Translation of "Chcesz" in French

- Czego chcesz?
- Co chcesz?

- Que veux-tu ?
- Qu'est-ce que tu veux ?
- Que veux-tu ?

- Chcesz iść?
- Czy chcesz pójść?
- Czy chcesz iść?

- Veux-tu partir ?
- Tu veux partir ?
- Veux-tu y aller ?
- Veux-tu t'en aller ?
- Voulez-vous vous en aller ?
- Voulez-vous y aller ?
- Voulez-vous partir ?
- Souhaitez-vous y aller ?

- Jak dużo chcesz?
- Ile chcesz?

- Combien en veux-tu ?
- Combien en voulez-vous ?

- Chcesz rzucić okiem?
- Chcesz zerknąć?

Veux-tu y jeter un œil ?

- Rób co chcesz.
- Rób jak chcesz.
- Rób co tylko chcesz.
- Rób, co chcesz.

Fais ce que tu veux.

Chcesz iść?

Veux-tu partir ?

Chcesz pieniędzy?

- Veux-tu du pèze ?
- Veux-tu du fric ?
- Veux-tu de l'argent ?
- Veux-tu du pognon ?

Chcesz coś?

- Tu veux quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?
- Voulez-vous quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?

Chcesz jechać?

Veux-tu t'en aller ?

Chcesz to?

- Veux-tu ceci ?
- Voulez-vous ceci ?

Chcesz cukierka?

Voulez-vous un bonbon ?

Chcesz usiąść?

- Voulez-vous vous asseoir ?
- Veux-tu t'asseoir ?

Chcesz kawy?

Voulez-vous un peu de café ?

Chcesz spróbować?

Est-ce que tu veux essayer ?

Chcesz mleka?

Veux-tu du lait ?

Chcesz loda?

Voudrais-tu de la glace ?

Jeśli chcesz.

Si tu veux.

Czego chcesz?

- Que veux-tu ?
- Que voulez-vous ?
- Qu'est-ce que tu veux ?
- Que voulez-vous?
- Est-ce tout ce que vous voulez ?
- Que veux-tu ?

Chcesz sałatki?

Veux-tu de la salade ?

Chcesz wejść?

Voudrais-tu entrer ?

Chcesz obejrzeć?

Veux-tu y jeter un œil ?

Chcesz wypowiedzieć?

Voudrais-tu démissionner ?

- Bierz, ile chcesz.
- Weź ile tylko chcesz.

Prends-en autant que tu veux.

- Rób jak chcesz.
- Rób co tylko chcesz.

Fais comme tu veux.

- Czy nie chcesz iść?
- Nie chcesz iść?

- Ne voulez-vous pas y aller ?
- Ne voulez-vous pas vous en aller ?
- Ne veux-tu pas y aller ?
- Ne veux-tu pas t'en aller ?

- Jeśli chcesz, możesz iść.
- Możesz iść, jeśli chcesz.

Si vous voulez, vous pouvez y aller.

- Naprawdę chcesz tam iść?
- Naprawdę chcesz tam jechać?

- Penses-tu sérieusement à y aller ?
- Penses-tu sérieusement à partir ?
- Pensez-vous sérieusement à y aller ?
- Pensez-vous sérieusement à partir ?

- Naprawdę nie chcesz jechać?
- Naprawdę nie chcesz iść?

- Penses-tu sérieusement ne pas t'y rendre ?
- Pensez-vous sérieusement ne pas vous y rendre ?
- Songez-vous sérieusement à ne pas vous y rendre ?
- Songes-tu sérieusement à ne pas t'y rendre ?

"Dlaczego chcesz rezonans?"

- Pourquoi veux-tu une IRM ?

Rób co chcesz.

Fais ce que tu aimes.

Jedz, które chcesz.

Mangez celui qui vous plaît.

Czego teraz chcesz?

- Que veux-tu maintenant ?
- Que voulez-vous maintenant ?
- Qu'est-ce que tu veux maintenant ?
- Qu'est-ce que vous voulez maintenant ?
- Que voulez-vous encore ?

Co chcesz robić?

Que veux-tu faire ?

Jaki chcesz owoc?

Quel fruit veux-tu ?

Bierz które chcesz.

Prends celui que tu préfères.

Weź cokolwiek chcesz.

- Prends celui que tu veux.
- Prends celui qui te chante.
- Prenez celui que vous voulez.

Gdzie chcesz iść?

- Où veux-tu aller ?
- Où voulez-vous aller ?
- Où voulez-vous aller ?

Zaproś kogo chcesz.

