Translation of "Gdzieś" in English

- Gdzieś to ukryłem.
- Gdzieś to schowałem.

I hid it somewhere.

Idziesz gdzieś?

Are you going anywhere?

Poszedł sobie gdzieś.

He went to some place or other.

Zostawiłem gdzieś okulary.

I forgot my glasses somewhere.

Widziałem cię gdzieś.

I've seen you someplace.

Muszę gdzieś pójść.

I must go somewhere.

Potrzebuję gdzieś usiąść.

I need a place to sit.

Gdzieś płacze dziecko.

A child is crying somewhere.

Wyjeżdżałeś gdzieś ostatnio?

Have you travelled anywhere recently?

- Widziałem cię już gdzieś.
- Już kiedyś cię gdzieś widziałem.

I've seen you somewhere before.

Muszę znaleźć gdzieś schronienie.

I'm gonna need something to give me some protection.

Powinien być gdzieś tutaj.

Should be somewhere down here.

Już gdzieś ją widziałem.

I remember seeing her somewhere.

On mieszka gdzieś tutaj.

He lives somewhere about here.

Powinniśmy wyjść gdzieś wieczorem.

We ought to go out tonight.

Zostawiłem gdzieś swój paszport.

I left my passport somewhere.

Każdy musi gdzieś być.

Everybody has to be somewhere.

Gdzieś ty się ukrywał?

Where've you been keeping yourself?

Widziałeś gdzieś moje okulary?

Have you seen my glasses anywhere?

Gdzieś ty wczoraj był?

Where did you go yesterday?

Myślałem, że gdzieś idziemy.

- I thought we were going to go somewhere.
- I thought that we were going to go somewhere.

Jest tam gdzieś toaleta?

Is there a toilet somewhere?

Czy możemy gdzieś porozmawiać?

- Is there somewhere we can talk?
- Can we go somewhere and talk?

- Byłeś gdzieś w czasie wakacji?
- Wyjeżdżał pan gdzieś w czasie wakacji?

Did you go anywhere during the summer vacation?

Pojechałbym sobie gdzieś w weekend.

I'd like to take a small trip this weekend.

Wyjdźmy gdzieś razem dziś wieczorem.

Let's get together tonight.

Czy jest tutaj gdzieś McDonald's?

Is there a McDonald's near here?

Nie widzisz gdzieś tu zszywacza?

Can't you see a stapler somewhere around there?

Chyba wyskoczyli gdzieś za miasto.

- They must've skipped out of town.
- They must have skipped out of town.

Jest piękna pogoda, idźmy gdzieś!

As it is fine, I'll go out.

Jest tu gdzieś sklep odzieżowy?

Is there a clothing store near here?

Pamiętam, że spotkałem ich gdzieś.

I remember meeting them somewhere.

Gdzieś już słyszałem tę melodię.

I've already heard that melody somewhere.

Tomek jest gdzieś w domu.

Tom is somewhere in the house.

Ktoś gdzieś musiał to powiedzieć.

- Somebody somewhere must've said that.
- Somebody somewhere must have said that.

Czy jest tu gdzieś dworzec?

Is there a train station near here?

Gdzieś tutaj zgubiłam swój klucz.

I lost my key somewhere around here.

Czy jest tu gdzieś telefon?

Is there a telephone anywhere?

Chodźmy gdzieś, gdzie jest ciepło.

- Let's go someplace warm.
- Let's go somewhere warm.

Widziałeś gdzieś tu brązowy portfel?

Did you see a brown wallet around here?

Myślę, że to gdzieś tu.

I think it's around here.

Czy jest tu gdzieś poczta?

Is there a post office around here?

Byłeś gdzieś w czasie wakacji?

Did you go anywhere during the summer vacation?

Możesz powiesić gdzieś ten płaszcz?

Could you put this coat somewhere?

Kiedy gdzieś jadę, wolę latać.

Whenever I travel, I prefer to fly.

Czy mógłbym się gdzieś położyć?

Is there some place I can lie down?

Nie ma tu gdzieś telefonu?

Is there a telephone anywhere?

Mógłbyś robić to gdzieś indziej?

- Would you mind doing that somewhere else?
- Would you mind doing that someplace else?

Dlaczego nie pójdziemy gdzieś razem?

