chcesz wspiąć się na klif, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

‫إن كنت تريد تسلق الجرف البحري،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم زر الموافقة.‬

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

‫وإن أردت التحليق في المروحية ثم الهبوط، ‬ ‫اضغط "يساراً".‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, kliknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, kliknij „w prawo”.

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, stuknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, stuknij „w prawo”.

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Jeśli chcesz rozpocząć tę misję od nowa i zapolować na więcej stworzeń, wybierz „Powtórz odcinek”.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Jeśli chcesz wrócić tam, skąd wystartowaliśmy, i wybrać inną drogę, by znaleźć wrak, wybierz „Powtórz odcinek”.

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

Ale wróciliśmy na lotnisko i możemy rozpocząć misję od nowa. Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