Invite qui tu veux.

Chcesz być bogaty?

- Voulez-vous devenir riches ?
- Voulez-vous être riche ?

Czytaj co chcesz.

Lis ce que tu veux.

Idź, kiedy chcesz.

Pars quand tu veux.

Co chcesz jeść?

- Que veux-tu manger ?
- Que veux-tu manger ?

Naprawdę, tego chcesz?

C'est vraiment ce que tu veux ?

Zapłać ile chcesz.

- Payez ce que vous voulez.
- Paie ce que tu veux.

Tak jak chcesz.

Comme vous voulez.

Wiem czego chcesz.

- Je sais ce que tu veux.
- Je sais ce que vous voulez.

Czego zatem chcesz?

Que désirez-vous alors ?

Co chcesz wiedzieć?

- Que veux-tu savoir ?
- Que voulez-vous savoir ?

Rób jak chcesz.

- Fais comme tu veux.
- Fais ce que tu veux.
- Faites comme vous voulez.
- Faites ce que vous voulez.

Czego jeszcze chcesz?

Que veux-tu de plus ?

Naprawdę chcesz pomóc?

- Veux-tu vraiment aider ?
- Voulez-vous vraiment aider ?

Chcesz jakieś śniadanie?

- Voulez-vous un petit-déjeuner ?
- Veux-tu un petit-déjeuner ?

Chcesz obejrzeć film?

- Veux-tu regarder un film ?
- Voulez-vous regarder un film ?

Bierz co chcesz.

Prends ce que tu aimes.

Czytaj, co chcesz.

- Lis ce que tu veux.
- Lisez ce que vous voulez.

Chcesz się przejechać?

- Veux-tu que je te véhicule ?
- Voulez-vous que je vous véhicule ?
- Veux-tu que je t'emmène ?
- Voulez-vous que je vous emmène ?

Usiądź gdziekolwiek chcesz.

Assieds-toi où tu veux !

Pójdę, gdziekolwiek chcesz.

- J'irai où vous voulez.
- J'irai où tu veux.

Wybierz którykolwiek chcesz.

- Choisis celui qui te plait.
- Choisissez celui qui vous plait.
- Choisis celui qui te chante.

Wybierz który chcesz.

Choisis celui que tu veux.

Co chcesz kupić?

Que voudriez-vous acheter ?

Chcesz się poddać?

Veux-tu abandonner ?

Dlaczego chcesz umrzeć?

- Pourquoi désirez-vous mourir ?
- Pourquoi désires-tu mourir ?

Chcesz trochę rodzynek?

Veux-tu des raisins ?

Chcesz trochę burbonu?

Veux-tu un bourbon ?

Chcesz trochę wody?

- Tu veux un peu d'eau ?
- Vous voulez un peu d'eau ?
- Vous voulez de l'eau ?
- Tu veux de l'eau ?
- Voulez-vous de l'eau ?

Chcesz filiżankę kawy?

Voulez-vous une tasse de café ?

Chcesz zostać kosmonautą?

- Veux-tu devenir astronaute ?
- Veux-tu devenir cosmonaute ?

Rób, co chcesz.

Fais ce que tu veux.

Jak sobie chcesz.

- Comme tu veux.
- Comme vous voulez.

Chcesz tę koszulę?

- Est-ce que vous voulez cette chemise ?
- Veux-tu cette chemise ?

Chcesz mieć dzieci?

Voulez-vous avoir des enfants ?

Weź co chcesz.

- Prends ce que tu veux.
- Prends ce qui te chante.
- Prends ce que tu veux !

Co chcesz zobaczyć?

Qu'est-ce que tu veux voir ?

- Chcesz się ożenić?
- Chcesz wyjść za mąż?
- Chcecie się pobrać?

Veux-tu te marier ?

Chcesz coś zjeść? Głodna?

Tu as faim ? Tu veux manger ?

Możesz zaprosić kogo chcesz.

Vous pouvez inviter vraiment qui vous voulez.

Możesz iść, gdzie chcesz.

- Vous pouvez aller où vous voulez.
- Tu peux aller où bon te semble.
- Tu peux aller où ça te chante.
- Tu peux aller où ça te plaît.
- Vous pouvez aller où cela vous plaît.

Co chcesz żebym zrobił?

- Que veux-tu que je fasse ?
- Que voulez-vous que je fasse ?

Możesz iść, jeśli chcesz.

- Tu peux y aller si tu veux.
- Vous pouvez partir si vous voulez.
- Tu peux partir si tu veux.
- Vous pouvez y aller si vous voulez.