Why don't we go somewhere together?

Czy możemy się gdzieś spotkać?

Can we meet somewhere?

A wrak samolotu gdzieś tam jest.

And the wreckage is out there somewhere.

A wrak samolotu gdzieś tam jest.

And the wreckage is out there somewhere.

Musiałem się gdzieś pomylić w obliczeniach.

I have gone astray somewhere in my calculation.

Pamiętam, że gdzieś już ją spotkałem.

I remember meeting her somewhere.

Chyba już gdzieś widziałem tę dziewczynę.

I may have seen that girl somewhere.

Czy jest tu gdzieś blisko poczta?

Is there a post office nearby?

Pamiętam, że gdzieś już go spotkałem.

I remember that I met him somewhere.

Być może gdzieś już ją spotkałem.

I may have met her somewhere.

Jest gdzieś w pobliżu przystanek autobusowy?

Is there a bus stop nearby?

Przypuszczam że to było gdzieś indziej.

I suppose it was somewhere else.

Czy jest tu gdzieś centrum handlowe?

Is there a mall near here?

Czy jest tu gdzieś stacja metra?

Is there a subway station around?

Pamiętam, że gdzieś już pana spotkałem.

I remember seeing you somewhere.

Czy otrzymam gdzieś choćby minimalną pomoc?

Is there any place that could help me even slightly?

Gdzieś w domu Toma jest sejf.

There's a safe somewhere in Tom's house.

Rozejrzyjmy się, czy jest gdzieś inna droga.

Okay, let's try and have a look, see if we can find another way.

Czy jest tu gdzieś w pobliżu toaleta?

Is there a toilet near here?

Moja książka musi być gdzieś w pokoju.

My book has to be somewhere in the room.

Czy już się gdzieś wcześniej nie spotkaliśmy?

Haven't we met somewhere before?

Wolę zostać w domu, niż gdzieś wychodzić.

I would rather stay home than go out.

Coś czuję, że gdzieś tu jest błąd.

- It seems to me that something is wrong.
- It seems to me that something's wrong.

Maria woli zaszyć się gdzieś z książką.

Maria prefers to withdraw with a book to someplace.

Chodźmy zjeść gdzieś poza domem dla odmiany.

Let's occasionally change where we go to eat out.

Położyłem to gdzieś ale nie wiem gdzie.

I put it somewhere but I don't know where.

Połóż je gdzieś, gdzie nie będą przeszkadzać.

Get them out of the way.

To musi być tu gdzieś w pobliżu.

It has to be near here somewhere.

Miejmy nadzieję, że wrak jest gdzieś przed nami.

Let's hope the wreckage is somewhere ahead of us.

Jestem pewien, że Bruksela udziela pewnych dotacji gdzieś!

I’m sure Brussels is giving out some grants somewhere!

Przepraszam bardzo, jest tu gdzieś w okolicy bankomat?

Pardon me, is there an ATM somewhere around here?

Mam wrażenie, że widziałam już gdzieś te buty.

I have the feeling that I've seen these shoes somewhere before.

Myślę, że to jest gdzieś w tej okolicy.

I think it's somewhere around here.

Czy jest tu gdzieś restauracja podająca lokalne przysmaki?

Is there a restaurant around here that serves local delicacies?

Tutaj jest zbyt wiele osób. Pójdźmy gdzieś indziej.

There are too many people here. Let's go somewhere else.

Chciałbym pójść gdzieś z tobą w ten weekend.

I'd love to hang out with you this weekend.

Wydaje mi się, że już ją gdzieś spotkałem.

It feels like I've seen her before.

- Jestem pewny, że mój paszport jest gdzieś w tym pomieszczeniu.
- Jestem pewny, że mój paszport jest gdzieś w tym pokoju.

I'm sure my passport is in this room somewhere.

Być może odkryłem niewielką wyspę gdzieś u wybrzeży Portugalii.

Perhaps I discovered a little island off of Portugal.

Patrole marynarki republikańskiej, lądowanie gdzieś na południe od Palaeste.

the patrols of the republican navy, landing somewhere to the south of Palaeste.

Kwiaty coś marnie wyglądają, podlałbym je. Jest gdzieś konewka?

- The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?
- The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can?